*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/tasksel_tasks_po_sk.po
- "Štandardné systémové nástroje"
- "Táto úloha pripraví základné používateľské prostredie, ktoré poskytuje "
- "rozumne malý výber služieb a nástrojov použiteľných na príkazovom riadku."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/espeakup_debian_po_sk.po
- "Nastaviť hlas syntetizátoru reči"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/util-linux_debian_po_sk.po
- "Vysunúť CD z mechaniky"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/popularity-contest_debian_po_sk.po
- "Pripojiť sa k prehľadu najpoužívanejších balíkov?"
- "Môžete nechať systém, aby anonymne poskytol vývojárom distribúcie štatistiku "
- "o najviac používaných balíkoch na vašom systéme. Táto informácia pomôže v "
- "rozhodovaní, ktoré balíky by mali byť na prvom distribučnom CD."
- "Ak sa zúčastníte tohto prehľadu, raz týždenne sa spustí automatický skript, "
- "ktorý odošle štatistiku vývojárom distribúcie. Prehľad štatistických údajov "
- "si môžete pozrieť na https://popcon.debian.org/."
- "Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť spustením príkazu „dpkg-"
- "reconfigure popularity-contest“."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/tasksel_debian_po_sk.po
- "Zvoľte programy, ktoré sa nainštalujú:"
- "Momentálne je nainštalovaný iba základ systému. Aby ste si vyladili systém "
- "podľa svojich potrieb, môžete teraz nainštalovať jednu alebo viac "
- "pripravených kolekcií súvisiaceho softvéru."
- "Teraz môžete nainštalovať jednu alebo viac pripravených kolekcií softvéru."
- "Voľba softvéru"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/tasksel_po_sk.po
- "Použitie:\n"
- "tasksel install <úloha>...\n"
- "tasksel remove <úloha>...\n"
- "tasksel [voľby]\n"
- "\t-t, --test          testovací režim; v skutočnosti sa nič nevykonáva\n"
- "\t    --new-install   automaticky nainštaluje niektoré úlohy\n"
- "\t    --list-tasks    zobrazí zoznam úloh a ukončí sa\n"
- "\t    --task-packages zobrazí balíky dostupné v úlohe\n"
- "\t    --task-desc     zobrazí popis úlohy\n"
- "apt-get zlyhalo"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/grub_debian_po_sk.po
- "Zreťaziť z menu.lst?"
- "Aktualizačné skripty GRUB zistili nastavenie starej verzie GRUB (Legacy) v /"
- "boot/grub."
- "Na nahradenie starej verzie GRUB (Legacy) vo vašom systéme, je odporúčané "
- "aby bol /boot/grub/menu.lst prispôsobený na zreťazenie (chainload) "
- "zavádzacieho obrazu GRUB 2 z vášho existujúceho nastavenia GRUB (Legacy). "
- "Tento krok môže byť automaticky vykonaný teraz."
- "Je odporúčané aby ste schválili zreťazenie GRUB 2 z menu.lst a overili, že "
- "nastavenie vášho nového GRUB 2 je funkčné ešte predtým, ako bude zapísaný do "
- "vášho MBR (Master Boot Record)."
- "Nech sa rozhodnete akokoľvek, neskôr môžete nahradiť obraz MBR s GRUB 2 "
- "spustením nasledujúceho príkazu s právami root:"
- "Zariadenia na inštaláciu GRUB:"
- "Balík grub-pc je aktualizovaný. Toto menu vám umožňuje vybrať si, pre ktoré "
- "zariadenia bude automaticky spustený grub-install, ak nejaké vyberiete."
- "Vo väčšine prípadov je odporúčané spustiť automaticky grub-install, aby ste "
- "predišli tomu, že máte nainštalované rôzne verzie základného obrazu GRUB a "
- "modulov GRUB, či grub.cfg."
- "Ak si nie ste istý, ktoré zariadenie je nastavené na zavádzanie vo vašom "
- "BIOSe, často je dobrý nápad nainštalovať GRUB na všetky."
- "Poznámka: je možné nainštalovať GRUB aj do zavádzacieho sektora partície a v "
- "zozname sú aj niektoré príslušné partície. Avšak, tento spôsob vynúti aby "
- "GRUB požil mechanizmus blocklist, ktorý ho robí menej spoľahlivým a preto "
- "nie je odporúčaný."
- "Zavádzač GRUB bol predtým nainštalovaný na disk, ktorý sa už v systéme "
- "nenachádza alebo ktorého unikátny identifikátor bol z nejakého dôvodu "
- "zmenený. Je dôležité zaistiť, aby nainštalovaný základný obraz GRUB mal "
- "rovnakú verziu ako moduly GRUB a grub.cfg. Prosím pre istotu znova "
- "skontrolujte, že je GRUB zapisovaný do správnych zavádzacích zariadení."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Zápis GRUBu do zavádzacieho zariadenia zlyhal – pokračovať?"
- "Inštalácia GRUB zlyhala na týchto zariadeniach:"
- "Chcete napriek tomu pokračovať? Ak áno, môže sa stať, že váš počítač "
- "nenaštartuje správne."
- "Zápis GRUB do zavádzacieho zariadenia zlyhal – skúsiť znova?"
- "Možno sa vám podarí nainštalovať GRUB aj na niektoré iné zariadenie, ale "
- "musíte skontrolovať, že váš systém dokáže z neho zavádzať. Inak bude "
- "aktualizácia zo starého GRUB (Legacy) zrušená."
- "Pokračovať bez inštalácie GRUB?"
- "Zvolili ste si neinštalovať GRUB na žiadne zariadenie, ak budete pokračovať, "
- "zavádzač nemusí byť správne nastavený a pri ďalšom štarte tohoto počítača "
- "bude použité to, čo bolo v zavádzacom sektore predtým. Ak je v zavádzacom "
- "sektore predchádzajúca verzia GRUB 2, nemusí sa jej podariť načítať moduly "
- "alebo spracovať aktuálny konfiguračný súbor."
- "Ak už používate iný zavádzač a chcete ho zachovať, alebo ak používate "
- "špeciálne prostredie, v ktorom zavádzač nepotrebujete, potom môžete "
- "pokračovať. V opačnom prípade by ste mali niekde GRUB nainštalovať."
- "Odstrániť GRUB 2 z /boot/grub?"
- "Chcete odstrániť všetky súbory GRUB 2 z /boot/grub?"
- "Týmto nebude možné váš systém naštartovať, kým nebude nainštalovaný iný "
- "zavádzač."
- "Dokončiť konverziu na GRUB 2 teraz?"
- "Tento systém má stále nainštalované súbory zo starého zavádzača GRUB "
- "(Legacy), ale má nainštalované aj nové zavádzacie záznamy GRUB 2 na týchto "
- "diskoch:"
- "Vyzerá to, že starý GRUB (Legacy) už nie je používaný, a tak môžete na "
- "týchto diskoch aktualizovať obrazy GRUB 2 a dokončiť konverziu na GRUB 2 "
- "odstránením súborov starého GRUB (Legacy). Ak nezaktualizuje tieto obrazy "
- "GRUB 2, potom nemusia byť kompatibilné s novými balíkmi a môžu narušiť "
- "správne zavádzanie systému."
- "Mali by ste dokončiť konverziu na GRUB 2, ibaže boli tieto zavádzacie "
- "záznamy vytvorené inštaláciou GRUB 2 iného operačného systému."
- "Linuxový príkazový riadok:"
- "Nasledujúci príkazový riadok Linuxu bol získaný z /etc/default/grub alebo z "
- "parametra 'kopt' z menu.lst starého GRUB (Legacy). Skontrolujte prosím jeho "
- "správnosť a prípadne ho upravte. Príkazový riadok môže byť aj prázdny."
- "Predvolený Linuxový príkazový riadok:"
- "Nasledujúci reťazec bude použitý ako Linuxové parametre predvolenej položky "
- "menu, ale nie pre záchranný režim."
- "Príkazový riadok kFreeBSD:"
- "Nasledujúci príkazový riadok kFreeBSD bol získaný z /etc/default/grub alebo "
- "z parametra 'kopt' z menu.lst starého GRUB (Legacy). Skontrolujte prosím "
- "jeho správnosť a prípadne ho upravte. Príkazový riadok môže byť aj prázdny."
- "Predvolený príkazový riadok kFreeBSD:"
- "Nasledujúci reťazec bude použitý ako kFreeBSD parametre predvolenej položky "
- "menu, ale nie pre záchranný režim."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sk/iso-codes_iso_3166-1_sk.po
- "Aruba"
- "Afganistan"
- "Afghanistanská islamská republika"
- "Angola"
- "Angolská republika"
- "Anguilla"
- "Ålandy"
- "Albánsko"
- "Albánska republika"
- "Andorra"
- "Andorrské kniežatstvo"
- "Spojené arabské emiráty"
- "Argentína"
- "Argentínska republika"
- "Arménsko"
- "Arménska republika"
- "Americká Samoa"
- "Antarktída"
- "Francúzske južné a antarktické územia"
- "Antigua a Barbuda"
- "Austrália"
- "Rakúsko"
- "Rakúska republika"
- "Azerbajdžan"
- "Azerbajdžanská republika"
- "Burundi"
- "Burundská republika"
- "Belgicko"
- "Belgické kráľovstvo"
- "Benin"
- "Beninská republika"
- "Bonaire, Sint Eustatius a Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladéš"
- "Bangladéšska ľudová republika"
- "Bulharsko"
- "Bulharská republika"
- "Bahrajn"
- "Bahrajnské kráľovstvo"
- "Bahamy"
- "Bahamské spoločenstvo"
- "Bosna a Hercegovina"
- "Republika Bosny a Hercegoviny"
- "Svätý Bartolomej"
- "Bielorusko"
- "Bieloruská republika"
- "Belize"
- "Bermudy"
- "Bolívijská republika"
- "Bolívijská republika"
- "Bolívia"
- "Brazília"
- "Brazílska federatívna republika"
- "Barbados"
- "Brunejsko-darussalamský štát"
- "Bhután"
- "Bhutánske kráľovstvo"
- "Bouvetov ostrov"
- "Botswana"
- "Botswanská republika"
- "Stredoafrická republika"
- "Kanada"
- "Kokosové ostrovy"
- "Švajčiarsko"
- "Švajčiarska konfederácia"
- "Čile"
- "Čilská republika"
- "Čína"
- "Čínska ľudová republika"
- "Pobrežie Slonoviny"
- "Republika Pobrežia Slonoviny"
- "Kamerun"
- "Kamerunská republika"
- "Konžská demokratická republika"
- "Kongo"
- "Konžská republika"
- "Cookove ostrovy"
- "Kolumbia"
- "Kolumbijská republika"
- "Komory"
- "Komorský zväz"
- "Kapverdy"
- "Kapverdská republika"
- "Kostarika"
- "Kostarická republika"
- "Kuba"
- "Kubánska republika"
- "Curaçao"
- "Vianočný ostrov"
- "Kajmanie ostrovy"
- "Cyprus"
- "Cyperská republika"
- "Česko"
- "Česká republika"
- "Nemecko"
- "Nemecká spolková republika"
- "Džibutsko"
- "Džibutská republika"
- "Dominika"
- "Dominické spoločenstvo"
- "Dánsko"
- "Dánske kráľovstvo"
- "Dominikánska republika"
- "Alžírsko"
- "Alžírska demokratická ľudová republika"
- "Ekvádor"
- "Ekvádorská republika"
- "Egypt"
- "Egyptská arabská republika"
- "Eritrea"
- "Eritrejský štát"
- "Západná Sahara"
- "Španielsko"
- "Španielske kráľovstvo"
- "Estónsko"
- "Estónska republika"
- "Etiópia"
- "Etiópska federatívna demokratická republika"
- "Fínsko"
- "Fínska republika"
- "Fidži"
- "Republika Fidžijských ostrovov"
- "Falklandy (Malvíny)"
- "Francúzsko"
- "Francúzska republika"
- "Faerské ostrovy"
- "Mikronézske federatívne štáty"
- "Mikronézske federatívne štáty"
- "Gabon"
- "Gabonská republika"
- "Spojené kráľovstvo"
- "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska"
- "Gruzínsko"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Ghanská republika"
- "Gibraltár"
- "Guinea"
- "Guinejská republika"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Slovenská republika"
- "Guinea-Bissau"
- "Guinejsko-bissauská republika"
- "Rovníková Guinea"
- "Republika Rovníkovej Guiney"
- "Grécko"
- "Grécka republika"
- "Grenada"
- "Grónsko"
- "Guatemala"
- "Guatemalská republika"
- "Francúzska Guyana"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Guyanská kooperatívna republika"
- "Hongkong"
- "Osobitná administratívna oblasť Číny Hongkong"
- "Heardov ostrov"
- "Honduras"
- "Honduraská republika"
- "Chorvátsko"
- "Chorvátska republika"
- "Haiti"
- "Haitská republika"
- "Maďarsko"
- "Indonézia"
- "Indonézska republika"
- "Man"
- "India"
- "Indická republika"
- "Britské indickooceánske územie"
- "Írsko"
- "Iránska islamská republika"
- "Iránska islamská republika"
- "Slovenčina"
- "Irak"
- "Iracká republika"
- "Island"
- "Islandská republika"
- "Izrael"
- "Izraelský štát"
- "Taliansko"
- "Talianska republika"
- "Jamajka"
- "Jersey"
- "Jordánsko"
- "Jordánske hášimovské kráľovstvo"
- "Japonsko"
- "Kazachstan"
- "Kazašská republika"
- "Keňa"
- "Kenská republika"
- "Kirgizsko"
- "Kirgizská republika"
- "Kambodža"
- "Kambodžské kráľovstvo"
- "Kiribati"
- "Kiribatská republika"
- "Svätý Krištof a Nevis"
- "Kórejská republika"
- "Južná Kórea"
- "Kuvajt"
- "Kuvajtský štát"
- "Laoská ľudovodemokratická republika"
- "Domov"
- "Libanon"
- "Libanonská republika"
- "Libéria"
- "Libérijská republika"
- "Líbya"
- "Svätá Lucia"
- "Lichtenštajnsko"
- "Lichtenštajnské kniežatstvo"
- "Srí Lanka"
- "Srílanská demokratická socialistická republika"
- "Lesotho"
- "Lesothské kráľovstvo"
- "Litva"
- "Litovská republika"
- "Luxembursko"
- "Luxemburské veľkovojvodstvo"
- "Lotyšsko"
- "Lotyšská republika"
- "Macao"
- "Osobitná administratívna oblasť Číny Macao"
- "Saint Martin (francúzska časť)"
- "Maroko"
- "Marocké kráľovstvo"
- "Monako"
- "Monacké kniežatstvo"
- "Moldavská republika"
- "Moldavská republika"
- "Moldavsko"
- "Madagaskar"
- "Madagaskarská republika"
- "Maldivy"
- "Maldivská republika"
- "Mexiko"
- "Spojené štáty mexické"
- "Marshallove ostrovy"
- "Republika Marshallových ostrovov"
- "Severné Macedónsko"
- "Slovenská republika Macedónsko"
- "Mali"
- "Malijská republika"
- "Malta"
- "Maltská republika"
- "Mjanmarsko"
- "Republika Mjanmarského zväzu"
- "Čierna Hora"
- "Mongolsko"
- "Severné Mariány"
- "Spoločenstvo Severných Marián"
- "Mozambik"
- "Mozambická republika"
- "Mauritánia"
- "Mauritánska islamská republika"
- "Montserrat"
- "Martinik"
- "Maurícius"
- "Maurícijská republika"
- "Malawi"
- "Malawijská republika"
- "Malajzia"
- "Mayotte"
- "Namíbia"
- "Namíbijská republika"
- "Nová Kaledónia"
- "Niger"
- "Nigerská republika"
- "Norfolk"
- "Nigéria"
- "Nigérijská federatívna republika"
- "Nikaragua"
- "Nikaragujská republika"
- "Niue"
- "Holandsko"
- "Holandské kráľovstvo"
- "Nórsko"
- "Nórske kráľovstvo"
- "Nepál"
- "Nepálska federatívna demokratická republika"
- "Nauru"
- "Nauruská republika"
- "Nový Zéland"
- "Omán"
- "Ománsky sultanát"
- "Pakistan"
- "Pakistanská islamská republika"
- "Panama"
- "Panamská republika"
- "Pitcairnove ostrovy"
- "Peru"
- "Peruánska republika"
- "Filipíny"
- "Filipínska republika"
- "Palau"
- "Palauská republika"
- "Papua-Nová Guinea"
- "Nezávislý štát Papua-Nová Guinea"
- "Poľsko"
- "Poľská republika"
- "Portoriko"
- "Kórejská ľudovodemokratická republika"
- "Kórejská ľudovodemokratická republika"
- "Severná Kórea"
- "Portugalsko"
- "Portugalská republika"
- "Paraguaj"
- "Paraguajská republika"
- "Palestína"
- "Štát Palestína"
- "Francúzska Polynézia"
- "Katar"
- "Katarský štát"
- "Réunion"
- "Rumunsko"
- "Ruská federácia"
- "Rwanda"
- "Rwandská republika"
- "Saudská Arábia"
- "Saudskoarabské kráľovstvo"
- "Sudán"
- "Sudánska republika"
- "Senegal"
- "Senegalská republika"
- "Singapur"
- "Singapurská republika"
- "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy"
- "Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha"
- "Svalbard a Jan Mayen"
- "Šalamúnove ostrovy"
- "Sierra Leone"
- "Sierraleonská republika"
- "Salvádor"
- "Salvádorská republika"
- "San Maríno"
- "Sanmarínska republika"
- "Somálsko"
- "Somálska federatívna republika"
- "Saint Pierre a Miquelon"
- "Srbsko"
- "Srbská republika"
- "Južný Sudán"
- "Juhosudánska republika"
- "Svätý Tomáš a Princov ostrov"
- "Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova"
- "Surinam"
- "Surinamská republika"
- "Slovensko"
- "Slovenská republika"
- "Slovinsko"
- "Slovinská republika"
- "Švédsko"
- "Švédske kráľovstvo"
- "Eswatini"
- "Veľká Británia Eswatini"
- "Sint Maarten (holandská časť)"
- "Seychely"
- "Seychelská republika"
- "Sýrska arabská republika"
- "Sýria"
- "Ostrovy Turks a Caicos"
- "Čad"
- "Čadská republika"
- "Togo"
- "Togská republika"
- "Thajsko"
- "Thajské kráľovstvo"
- "Tadžikistan"
- "Tadžická republika"
- "Tokelau"
- "Turkménsko"
- "Východný Timor"
- "Východotimorská demokratická republika"
- "Tonga"
- "Tongské kráľovstvo"
- "Trinidad a Tobago"
- "Republika Trinidadu a Tobaga"
- "Tunisko"
- "Tuniská republika"
- "Türkiye"
- "Slovenská republika Türkiye"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, provincia Číny"
- "Taiwan"
- "Tanzánijská zjednotená republika"
- "Tanzánijská zjednotená republika"
- "Tanzánia"
- "Uganda"
- "Ugandská republika"
- "Ukrajina"
- "Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov"
- "Uruguaj"
- "Uruguajská východná republika"
- "Spojené štáty"
- "Spojené štáty americké"
- "Uzbekistan"
- "Uzbecká republika"
- "Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)"
- "Svätý Vincent a Grenadíny"
- "Venezuelská bolívarovská republika"
- "Venezuelská bolívarovská republika"
- "Venezuela"
- "Panenské ostrovy, Britské"
- "Britské Panenské ostrovy"
- "Panenské ostrovy, Americké"
- "Panenské ostrovy Spojených štátov"
- "Vietnam"
- "Vietnamská socialistická republika"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Vanuatská republika"
- "Wallis a Futuna"
- "Samoa"
- "Samojský nezávislý štát"
- "Jemen"
- "Jemenská republika"
- "Južná Afrika"
- "Juhoafrická republika"
- "Zambia"
- "Zambijská republika"
- "Zimbabwe"
- "Zimbabwianska republika"