*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/espeakup_debian_po_tr.po
- "Konuşma sentezleyici sesini yapılandır"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/tasksel_po_tr.po
- "Kullanım:\n"
- "tasksel install <görev>...\n"
- "tasksel remove  <görev>...\n"
- "tasksel [seçenekler]\n"
- "\t-t, --test          sınama kipi; herhangi bir işlem yapma\n"
- "\t    --new-install   bazı görevleri otomatik olarak kur\n"
- "\t    --list-tasks    gösterilecek görevleri listele ve çık\n"
- "\t    --task-packages görevdeki mevcut paketleri listele\n"
- "\t    --task-desc     görevin açıklamasını göster\n"
- "apt-get başarısız oldu"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/grub_debian_po_tr.po
- "menu.lst dosyasından zincirleme yükleme yapılsın mı?"
- "GRUB yükseltme betikleri /boot/grub altında bir GRUB Legacy kurulumu "
- "algıladı."
- "Sisteminizdeki GRUB'un Legacy sürümünü değiştirmek için, /boot/grub/menu.lst "
- "dosyasının bir GRUB 2 önyükleme görüntüsünü var olan GRUB Legacy "
- "kurulumundan yüklenmesine olanak tanıyacak şekilde değiştirilmesi önerilir. "
- "Bu adım şimdi otomatikman gerçekleştirilebilir."
- "Ana Önyükleme Kaydı'na (MBR) yazılmadan önce GRUB 2'nin menu.lst'den "
- "zincirleme önyüklemesini kabul etmeniz ve GRUB 2 kurulumunun çalıştığını "
- "doğrulamanız önerilir."
- "Seçiminiz ne olursa olsun, root kimliği ile aşağıdaki komutu çalıştırarak "
- "eski MBR görüntüsünü GRUB 2 ile değiştirebilirsiniz:"
- "GRUB kurulacak aygıtlar:"
- "grub-pc paketi yükseltiliyor. Bu menü grub-install komutunun, eğer varsalar, "
- "hangi aygıtlar için otomatikman çalıştırılacağını seçmenize olanak tanır."
- "Sistemde kurulu olan GRUB çekirdek görüntüsünün GRUB modülleri veya grub.cfg "
- "ile uyumunun bozulmasını engellemek için, çoğu durumda grub-install "
- "komutunun otomatikman çalıştırılması önerilir."
- "Eğer hangi sürücünün BIOS tarafından önyükleme sürücüsü olarak "
- "belirlendiğinden emin değilseniz, GRUB'u tümüne kurmak yerinde olacaktır."
- "Not: GRUB'u disk bölümlerinin önyükleme kayıtlarına kurmak da mümkündür ve "
- "buna uygun bazı bölümler burada listelenmiştir. Öte yandan, bu seçim GRUB'u "
- "daha az güvenilir kılan engelleme listesi (blocklist) mekanizmasını "
- "kullanmaya zorlayacağından, önerilmemektedir."
- "GRUB önyükleyici şu anda var olmayan ya da benzersiz tanımlayıcısı bir "
- "şekilde değişmiş olan bir diske kurulmuş. Kurulu olan GRUB çekirdek "
- "görüntüsünün GRUB modülleri ve grub.cfg ile uyum içinde olduğundan emin "
- "olmak önemlidir. Bu nedenle GRUB'un doğru önyükleme aygıtlarına yazılmış "
- "olduğunu yeniden kontrol edin."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "GRUB'u önyükleme aygıtına yazma işlemi başarısız oldu, devam edilsin mi?"
- "Aşağıdaki aygıtlara GRUB kurulumu yapılamadı:"
- "Yine de devam edilsin mi? Devam ederseniz bilgisayarınız düzgün "
- "başlayamayabilir."
- "GRUB'u önyükleme aygıtına yazma işlemi başarısız oldu, yeniden denensin mi?"
- "GRUB'u başka bir aygıta kurabilirsiniz, ancak sisteminizin o aygıttan "
- "başlatılabileceğinden emin olmalısınız. Tersi durumda, GRUB Legacy'den "
- "yükseltme iptal edilecektir."
- "GRUB kurulmadan devam edilsin mi?"
- "GRUB'u hiçbir aygıta kurmamayı seçtiniz. Devam ederseniz önyükleyici düzgün "
- "yapılandırılmayabilir ve bu bilgisayar bir sonraki açılışında önyükleme "
- "sektöründe daha önceden bulunan kayıtları kullanır. Eğer önyükleme "
- "sektöründe GRUB 2'nin eski bir sürümü varsa, güncel yapılandırma dosyasını "
- "kullanamayabilir veya modülleri yükleyemeyebilir."
- "Şu anda farklı bir önyükleyici kullanıyorsanız ve kullanmayı sürdürecekseniz "
- "ya da bu sizin bir önyükleyiciye gerek duymadığınız özel bir ortam ise, bu "
- "şekilde devam edebilirsiniz. Tersi durumda GRUB'u bir yere kurmalısınız."
- "GRUB 2, /boot/grub yolundan kaldırılsın mı?"
- "/boot/grub yolundan bütün GRUB 2 dosyalarının kaldırılmasını istiyor musunuz?"
- "Başka bir önyükleyici kurulu değilse yapılan bu işlem sistemi başlatılamaz "
- "kılacaktır."
- "GRUB 2'ye dönüşüm tamamlansın mı?"
- "Bu sistemde hala GRUB Legacy kurulumundan kalmış dosyalar var; ama şimdi bir "
- "de şu disklere yazılmış GRUB 2 önyükleme kayıtları var:"
- "Göründüğü kadarı ile eski GRUB kurulumu artık kullanılmıyor, dolayısıyla bu "
- "disklerdeki GRUB Legacy dosyalarını kaldırıp GRUB 2 görüntülerine yükseltme "
- "yaparak dönüşümü tamamlamalısınız. Eğer bu GRUB 2 görüntülerini "
- "yükseltmezseniz, yeni paketlerle uyum sorunları yaşayabilirler ve bu durum "
- "sisteminizin düzgün bir biçimde başlamasına engel olabilir."
- "Bu önyükleme kayıtları başka bir işletim sistemindeki bir GRUB 2 kurulumu "
- "tarafından oluşturulmamışsa,\n"
- " GRUB 2 kurulumunu tamamlamanız gerekmektedir."
- "Linux komut satırı:"
- "Aşağıdaki Linux komut satırı /etc/default/grub dosyasından ya da GRUB Legacy "
- "menu.lst dosyasındaki 'kopt' parametresinden alınmıştır. Lütfen "
- "doğruluğundan emin olun ve gerekirse değiştirin. Komut satırı boş "
- "bırakılabilir."
- "Öntanımlı Linux komut satırı:"
- "Aşağıdaki dizgi öntanımlı menü öğesinin Linux parametreleri olarak "
- "kullanılacak; fakat kurtarma kipi için kullanılmayacaktır."
- "EFI taşınabilir ortam yoluna ek bir kurulum zorlansın mı?"
- "Bazı EFI tabanlı sistemler hatalı olduklarından yeni önyükleyicileri olması "
- "gerektiği gibi yönetmezler. EFI taşınabilir ortam yoluna ek bir GRUB "
- "kurulumu yapılmasını zorlarsanız, bu yaklaşımınız söz konusu soruna rağmen "
- "sisteminizin Debian'ı düzgün bir biçimde başlamasını sağlayacaktır. Öte "
- "yandan bu durum aynı ortam yoluna bağlı başka işletim sistemleri varsa, "
- "onların önyüklenebilirliğini ortadan kaldırabilir. Böyleyse, GRUB'un diğer "
- "işletim sistemlerini de düzgün bir biçimde başlatabilecek şekilde başarı ile "
- "yapılandırıldığından emin olmalısınız."
- "NVRAM değişkenleri Debian'ı önyükleyecek şekilde güncellensin mi?"
- "GRUB, NVRAM değişkenlerini sisteminiz açıldığında otomatikman Debian'ı "
- "başlatacak şekilde yapılandırılabilir. Fakat bu davranışı devre dışı "
- "bırakıp, önyükleme yapılandırmasında herhangi bir değişiklik yapılmamasını "
- "yeğleyebilirsiniz. Bu durumda, örneğin NVRAM değişkenleri sisteminiz her "
- "açılışta bir PXE sunucusu ile iletişim kuracak şekilde ayarlanmışsa bu "
- "davranış aynı şekilde sürecektir."
- "os-prober diğer işletim sistemlerini otomatikman bulmak ve önyüklemek için "
- "çalıştırılsın mı?"
- "GRUB, bilgisayarınızdaki diğer işletim sistemlerini algılamak ve onları "
- "önyükleme seçenekleri listesine eklemek için os-prober programını "
- "kullanabilir."
- "Eğer bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi kurulu ise, büyük "
- "olasılıkla bunu istersiniz. Fakat bilgisayarınız LVM ya da ham disk "
- "aygıtları ile kurulmuş konuk işletim sistemleri için bir ev sahibi ise, os-"
- "prober bir şeylere bakmak için dosya sistemlerini bağladığı için onu "
- "çalıştımak bu konuk işletim sistemlerine zarar verebilir."
- "kFreeBSD komut satırı:"
- "Aşağıdaki kFreeBSD komut satırı /etc/default/grub dosyasından ya da GRUB "
- "Legacy menu.lst dosyasındaki 'kopt' parametresinden alınmıştır. Lütfen "
- "doğruluğundan emin olun ve gerekirse değiştirin. Komut satırı boş "
- "bırakılabilir."
- "Öntanımlı kFreeBSD komut satırı:"
- "Aşağıdaki dizgi öntanımlı menü öğesinin kFreeBSD parametreleri olarak "
- "kullanılacak; fakat kurtarma kipi için kullanılmayacaktır."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/tasksel_debian_po_tr.po
- "Kurulacak yazılımları seçin:"
- "Şu anda sisteminizin yalnızca temel kısmı kurulmuştur. Sistemizi amacınıza "
- "daha uygun duruma getirmek için, aşağıda size önerilen yazılımlardan bir ya "
- "da daha fazlasını seçip, kurabilirsiniz."
- "Aşağıda size önerilen yazılımlardan bir ya da daha fazlasını seçip, "
- "kurabilirsiniz."
- "Ön tanımlı masaüstünden farklı bir seçim için aşağıdakiler kullanılabilir."
- "Yazılım seçimi"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/iso-codes_iso_3166-1_tr.po
- "Aruba"
- "Afganistan"
- "Afganistan İslam Cumhuriyeti"
- "Angola"
- "Angola Cumhuriyeti"
- "Anguilla"
- "Åland Adaları"
- "Arnavutluk"
- "Arnavutluk Cumhuriyeti"
- "Andorra"
- "Andorra Prensliği"
- "Birleşik Arap Emirlikleri"
- "Arjantin"
- "Arjantin Cumhuriyeti"
- "Ermenistan"
- "Ermenistan Cumhuriyeti"
- "Amerikan Samoası"
- "Antarktika"
- "Fransız Güney Bölgeleri"
- "Antigua ve Barbuda"
- "Avustralya"
- "Avusturya"
- "Avusturya Cumhuriyeti"
- "Azerbaycan"
- "Azerbaycan Cumhuriyeti"
- "Burundi"
- "Burundi Cumhuriyeti"
- "Belçika"
- "Belçika Krallığı"
- "Benin"
- "Benin Cumhuriyeti"
- "Bonaire, Sint Eustatius ve Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladeş"
- "Bangladeş Halk Cumhuriyeti"
- "Bulgaristan"
- "Bulgaristan Cumhuriyeti"
- "Bahreyn"
- "Bahreyn Krallığı"
- "Bahamalar"
- "Bahamalar Milletler Topluluğu"
- "Bosna-Hersek"
- "Bosna-Hersek Cumhuriyeti"
- "Saint Barthélemy"
- "Belarus"
- "Belarus Cumhuriyeti"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivya Çokuluslu Devleti"
- "Bolivya Çokuluslu Devleti"
- "Bolivya"
- "Brezilya"
- "Brezilya Federal Cumhuriyeti"
- "Barbados"
- "Brunei Krallığı"
- "Bhutan"
- "Butan Krallığı"
- "Bouvet Adası"
- "Botsvana"
- "Botsvana Cumhuriyeti"
- "Orta Afrika Cumhuriyeti"
- "Kanada"
- "Cocos (Keeling) Adaları"
- "İsviçre"
- "İsviçre Konfederasyonu"
- "Şili"
- "Şili Cumhuriyeti"
- "Çin"
- "Çin Halk Cumhuriyeti"
- "Fildişi Sahili"
- "Fildişi Sahili Cumhuriyeti"
- "Kamerun"
- "Kamerun Cumhuriyeti"
- "Kongo Demokratik Cumhuriyeti"
- "Kongo"
- "Kongo Cumhuriyeti"
- "Cook Adaları"
- "Kolombiya"
- "Kolombiya Cumhuriyeti"
- "Komorlar"
- "Komorlar Birliği"
- "Yeşil Burun Adaları"
- "Yeşil Burun Cumhuriyeti"
- "Kosta Rika"
- "Kosta Rika Cumhuriyeti"
- "Küba"
- "Küba Cumhuriyeti"
- "Curaçao"
- "Christmas Adası"
- "Cayman Adaları"
- "Kıbrıs"
- "Kıbrıs Cumhuriyeti"
- "Çekya"
- "Çek Cumhuriyeti"
- "Almanya"
- "Almanya Federal Cumhuriyeti"
- "Cibuti"
- "Cibuti Cumhuriyeti"
- "Dominika"
- "Dominik Milletler Topluluğu"
- "Danimarka"
- "Danimarka Krallığı"
- "Dominik Cumhuriyeti"
- "Cezayir"
- "Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti"
- "Ekvador"
- "Ekvator Cumhuriyeti"
- "Mısır"
- "Mısır Arap Cumhuriyeti"
- "Eritre"
- "Eritre Devleti"
- "Batı Sahra"
- "İspanya"
- "İspanya Krallığı"
- "Estonya"
- "Estonya Cumhuriyeti"
- "Etiyopya"
- "Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti"
- "Finlandiya"
- "Finlandiya Cumhuriyeti"
- "Fiji"
- "Fiji Cumhuriyeti"
- "Falkland Adaları (Malvinas)"
- "Fransa"
- "Fransa Cumhuriyeti"
- "Faroe Adaları"
- "Mikronezya Federe Devletleri"
- "Mikronezya Federe Devletleri"
- "Gabon"
- "Gabon Cumhuriyeti"
- "Birleşik Krallık"
- "Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı"
- "Gürcistan"
- "Guernsey"
- "Gana"
- "Gana Cumhuriyeti"
- "Cebelitarık"
- "Gine"
- "Gine Cumhuriyeti"
- "Guadeloupe"
- "Gambiya"
- "Gambiya Cumhuriyeti"
- "Gine-Bissau"
- "Gine-Bissau Cumhuriyeti"
- "Ekvator Ginesi"
- "Ekvatoral Gine Cumhuriyeti"
- "Yunanistan"
- "Yunanistan Cumhuriyeti"
- "Grenada"
- "Grönland"
- "Guatemala"
- "Guatemala Cumhuriyeti"
- "Fransız Guyanası"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Guyana Cumhuriyeti"
- "Hong Kong"
- "Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi"
- "Heard Adası ve McDonald Adaları"
- "Honduras"
- "Honduras Cumhuriyeti"
- "Hırvatistan"
- "Hırvatistan Cumhuriyeti"
- "Haiti"
- "Haiti Cumhuriyeti"
- "Macaristan"
- "Endonezya"
- "Endonezya Cumhuriyeti"
- "Man Adası"
- "Hindistan"
- "Hindistan Cumhuriyeti"
- "Britanya Hint Okyanusu Toprakları"
- "İrlanda"
- "İran İslâm Cumhuriyeti"
- "İran İslâm Cumhuriyeti"
- "İran"
- "Irak"
- "Irak Cumhuriyeti"
- "İzlanda"
- "İzlanda Cumhuriyeti"
- "İsrail"
- "İsrail Devleti"
- "İtalya"
- "İtalya Cumhuriyeti"
- "Jamaika"
- "Jersey"
- "Ürdün"
- "Ürdün Haşimi Krallığı"
- "Japonya"
- "Kazakistan"
- "Kazakistan Cumhuriyeti"
- "Kenya"
- "Kenya Cumhuriyeti"
- "Kırgızistan"
- "Kırgızistan Cumhuriyeti"
- "Kamboçya"
- "Kamboçya Krallığı"
- "Kiribati"
- "Kiribati Cumhuriyeti"
- "Saint Kitts ve Nevis"
- "Kore Cumhuriyeti"
- "Güney Kore"
- "Kuveyt"
- "Kuveyt Devleti"
- "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti"
- "Laos"
- "Lübnan"
- "Lübnan Cumhuriyeti"
- "Liberya"
- "Liberya Cumhuriyeti"
- "Libya"
- "Saint Lucia"
- "Lihtenştayn"
- "Lihtenştayn Prensliği"
- "Sri Lanka"
- "Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti"
- "Lesoto"
- "Lesoto Krallığı"
- "Litvanya"
- "Litvanya Cumhuriyeti"
- "Lüksemburg"
- "Lüksemburg Büyük Dükalığı"
- "Letonya"
- "Letonya Cumhuriyeti"
- "Makao"
- "Çin Halk Cumhuriyeti Makao Özel İdari Bölgesi"
- "Saint Martin (Fransız kısmı)"
- "Fas"
- "Fas Krallığı"
- "Monako"
- "Monako Prensliği"
- "Moldova Cumhuriyeti"
- "Moldova Cumhuriyeti"
- "Moldova"
- "Madagaskar"
- "Madagaskar Cumhuriyeti"
- "Maldivler"
- "Maldivler Cumhuriyeti"
- "Meksika"
- "Birleşik Meksika Devletleri"
- "Marşal Adaları"
- "Marşal Adaları Cumhuriyeti"
- "Kuzey Makedonya"
- "Kuzey Makedonya Cumhuriyeti"
- "Mali"
- "Mali Cumhuriyeti"
- "Malta"
- "Malta Cumhuriyeti"
- "Myanmar"
- "Myanmar Cumhuriyeti"
- "Karadağ"
- "Moğolistan"
- "Kuzey Mariana Adaları"
- "Kuzey Mariana Adaları Milletler Topluluğu"
- "Mozambik"
- "Mozambik Cumhuriyeti"
- "Moritanya"
- "Moritanya İslâm Cumhuriyeti"
- "Montserrat"
- "Martinique"
- "Mauritius"
- "Mauritius Cumhuriyeti"
- "Malavi"
- "Malavi Cumhuriyeti"
- "Malezya"
- "Mayotte"
- "Namibya"
- "Namibya Cumhuriyeti"
- "Yeni Kaledonya"
- "Nijer"
- "Nijer Cumhuriyeti"
- "Norfolk Adası"
- "Nijerya"
- "Nijerya Federal Cumhuriyeti"
- "Nikaragua"
- "Nikaragua Cumhuriyeti"
- "Niue"
- "Hollanda"
- "Hollanda Krallığı"
- "Norveç"
- "Norveç Krallığı"
- "Nepal"
- "Nepal Federal Demokratik Cumhuriyeti"
- "Nauru"
- "Nauru Cumhuriyeti"
- "Yeni Zelanda"
- "Umman"
- "Umman Sultanlığı"
- "Pakistan"
- "Pakistan İslam Cumhuriyeti"
- "Panama"
- "Panama Cumhuriyeti"
- "Pitcairn"
- "Peru"
- "Peru Cumhuriyeti"
- "Filipinler"
- "Filipinler Cumhuriyeti"
- "Palau"
- "Palau Cumhuriyeti"
- "Papua Yeni Gine"
- "Papua Yeni Gine Bağımsız Devleti"
- "Polonya"
- "Polonya Cumhuriyeti"
- "Porto Riko"
- "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
- "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
- "Kuzey Kore"
- "Portekiz"
- "Portekiz Cumhuriyeti"
- "Paraguay"
- "Paraguay Cumhuriyeti"
- "Filistin Devleti"
- "Filistin Devleti"
- "Fransız Polinezyası"
- "Katar"
- "Katar Devleti"
- "Réunion"
- "Romanya"
- "Rusya Federasyonu"
- "Ruanda"
- "Ruanda Cumhuriyeti"
- "Suudi Arabistan"
- "Suudi Arabistan Krallığı"
- "Sudan"
- "Sudan Cumhuriyeti"
- "Senegal"
- "Senegal Cumhuriyeti"
- "Singapur"
- "Singapur Cumhuriyeti"
- "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"
- "Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha"
- "Svalbard ve Jan Mayen"
- "Solomon Adaları"
- "Sierra Leone"
- "Sierra Leone Cumhuriyeti"
- "El Salvador"
- "El Salvador Cumhuriyeti"
- "San Marino"
- "San Marino Cumhuriyeti"
- "Somali"
- "Somali Federal Cumhuriyeti"
- "Saint Pierre ve Miquelon"
- "Sırbistan"
- "Sırbistan Cumhuriyeti"
- "Güney Sudan"
- "Güney Sudan Cumhuriyeti"
- "Sao Tome ve Principe"
- "Sao Tome ve Principe Demokratik Cumhuriyeti"
- "Surinam"
- "Surinam Cumhuriyeti"
- "Slovakya"
- "Slovakya Cumhuriyeti"
- "Slovenya"
- "Slovenya Cumhuriyeti"
- "İsveç"
- "İsveç Krallığı"
- "Eswatini"
- "Eswatini Krallığı"
- "Sint Maarten (Hollanda kısmı)"
- "Seyşeller"
- "Seyşeller Cumhuriyeti"
- "Suriye Arap Cumhuriyeti"
- "Suriye"
- "Turks ve Caicos Adaları"
- "Çad"
- "Çad Cumhuriyeti"
- "Togo"
- "Togo Cumhuriyeti"
- "Tayland"
- "Tayland Krallığı"
- "Tacikistan"
- "Tacikistan Cumhuriyeti"
- "Tokelau"
- "Türkmenistan"
- "Timor-Leste"
- "Timor-Leste Demokratik Cumhuriyeti"
- "Tonga"
- "Tonga Krallığı"
- "Trinidad ve Tobago"
- "Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti"
- "Tunus"
- "Tunus Cumhuriyeti"
- "Türkiye"
- "Türkiye Cumhuriyeti"
- "Tuvalu"
- "Tayvan, Çin Eyaleti"
- "Tayvan"
- "Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti"
- "Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti"
- "Tanzanya"
- "Uganda"
- "Uganda Cumhuriyeti"
- "Ukrayna"
- "Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları"
- "Uruguay"
- "Uruguay Doğu Cumhuriyeti"
- "Amerika Birleşik Devletleri"
- "Amerika Birleşik Devletleri"
- "Özbekistan"
- "Özbekistan Cumhuriyeti"
- "Holy See (Vatikan Şehir Devleti)"
- "Saint Vincent ve Grenadinler"
- "Venezuela Bolivar Cumhuriyeti"
- "Venezuela Bolivar Cumhuriyeti"
- "Venezuela"
- "İngiliz Virgin Adaları"
- "İngiliz Virgin Adaları"
- "Virgin Adaları, A.B.D."
- "Amerikan Virgin Adaları"
- "Vietnam"
- "Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Vanuatu Cumhuriyeti"
- "Wallis ve Futuna Adaları"
- "Samoa"
- "Samoa Bağımsız Devleti"
- "Yemen"
- "Yemen Cumhuriyeti"
- "Güney Afrika"
- "Güney Afrika Cumhuriyeti"
- "Zambiya"
- "Zambiya Cumhuriyeti"
- "Zimbabve"
- "Zimbabve Cumhuriyeti"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/tasksel_tasks_po_tr.po
- "standart yardımcı sistem yazılımları"
- "Bu görev komut satırında kullanılabilen hizmet ve araçların küçük bir "
- "kısmını sağlayarak temel bir kullanıcı ortamı kurar."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/util-linux_debian_po_tr.po
- "CD'yi sürücüden çıkar"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/tr/popularity-contest_debian_po_tr.po
- "Paket kullanım anketine katılmak ister miydiniz?"
- "Bu sistemde en çok kullanılan paketler hakkındaki istatistiksel bilgiler "
- "isimsiz (anonim) şekilde dağıtım geliştiricilerine iletilebilir. Bu "
- "bilgiler, dağıtımın birinci CD'si içinde olması gereken paketlerin "
- "belirlenmesi gibi bazı kararlar üzerinde etkili olacaktır."
- "Katılmak isterseniz otomatik gönderim betiği haftada bir kez çalışacak ve "
- "toplanan istatistikleri dağıtım geliştiricilerine gönderecektir. Bu "
- "istatistiklere https://popcon.debian.org/ adresinden erişilebilir."
- "Burada yapılan seçim, \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" komutu "
- "çalıştırılarak daha sonra değiştirilebilir."