*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tl/popularity-contest_debian_po_tl.po
- "Makikilahok ba tayo sa pagsusuri ng paggamit ng mga pakete?"
- "Maaring ipadala ng anonima ng inyong sistema sa mga debeloper ng inyong "
- "pamudmod ng mga estadistika tungkol sa mga pakete na madalas gamitin sa "
- "sistemang ito. Ang mga impormasyong nakakalap sa paraang ito ay "
- "nakakaimpluwensya sa pagdesisyon kung ano ang mga paketeng isinasama sa "
- "unang CD ng pamudmod."
- "Kung pipiliin niyong makilahok, ang awtomatikong script sa pagpasa ay "
- "tatakbo minsan sa isang linggo, at magpapadala ng estadistika sa mga "
- "debeloper ng pamudmod. Ang natipon na estadistika ay maaaring makita sa "
- "https://popcon.debian.org/."
- "Maaaring baguhin ang pinili ninyo sa pagpapatakbo ng:  \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\""

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tl/tasksel_po_tl.po
- "Pag-gamit:\n"
- "tasksel install <task> - upang magluklok ng <task>...\n"
- "tasksel remove <task>  - upang magtanggal ng <task>...\n"
- "tasksel [options]; kung saan ang options ay kombinasyon ng:\n"
- "\t-t, --test··········modong testing; wala talagang gagawin\n"
- "\t-r, --required······magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay "
- "kailangan\n"
- "\t-i, --important     magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay "
- "mahalaga\n"
- "\t-s, --standard      magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay "
- "karaniwan\n"
- "\t-n, --no-ui     huwag ipakita ang UI; gamitin lamang kasama ng -r o "
- "madalas ng -i\n"
- "\t     --new-install   magluklok ng ilang mga task ng awtomatiko\n"
- "\t     --list-tasks    ilista ang mga task na ipapakita at lumabas\n"
- "\t     --task-packages ilista ang mga pakete na magagamit sa isang task\n"
- "\t     --task-desc      ibabalik ang paglalarawan ng isang task\n"
- "bigo ang pagtakbo ng apt-get"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tl/iso-codes_iso_3166-1_tl.po
- "Aruba"
- "Apganistan"
- "Republikang Islam ng Pakistan"
- "Anggola"
- "Republika ng Anggola"
- "Anggilya"
- "Mga Islang Åland"
- "Albanya"
- "Republika ng Albanya"
- "Andora"
- "Prinsipalidad ng Andora"
- "Mga Pinag-isang Arabong Emirado"
- "Arhentina"
- "Republikang Arhentina"
- "Armenya"
- "Republika ng Armenya"
- "Amerikanong Samowa"
- "Antarktika"
- "Teritoryong Hilagang Pranses"
- "Antigwa at Barbuda"
- "Australya"
- "Austriya"
- "Republika ng Austriya"
- "Azerbaijan"
- "Republika ng Azerbaijan"
- "Burundi"
- "Republika ng Burundi"
- "Belhika"
- "Kaharian ng Belhika"
- "Benin"
- "Republika ng Benin"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "Taumbayang Republika ng Bangladesh"
- "Bulgaria"
- "Republika ng Bulgaria"
- "Bahrain"
- "Estado ng Bahrain"
- "Bahamas"
- "Commonwealth ng Bahamas"
- "Bosnia at Herzegovina"
- "Republika ng Bosnia at Herzegovina"
- "Belarus"
- "Republika ng Belarus"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivia"
- "Brasil"
- "Republikang Federatiba ng Brasil"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam"
- "Bhutan"
- "Kaharian ng Bhutan"
- "Islang Bouvet"
- "Botswana"
- "Republika ng Botswana"
- "Republikang Panggitnang Aprika"
- "Kanada"
- "Kapuluang Cocos (Keeling)"
- "Switzerland"
- "Konpederasyong Swis"
- "Tsile"
- "Republika ng Tsile"
- "Tsina"
- "Taumbayang Republika ng Tsina"
- "Côte d'Ivoire"
- "Republika ng Cote d'Ivoire"
- "Kamerun"
- "Republika ng Kamerun"
- "Congo, Ang Demokratikong Republika ng"
- "Congo"
- "Republika ng Congo"
- "Kapuluang Cook"
- "Kolombya"
- "Republika ng Kolombya"
- "Comoros"
- "Unyon ng Comoros"
- "Cape Verde"
- "Republika ng Cape Verde"
- "Costa Rica"
- "Republika ng Costa Rica"
- "Kuba"
- "Republika ng Kuba"
- "Christmas Island"
- "Pulong Cayman"
- "Cyprus"
- "Republika ng Cyprus"
- "Republikang Czech"
- "Alemanya"
- "Republika Federal ng Alemanya"
- "Djibouti"
- "Republika ng Djibouti"
- "Dominika"
- "Commonwealth ng Dominica"
- "Denmark"
- "Kaharian ng Denmark"
- "Republikang Dominikano"
- "Alheriya"
- "Taumbayang Demokratikong Republika ng Alheriya"
- "Ekwador"
- "Republika ng Ekwador"
- "Ehipto"
- "Republikang Arabo ng Ehipto"
- "Eritrea"
- "Estados Unidos ng Amerika"
- "Kanlurang Sahara"
- "Espanya"
- "Kaharian ng Espanya"
- "Estoniya"
- "Republika ng Estoniya"
- "Ethiopia"
- "Demokratikong Republikang Federal ng Ethiopia"
- "Finland"
- "Republika ng Finland"
- "Fiji"
- "Republika ng Haiti"
- "Falkland Islands (Malvinas)"
- "Pransya"
- "Republikang Pranses"
- "Faroe Islands"
- "Micronesia, Federated States of"
- "Federated States of Micronesia"
- "Gabon"
- "Republikang Gabonesa"
- "Nagkaisang Kaharian"
- "Nagkaisang Kaharian ng Dakilang Britanya at Hilagang Ireland"
- "Georgia"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Republika ng Ghana"
- "Gibraltar"
- "Guinea"
- "Republika ng Guinea"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Republika ng Zambia"
- "Guinea-Bissau"
- "Republika ng Guinea-Bissau"
- "Equatorial Guinea"
- "Republika ng Equatorial Guinea"
- "Gresya"
- "Republikang Helenika"
- "Grenada"
- "Lupangluntian"
- "Gwatemala"
- "Republika ng Gwatemala"
- "French Guiana"
- "Gwam"
- "Guyana"
- "Republika ng Guyana"
- "Hong Kong"
- "Hong Kong Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Tsina"
- "Heard Island at McDonald Islands"
- "Honduras"
- "Republika ng Honduras"
- "Croatia"
- "Republika ng Croatia"
- "Haiti"
- "Republika ng Haiti"
- "Hungary"
- "Indonesia"
- "Republika ng Indonesia"
- "Pulo ng Man"
- "Indiya"
- "Republika ng Indiya"
- "Teritoryong Britaniya sa Dagat Indiyo"
- "Ireland"
- "Iran, Republikang Islam ng"
- "Republikang Islam ng Iran"
- "Iraq"
- "Republika ng Iraq"
- "Lupangyelo"
- "Republika ng Lupangyelo"
- "Israel"
- "Estado ng Israel"
- "Italya"
- "Republikang Italyano"
- "Jamaica"
- "Jersey"
- "Jordan"
- "Kahariang Hashemite ng Jordan"
- "Hapon"
- "Kazakhstan"
- "Republika ng Kazakhstan"
- "Kenya"
- "Republika ng Kenya"
- "Kyrgyzstan"
- "Republikang Kyrgyz"
- "Kambodya"
- "Kaharian ng Kambodya"
- "Kiribati"
- "Republika ng Kiribati"
- "Saint Kitts at Nevis"
- "Korea, Republika ng"
- "Timog Aprika"
- "Kuwait"
- "Estado ng Kuwait"
- "Taumbayang Demokratikong Republikang Lao"
- "Lebanon"
- "Republikang Lebanes"
- "Liberia"
- "Republika ng Liberia"
- "Libya"
- "Saint Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Prinsipalidad ng Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Republikang Demokratikong Sosyalista ng Sri Lanka"
- "Lesotho"
- "Kaharian ng Lesotho"
- "Lithuania"
- "Republika ng Lithuania"
- "Luxembourg"
- "Dakilang Duchy ng Luxembourg"
- "Latvia"
- "Republika ng Latvia"
- "Makaw"
- "Makaw Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Tsina"
- "Morocco"
- "Kaharian ng Morocco"
- "Monaco"
- "Prinsipalidad ng Monaco"
- "Macedonia, Republika ng"
- "Republika ng Moldova"
- "Madagascar"
- "Republika ng Madagascar"
- "Maldives"
- "Republika ng Maldives"
- "Mehiko"
- "Nagka-isang Estadong Mehikano"
- "Marshall Islands"
- "Republika ng Marshall Islands"
- "Bagong Caledonia"
- "Republika ng Lithuania"
- "Mali"
- "Republika ng Mali"
- "Malta"
- "Republika ng Malta"
- "Myanmar"
- "Republika ng Guyana"
- "Montenegro"
- "Mongolia"
- "Northern Mariana Islands"
- "Commonwealth ng Northern Mariana Islands"
- "Mozambique"
- "Republika ng Mozambique"
- "Mauritania"
- "Republikang Islam ng Mauritania"
- "Montserrat"
- "Martiniko"
- "Mauritius"
- "Republika ng Mauritius"
- "Malawi"
- "Republika ng Malawi"
- "Malaysia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "Republika ng Namibia"
- "Bagong Caledonia"
- "Niger"
- "Republika ng Niger"
- "Pulo ng Norfolk"
- "Nigeria"
- "Republikang Federal ng Nigeria"
- "Nicaragua"
- "Republika ng Nicaragua"
- "Niue"
- "Netherlands"
- "Kaharian ng Netherlands"
- "Norway"
- "Kaharian ng Norway"
- "Nepal"
- "Demokratikong Republikang Federal ng Ethiopia"
- "Nauru"
- "Republika ng Nauru"
- "New Zealand"
- "Oman"
- "Sultanato ng Oman"
- "Pakistan"
- "Republikang Islam ng Pakistan"
- "Panama"
- "Republika ng Panama"
- "Pitcairn"
- "Peru"
- "Republika ng Peru"
- "Pilipinas"
- "Republika ng Pilipinas"
- "Palau"
- "Republika ng Palau"
- "Papua New Guinea"
- "Independenteng Estado ng Samoa"
- "Poland"
- "Republika ng Poland"
- "Puerto Rico"
- "Korea, Taumbayang Demokratikong Republika of"
- "Taumbayang Demokratikong Republika ng Korea"
- "Bagong Caledonia"
- "Portugal"
- "Republikang Portuges"
- "Paraguay"
- "Republika ng Paraguay"
- "Estados Unidos ng Amerika"
- "French Polynesia"
- "Qatar"
- "Estado ng Qatar"
- "Réunion"
- "Romania"
- "Pederasyong Ruso"
- "Rwanda"
- "Rwandese Republika"
- "Saudi Arabia"
- "Kaharian ng Saudi Arabia"
- "Sudan"
- "Republika ng Sudan"
- "Senegal"
- "Republika ng Senegal"
- "Singapore"
- "Republika ng Singapore"
- "South Georgia at ang South Sandwich Islands"
- "Svalbard at Jan Mayen"
- "Solomon Islands"
- "Sierra Leone"
- "Republika ng Sierra Leone"
- "El Salvador"
- "Republika ng El Salvador"
- "San Marino"
- "Republika ng San Marino"
- "Somalia"
- "Republika Federal ng Alemanya"
- "Saint Pierre at Miquelon"
- "Serbiya"
- "Republika ng Serbiya"
- "Timog Sudan"
- "Republika ng Sudan"
- "Sao Tome at Principe"
- "Demokratikong Republika ng Sao Tome at Principe"
- "Suriname"
- "Republika ng Suriname"
- "Slovakia"
- "Slovak Republika"
- "Slovenia"
- "Republika ng Slovenia"
- "Sweden"
- "Kaharian ng Sweden"
- "Kaharian ng Espanya"
- "Seychelles"
- "Republika ng Seychelles"
- "Syrian Arab Republika"
- "Turks at Caicos Islands"
- "Tsad"
- "Republika ng Tsad"
- "Togo"
- "Togolese Republika"
- "Thailand"
- "Kaharian ng Thailand"
- "Tajikistan"
- "Republika ng Tajikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Timor-Leste"
- "Demokratikong Republika ng Timor-Leste"
- "Tonga"
- "Kaharian ng Tonga"
- "Trinidad at Tobago"
- "Republika ng Trinidad at Tobago"
- "Tunisia"
- "Republika ng Tunisia"
- "Republika ng Turkey"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, Prubinsiya ng China"
- "Taiwan"
- "Tanzania, Nagkaisang Republika ng"
- "Nagkaisang Republika ng Tanzania"
- "Uganda"
- "Republika ng Uganda"
- "Ukraine"
- "United States Minor Outlying Islands"
- "Uruguay"
- "Republikang Silangan ng Uruguay"
- "Estados Unidos"
- "Estados Unidos ng Amerika"
- "Uzbekistan"
- "Republika ng Uzbekistan"
- "Holy See (Estado ng Siyudad Vatican)"
- "Saint Vincent at Grenadines"
- "Bolivarian Republika ng Venezuela"
- "Bolivarian Republika ng Venezuela"
- "Venezuela"
- "Pulong Birhen, British"
- "Pulong Birhen British"
- "Pulong Birhen, Estados Unidos"
- "Pulong Birhen ng Estados Unidos"
- "Viet Nam"
- "Republika Sosyalista ng Viet Nam"
- "Viet Nam"
- "Vanuatu"
- "Republika ng Vanuatu"
- "Wallis at Futuna"
- "Samoa"
- "Independenteng Estado ng Samoa"
- "Yemen"
- "Republika ng Yemen"
- "Timog Aprika"
- "Republika ng Timog Aprika"
- "Zambia"
- "Republika ng Zambia"
- "Zimbabwe"
- "Republika ng Zimbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tl/tasksel_debian_po_tl.po
- "Pumili ng software na iluluklok:"
- "Sa ngayon, ang pinaka-payak na sistema ng Debian ay nakaluklok. Upang "
- "maangkop ang pagkaluklok sa inyong mga pangangailangan, maaari kayong pumili "
- "na magluklok ng isa o ilan sa mga sumusunod na mga koleksyon ng software."
- "Maaaring pumili na iluklok ang isa o ilan sa mga sumusunod na mga koleksyon "
- "ng software."
- "Pagpili ng software"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tl/tasksel_tasks_po_tl.po
- "Sistemang standard"