*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/iso-codes_iso_3166-1_ug.po
- "ئارۇبا"
- "ئافغانىستان"
- "ئافغانىستان ئىسلام جۇمھۇرىيىتى"
- "ئانگولا"
- "ئانگولا جۇمھۇرىيىتى"
- "ئانگۋىللا"
- "ئالاند تاقىم ئاراللىرى"
- "ئالبانىيە"
- "ئالبانىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "ئاندوررا"
- "ئاندوررا بەگلىكى"
- "ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى"
- "ئارگېنتىنا"
- "ئارگېنتىنا جۇمھۇرىيىتى"
- "ئەرمېنىيە"
- "ئەرمېنىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "ئامېرىكىغا قاراشلىق ساموئا"
- "ئانتاركتىكا"
- "فىرانسىيەگە قاراشلىق جەنۇبىي زېمىن"
- "ئانتىگۇئا ۋە باربۇدا"
- "ئاۋسترالىيە"
- "ئاۋسترىيە"
- "ئاۋسترىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "ئەزەربەيجان"
- "ئەزەربەيجان جۇمھۇرىيىتى"
- "بۇرۇندى"
- "بۇرۇندى جۇمھۇرىيىتى"
- "بېلگىيە"
- "بېلگىيە پادىشاھلىقى"
- "بېنىن"
- "بېنىن جۇمھۇرىيىتى"
- "بونەر، ساينىت يۇستىفەس ۋە سابا"
- "بۇركىنا-فاسو"
- "باڭلادىش"
- "باڭلادىش خەلق جۇمھۇرىيىتى"
- "بۇلغارىيە"
- "بۇلغارىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "بەھرەين"
- "بەھرەين پادىشاھلىقى"
- "باھاما ئاراللىرى"
- "باھاما دۆلىتى"
- "بوسنىيە گېرتسېگوۋىنا"
- "بوسنىيە-گېرتسېگوۋىنا جۇمھۇرىيىتى"
- "ساينىت-بارتھېلەمي"
- "بېلارۇسىيە"
- "بېلارۇسىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "بېلىز"
- "بېرمۇدا"
- "بولىۋىيە كۆپ مىللەتلىك دۆلەت"
- "كۆپ مىللەتلىك بولىۋىيە دۆلىتى"
- "بولىۋىيە"
- "بىرازىلىيە"
- "بىرازىلىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى"
- "باربادوس"
- "بىرۇنېي دارېسسالام"
- "بۇتان"
- "بۇتان پادىشاھلىقى"
- "بۇۋېت ئارىلى"
- "بوتسۋانا"
- "بوتسۋانا جۇمھۇرىيىتى"
- "ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى"
- "كانادا"
- "كوكۇس (كېلىڭ)ئارىلى"
- "شىۋېيىتسارىيە"
- "شىۋېيىتسارىيە فېدېراتسىيەسى"
- "چىلى"
- "چىلى جۇمھۇرىيىتى"
- "جۇڭگو"
- "جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى"
- "كوتىدىۋور"
- "كوتېدىۋويرې جۇمھۇرىيىتى"
- "كامېرون"
- "كامېرون جۇمھۇرىيىتى"
- "كونگو دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
- "كونگو"
- "كونگو جۇمھۇرىيىتى"
- "كۇك ئارىلى"
- "كولومبىيە"
- "كولومبىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "كوموروس"
- "كومورو ئىتتىپاقى"
- "يېشىل تۇمشۇق"
- "يېشىل تۇمشۇق جۇمھۇرىيىتى"
- "كوستارىكا"
- "كوستارىكا جۇمھۇرىيىتى"
- "كۇبا"
- "كۇبا جۇمھۇرىيىتى"
- "كۇراسو"
- "روژدېستۋو ئارىلى"
- "كايمان تاقىم ئاراللىرى"
- "سىپرۇس"
- "سىپرۇس جۇمھۇرىيىتى"
- "چېخ"
- "چېخ جۇمھۇرىيىتى"
- "گېرمانىيە"
- "گېرمانىيە ئىتتىپاقداش جۇمھۇرىيىتى"
- "جىبۇتى"
- "جىبۇتى جۇمھۇرىيىتى"
- "دومىنىكا"
- "دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى"
- "دانىيە"
- "دانىيە پادىشاھلىقى"
- "دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى"
- "ئالجىرىيە"
- "ئالجىرىيە خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
- "ئېكۋادور"
- "ئېكۋادور جۇمھۇرىيىتى"
- "مىسىر"
- "مىسىر ئەرەب جۇمھۇرىيىتى"
- "ئېرىترېيە"
- "ئېرىترىيە دۆلىتى"
- "غەربىي ساخارا"
- "ئىسپانىيە"
- "ئىسپانىيە پادىشاھلىقى"
- "ئېستونىيە"
- "ئېستونىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "ئېفىيوپىيە"
- "ئېفىيوپىيە بىرلەشمە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
- "فىنلاندىيە"
- "فىنلاندىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "فىجى"
- "فىجى جۇمھۇرىيىتى"
- "فالكلاند تاقىم ئاراللىرى (مالۋىناس)"
- "فىرانسىيە"
- "فىرانسىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "فائېرو تاقىم ئاراللىرى (دانىيە)"
- "مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسى"
- "مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسى"
- "گابون"
- "گابون جۇمھۇرىيىتى"
- "ئەنگلىيە"
- "بۈيۈك بىرىتانىيە ۋە شىمالىي ئىرېلاندىيە بىرلەشمە پادىشاھلىقى"
- "گىرۇزىيە"
- "گېرىنسى"
- "گانا"
- "گانا جۇمھۇرىيىتى"
- "جەبىلتارىق"
- "گىۋىنېيە"
- "گىۋىنېيە جۇمھۇرىيىتى"
- "گىۋادېلۇپ"
- "گامبىيە"
- "زامبىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "گىۋىنېيە بىسسائۇ"
- "گىۋىنېيە بىسسائۇ جۇمھۇرىيىتى"
- "ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى"
- "ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى جۇمھۇرىيىتى"
- "گىرېتسىيە"
- "گىرېتسىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "گىرېنادا"
- "گىرېنلاند"
- "گىۋاتېمالا"
- "گىۋاتېمالا جۇمھۇرىيىتى"
- "فىرانسىيەگە قاراشلىق گىۋىيانا"
- "گۇئام"
- "گىۋىيانا"
- "گىۋىيانا جۇمھۇرىيىتى"
- "شياڭگاڭ"
- "جۇڭگو شياڭگاڭ ئالاھىدە مەمۇرىي رايونى"
- "خېرد ئارىلى ۋە ماك-دونالد ئارىلى"
- "ھوندۇراس"
- "ھوندۇراس جۇمھۇرىيىتى"
- "كىرودىيە"
- "كىرودىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "ھايتى"
- "ھايتى جۇمھۇرىيىتى"
- "ۋېنگىرىيە"
- "ھىندونېزىيە"
- "ھىندونېزىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "مەن ئارىلى"
- "ھىندىستان"
- "ھىندىستان جۇمھۇرىيىتى"
- "ئەنگلىيەنىڭ ھىندى ئوكياندىكى زېمىنى"
- "ئىرېلاندىيە"
- "ئىران ئىسلام جۇمھۇرىيىتى"
- "ئىران ئىسلام جۇمھۇرىيىتى"
- "ئىراق"
- "ئىراق جۇمھۇرىيىتى"
- "ئىسلاندىيە"
- "ئىسلاندىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "ئىسرائىلىيە"
- "ئىسرائىلىيە دۆلىتى"
- "ئىتالىيە"
- "ئىتالىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "يامايكا"
- "جېرسېي"
- "ئىيوردانىيە"
- "ئىيوردانىيە ھاشىمى پادىشاھلىقى"
- "ياپونىيە"
- "قازاقىستان"
- "قازاقىستان جۇمھۇرىيىتى"
- "كېنىيە"
- "كېنىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "قىرغىزىستان"
- "قىرغىزىستان جۇمھۇرىيىتى"
- "كامبودژا"
- "كامبودژا پادىشاھلىقى"
- "كىرىباتى"
- "كىرىباتى جۇمھۇرىيىتى"
- "ساينىت-كىرىستوفېر ۋە نېۋىس"
- "كورېيە"
- "جەنۇبىي ئافرىقا"
- "كۇۋەيت"
- "كۇۋەيت دۆلىتى"
- "لائوس خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
- "لىۋان"
- "لىۋان جۇمھۇرىيىتى"
- "لىبېرىيە"
- "لىبېرىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "لىۋىيە"
- "ساينىت-لۇسىيە"
- "لىچتېنشتېين"
- "لىچتېنشتېين بەگلىكى"
- "سىرىلانكا"
- "سىرىلانكا دېموكراتىك سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى"
- "لېسوتو"
- "لېسوتو پادىشاھلىقى"
- "لىتۋانىيە"
- "لىتۋانىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "لىيۇكسېمبۇرگ"
- "لىيۇكسېمبۇرگ بەگلىكى"
- "لاتۋىيە"
- "لاتۋىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "ئاۋمېن"
- "جۇڭگو ئاۋمېن ئالاھىدە مەمۇرىي رايونى"
- "ساينىت-مارتېن"
- "ماراكەش"
- "ماراكەش پادىشاھلىقى"
- "موناكو"
- "موناكو كىنەزلىكى"
- "مولدوۋا جۇمھۇرىيىتى"
- "مولدوۋا جۇمھۇرىيىتى"
- "مولدوۋا"
- "ماداغاسقار"
- "ماداغاسقار جۇمھۇرىيىتى"
- "مالدىۋې"
- "مالدىۋې جۇمھۇرىيىتى"
- "مېكسىكا"
- "مېكسىكا قوشما شتاتلىرى"
- "مارشال تاقىم ئارىلى"
- "مارشال ئاراللىرى جۇمھۇرىيىتى"
- "شىمالىي ماكېدونىيە"
- "لىتۋانىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "مالى"
- "مالى جۇمھۇرىيىتى"
- "مالتا"
- "مالتا جۇمھۇرىيىتى"
- "بىرما"
- "بىرما جۇمھۇرىيىتى"
- "مونتېنېگرو"
- "موڭغۇلىيە"
- "شىمالىي مارىيانا ئارىلى"
- "شىمالىي مارىيانا ئىتتىپاقى"
- "موزامبىك"
- "موزامبىك جۇمھۇرىيىتى"
- "ماۋرىتانىيە"
- "ماۋرىتانىيە ئىسلام جۇمھۇرىيىتى"
- "مونتسېررات"
- "مارتىنىكا"
- "ماۋرىتىئۇس"
- "ماۋرىتىئۇس جۇمھۇرىيىتى"
- "مالاۋى"
- "مالاۋى جۇمھۇرىيىتى"
- "مالايشىيا"
- "مايوتتې"
- "نامىبىيە"
- "نامىبىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "يېڭى كالېدونىيە"
- "نىگېر"
- "نېگىر جۇمھۇرىيىتى"
- "نورفولك ئارىلى"
- "نىگېرىيە"
- "نىگېرىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى"
- "نىكاراگۇئا"
- "نىكاراگۇئا جۇمھۇرىيىتى"
- "نىيۇئې"
- "گوللاندىيە"
- "گوللاندىيە پادىشاھلىقى"
- "نورۋېگىيە"
- "نورۋېگىيە پادىشاھلىقى"
- "نېپال"
- "نېپال بىرلەشمە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
- "ناۋرۇ"
- "ناۋرۇ جۇمھۇرىيىتى"
- "يېڭى زېلاندىيە"
- "ئومان"
- "ئومان سۇلتانلىقى"
- "پاكىستان"
- "پاكىستان ئىسلام جۇمھۇرىيىتى"
- "پاناما"
- "پاناما جۇمھۇرىيىتى"
- "پىتكاير"
- "پېرۇ"
- "پېرۇ جۇمھۇرىيىتى"
- "فىلىپپىن"
- "فىلىپپىن جۇمھۇرىيىتى"
- "پالاۋ"
- "پالاۋ جۇمھۇرىيىتى"
- "پاپۇئا يېڭى گىۋىنېيەسى"
- "پاپۇئا يېڭى گۋىنىيەسىنىڭ مۇستەقىل دۆلىتى"
- "پولشا"
- "پولشا جۇمھۇرىيىتى"
- "پۇئېرتو-رىكو"
- "چاۋشيەن"
- "كورېيە خەلق دېموكراتىك خەلق جۇمھۇرىيىتى"
- "شىمالىي ماكېدونىيە"
- "پورتۇگالىيە"
- "پورتۇگالىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "پاراگۋاي"
- "پاراگۋاي جۇمھۇرىيىتى"
- "پەلەستىن دۆلىتى"
- "پەلەستىن دۆلىتى"
- "فىرانسىيەگە قاراشلىق پولىنېزىيە"
- "قاتار"
- "قاتار دۆلىتى"
- "رېئونىيون"
- "رۇمىنىيە"
- "رۇسىيە فېدېراتسىيەسى"
- "رىۋاندا"
- "رىۋاندا جۇمھۇرىيىتى"
- "سەئۇدى ئەرەبىستان"
- "سەئۇدى ئەرەبىستانى پادىشاھلىقى"
- "سۇدان"
- "سۇدان جۇمھۇرىيىتى"
- "سېنېگال"
- "سېنېگال جۇمھۇرىيىتى"
- "سىنگاپور"
- "سىنگاپور جۇمھۇرىيىتى"
- "جەنۇبىي جورجىيە ۋە جەنۇبىي ساندىۋىچ ئارىلى"
- "ساينىت ھېلېنا ۋە ئاسسېنسىيون تىرىستان دا كۇنخا"
- "سىۋالبارد تاقىم ئاراللىرى ۋە يان-مايېن ئارىلى"
- "سولومون ئارىلى"
- "سېررالېئون"
- "سېررالېئون جۇمھۇرىيىتى"
- "سالۋادور"
- "سالۋادور جۇمھۇرىيىتى"
- "سان-مارىنو"
- "سان مارىنو جۇمھۇرىيىتى"
- "سومالى"
- "سومالى فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى"
- "ساينىت-پىئېر ئارىلى ۋە مىكېلون تاقىم ئاراللىرى"
- "سېربىيە"
- "سېربىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "جەنۇبىي سۇدان"
- "جەنۇبىي سۇدان جۇمھۇرىيىتى"
- "سان-تومې ۋە پىرىنسىپى"
- "سان-تومې ۋە پىرىنسىپى دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
- "سۇرىنام"
- "سۇرىنام جۇمھۇرىيىتى"
- "سىلوۋاكىيە"
- "سىلوۋاكىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "سىلوۋېنىيە"
- "سىلوۋېنىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "شىۋېتسىيە"
- "شىۋېتسىيە پادىشاھلىقى"
- "ئېسۋاتىنى"
- "ئېسۋاتىنى پادىشاھلىقى"
- "سىنت مارتېن(گوللاندىيە بۆلىكى)"
- "سېيشېل"
- "سېيشېل جۇمھۇرىيىتى"
- "سۈرىيە ئەرەب جۇمھۇرىيىتى"
- "تۇركس ۋە كايكوس ئارىلى"
- "چاد"
- "چاد جۇمھۇرىيىتى"
- "توگو"
- "توگو جۇمھۇرىيىتى"
- "تايلاند"
- "تايلاند پادىشاھلىقى"
- "تاجىكىستان"
- "تاجىكىستان جۇمھۇرىيىتى"
- "توكېلاۋ"
- "تۈركمەنىستان"
- "شەرقىي تىمور"
- "شەرقىي تىمور دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى"
- "تونگا"
- "تونگا پادىشاھلىقى"
- "تىرىنىداد ۋە توباگو"
- "تىرىنىداد ۋە توباگو جۇمھۇرىيىتى"
- "تۇنىس"
- "تۇنىس جۇمھۇرىيىتى"
- "تۈركىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "تۇۋالۇ"
- "تەيۋەن"
- "تەيۋەن"
- "تانزانىيە قوشما جۇمھۇرىيىتى"
- "تانزانىيە بىرلەشمە جۇمھۇرىيىتى"
- "تانزانىيە"
- "ئۇگاندا"
- "ئۇگاندا جۇمھۇرىيىتى"
- "ئۇكرائىنا"
- "ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى سىرتىدىكى ئاراللار"
- "ئۇرۇگۋاي"
- "شەرقىي ئۇرۇگۋاي جۇمھۇرىيىتى"
- "ئامېرىكا"
- "ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى"
- "ئۆزبېكىستان"
- "ئۆزبېكىستان جۇمھۇرىيىتى"
- "ۋاتىكان"
- "ساينىت-ۋىنسېنت ۋە گىرېنادىنېس"
- "ۋېنېزۇئېلا جۇمھۇرىيىتى"
- "ۋېنېزۇئېلا جۇمھۇرىيىتى"
- "ۋېنېزۇئېلا"
- "ئەنگلىيەگە قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى"
- "ئەنگلىيەگە قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى"
- "ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى"
- "ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن ئارىلى"
- "ۋىيېتنام"
- "ۋىيېتنام سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى"
- "ۋيېتنام"
- "ۋانۇئاتۇ"
- "ۋانۇئاتۇ جۇمھۇرىيىتى"
- "ۋالىس ۋە فۇتۇنا"
- "غەربىي ساموئا"
- "ساموئا مۇستەقىل دۆلىتى"
- "يەمەن"
- "يەمەن جۇمھۇرىيىتى"
- "جەنۇبىي ئافرىقا"
- "جەنۇبىي ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى"
- "زامبىيە"
- "زامبىيە جۇمھۇرىيىتى"
- "زىمبابۋې"
- "زىمبابۋې جۇمھۇرىيىتى"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/blendsel_po_ug.po
- "ئىشلىتىش ئۇسۇلى:\n"
- "tasksel install <بوغچا ۋەزىپە>...\n"
- "tasksel remove <بوغچا ۋەزىپە>...\n"
- "tasksel [تاللانما]\n"
- "\t-t, --test          سىناش ھالىتى، ھېچقانداق مەشغۇلاتنى ھەقىقىي ئىجرا "
- "قىلمايدۇ\n"
- "\t    --new-install   بەزى بوغچا ۋەزىپىسىنى ئۆزلۈكىدىن ئورنىتىدۇ\n"
- "\t    --list-tasks    كۆرسەتكىلى بولىدىغان ۋەزىپىلەرنى تىزىپ كۆرسىتىپ "
- "چېكىنىدۇ\n"
- "\t    --task-packages مەلۇم ۋەزىپىدە بار بولغان بوغچىلارنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ\n"
- "\t    --task-desc     مەلۇم ۋەزىپىسىنىڭ چۈشەندۈرۈش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ\n"
- "apt-get مەغلۇپ بولدى"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/blendsel_debian_po_ug.po
- "ئورنىتىدىغان يۇمشاق دېتالنى تاللاڭ:"
- "ئورنىتىدىغان يۇمشاق دېتالنى تاللاڭ:"
- "يۇمشاق دېتال تاللاش"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/tasksel_debian_po_ug.po
- "ئورنىتىدىغان يۇمشاق دېتالنى تاللاڭ:"
- "نۆۋەتتە سىستېمىنىڭ يادرولۇق بۆلەكلىرىلا ئورنىتىلدى. سىستېمىنى تەڭشەپ "
- "تەلىپىڭىزگە لايىقلاشتۇرۇشتا، تۆۋەندىكى بىر ياكى كۆپ ئالدىن بەلگىلەنگەن "
- "يۇمشاق دېتاللار توپلىمىنى تاللاپ ئورناتسىڭىز بولىدۇ."
- "تۆۋەندىكى بىر ياكى كۆپ ئالدىن بەلگىلەنگەن يۇمشاق دېتاللار توپلىمىنى تاللاپ "
- "ئورناتسىڭىز بولىدۇ."
- "يۇمشاق دېتال تاللاش"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/tasksel_po_ug.po
- "ئىشلىتىش ئۇسۇلى:\n"
- "tasksel install <بوغچا ۋەزىپە>...\n"
- "tasksel remove <بوغچا ۋەزىپە>...\n"
- "tasksel [تاللانما]\n"
- "\t-t, --test          سىناش ھالىتى، ھېچقانداق مەشغۇلاتنى ھەقىقىي ئىجرا "
- "قىلمايدۇ\n"
- "\t    --new-install   بەزى بوغچا ۋەزىپىسىنى ئۆزلۈكىدىن ئورنىتىدۇ\n"
- "\t    --list-tasks    كۆرسەتكىلى بولىدىغان ۋەزىپىلەرنى تىزىپ كۆرسىتىپ "
- "چېكىنىدۇ\n"
- "\t    --task-packages مەلۇم ۋەزىپىدە بار بولغان بوغچىلارنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ\n"
- "\t    --task-desc     مەلۇم ۋەزىپىسىنىڭ چۈشەندۈرۈش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ\n"
- "apt-get مەغلۇپ بولدى"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/util-linux_debian_po_ug.po
- "ئوپتىك دىسكا(CD) نى قوزغاتقۇچتىن چىقىرىدۇ"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/grub_debian_po_ug.po
- "menu.lst دىن Chainload قىلامدۇ؟"
- "GRUB نەشرىنى يۇقىرىلىتىش قوليازمىسى /boot/grub غا ئورنىتىلغان GRUB Legacy نى "
- "بايقىدى."
- "سىستېمىڭىزدىكى GRUB Legacy نى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن /boot/grub/menu.lst نى "
- "نۆۋەتتىكى مەۋجۇت GRUB Legacy تەڭشىكىدە GRUB 2 قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ تەسۋىرىنى "
- "يۈكلەڭ. ھازىر بۇ مەشغۇلاتنى ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلالايدۇ."
- "سىزنىڭ menu.lst دىكى chainloading GRUB 2 نى قوبۇل قىلىشىڭىزنى تەۋسىيە "
- "قىلىمىز ھەمدە GRUB 2 بىۋاسىتە MBR (ئاساسىي يېتەكلەش خاتىرىسى)غا ئورنىتىشتىن "
- "ئىلگىرى يېڭى GRUB 2 تەڭشىكىنىڭ نورمال خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ."
- "قانداق ھۆكۈم چىقىرىشىڭىزدىن قەتئىينەزەر، سىز كېيىن root سالاھىيىتىدە "
- "تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىپ GRUB 2 بىلەن كونا MBR تەسۋىرىنى "
- "ئالماشتۇرالايسىز:"
- "GRUB ئورنىتىش ئۈسكۈنىسى:"
- "grub-pc بوغچىسى يېڭىلاندى. بۇ تىزىملىك سىزنىڭ قايسى ئۈسكۈنىدە grub-install "
- "نى ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىشنى تاللىشىڭىزغا يول قويىدۇ، ئەگەر بار بولسا."
- "كۆپىنچە ئەھۋاللاردا grub-install نى ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش تەۋسىيە قىلىنىپ، "
- "ئورنىتىلغان GRUB نىڭ يادرولۇق تەسۋىرى بىلەن GRUB بۆلىكى ياكى grub.cfg نىڭ "
- "قەدەمداش بولماسلىقىنىڭ ئالدى ئېلىنىدۇ."
- "ئەگەر BIOS نىڭ قايسى قوزغاتقۇچنى ئاساسىي يېتەكلىگۈچ سۈپىتىدە "
- "ئىشلىتىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، GRUB نى بۇ قوزغاتقۇچلارنىڭ ھەممىسىگە "
- "ئورنىتىش ئادەتتە ياخشى چارە بولالايدۇ."
- "دىققەت: GRUB نى رايوننىڭ يېتەكلەش خاتىرىسىگە ئورناتسىڭىزمۇ بولىدۇ، بۇ جايدا "
- "مۇۋاپىق بولغان رايونلار تەمىنلەندى. ئەمما بۇنداق بولغاندا GRUB مەجبۇرىي قارا "
- "تىزىملىك مېخانىزمىنى ئىشلىتىپ، ئىشەنچلىكلىكىنىڭ تۆۋەنلەپ كېتىشىنى كەلتۈرۈپ "
- "چىقىرىدۇ، شۇڭلاشقا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ."
- "GRUB قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ يوقالغان دىسكىدىن بىرىگە ئورنىتىلغان ياكى ئۇنىڭ "
- "بىردىنبىر بەلگىسى مەلۇم سەۋەبلەردىن ئۆزگەرگەن. ئورنىتىلغان GRUB نىڭ يادرولۇق "
- "تەسۋىرى ۋە GRUB بۆلىكى شۇنداقلا grub.cfg نى قەدەمداشلاش  ناھايىتى مۇھىم. "
- "قايتا بىر قېتىم تەكشۈرۈپ GRUB نىڭ مۇۋاپىق قوزغىتىش ئۈسكۈنىسىگە "
- "ئورنىتىلغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB, ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB, ${PATH})"
- "GRUB نى قوزغىتىش ئۈسكۈنىسىگە يازالمىدى - داۋاملاشتۇرامدۇ؟"
- "GRUB نى تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىگە ئورنىتالمىدى:"
- "داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟ ئەگەر مۇشۇنداق قىلسىڭىز، كومپيۇتېرىڭىز توغرا "
- "قوزغىلالماسلىقى مۇمكىن."
- "GRUB نى قوزغىتىش ئۈسكۈنىسىگە يېزىش مەغلۇپ بولدى - قايتا سىنامدۇ؟"
- "سىز GRUB نى باشقا ئۈسكۈنىگە ئورنىتالىشىڭىز مۇمكىن، تەكشۈرۈشنى جەزملىشىڭىز "
- "زۆرۈر بولسىمۇ سىستېمىڭىز شۇ ئۈسكۈنىدىن قوزغىلىدۇ. بولمىسا GRUB Legacy دىن "
- "يېڭىلاشتىن ۋاز كېچىدۇ."
- "GRUB نى ئورناتماي داۋاملاشتۇرامدۇ؟"
- "سىز ھېچقانداق ئۈسكۈنىگە GRUB ئورنىتىشنى تاللىمىدىڭىز. ئەگەر "
- "داۋاملاشتۇرسىڭىز، قوزغىتىش يېتەكلىگۈچنى توغرا سەپلىيەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن، "
- "كومپيۇتېرىڭىز كېيىنكى قېتىم قوزغالغاندا ئۇ يېتەكلەش سېكتورىدىكى ئىلگىرىكى "
- "مەزمۇننى ئىشلىتىدۇ. ئەگەر يېتەكلەش سېكتورىدا ئىلگىرىكى نەشرىدىكى GRUB 2 "
- "بولسا ئۇنىڭ بۆلەكلىرىنى ياكى نۆۋەتتىكى سەپلىمە ھۆججەتنى يۈكلىگىلى بولماسلىقى "
- "مۇمكىن."
- "ئەگەر سىز باشقا بىر قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ ئىشلەتكەن ھەمدە داۋاملىق مۇشۇنداق "
- "قىلماقچى بولسىڭىز ياكى ئەگەر بۇ بىر ئالاھىدە قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ تەلەپ "
- "قىلمايدىغان مۇھىت بولسا، بۇ خىل ئەھۋالدا يەنىلا داۋاملاشتۇرۇشقا بولىدۇ. "
- "ئۇنداق بولمىسا سىز مەلۇم جايغا GRUB ئورنىتىشىڭىز لازىم."
- "/boot/grub دىن GRUB 2 نى چىقىرىۋېتەمدۇ؟"
- "/boot/grub تىن GRUB 2 نىڭ ھەممە ھۆججەتلىرىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟"
- "بۇنداق بولغاندا سىستېمىنى يېتەكلىگىلى بولمايدۇ، باشقا قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ "
- "ئورنىتىلسا بۇ باشقا گەپ."
- "ھازىر GRUB 2 نىڭ ئايلاندۇرۇشىنى تاماملىدىمۇ؟"
- "بۇ سىستېمىدا يەنىلا GRUB Legacy قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ ئورناتقان ھۆججەت مەۋجۇت "
- "ئەمما ھازىرمۇ دىسكىغا GRUB 2 يېتەكلەش خاتىرىسىنى ئورناتتى:"
- "قارىغاندا GRUB Legacy ئىشلىتىلمىگەندەك تۇرىدۇ، ھەمدە سىز بۇ دىسكىلاردا GRUB "
- "2 تەسۋىرىگە يېڭىلىشىڭىز لازىم، كونا GRUB Legacy ھۆججەتلىرىنى ئۆچۈرۈش "
- "ئارقىلىق GRUB 2 تەسۋىرىنى ئايلاندۇرۇشنى تاماملايدۇ. ئەگەر بۇ GRUB 2 "
- "تەسۋىرىنى يېڭىلىمىغاندا ئۇلار يېڭى بوغچا بىلەن ماسلاشمىغانلىقتىن "
- "سىستېمىڭىزنىڭ نورمال يېتەكلىنىپ قوزغالماسلىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ."
- "سىز ئادەتتە GRUB 2 نىڭ ئايلاندۇرۇشىنى تاماملىشىڭىز لازىم، بۇ يېتەكلەش "
- "خاتىرىسى باشقا مەشغۇلات سىستېمىسىغا ئورنىتىلغان GRUB 2 قۇرغان بولسا بۇ باشقا "
- "گەپ."
- "Linux بۇيرۇق قۇرى:"
- "تۆۋەندىكى Linux بۇيرۇق قۇرى /etc/default/grub ياكى GRUB Legacy نىڭ menu.lst "
- "دىكى `kopt' پارامېتىرىدىن ئاجرىتىدۇ. ئۇنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەپ، ئېھتىياجغا "
- "ئاساسەن ئۆزگەرتىڭ.بۇيرۇق قۇرىنىڭ بوش قالدۇرۇلۇشىغا يول قويۇلىدۇ."
- "Linux كۆڭۈلدىكى بۇيرۇق قۇرى:"
- "تۆۋەندىكى ھەرپ تىزىقى كۆڭۈلدىكى تىزىملىك تۈرىنىڭ Linux پارامېتىرىغا "
- "ئىشلىتىلىدۇ ئەمما ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىگە قوللىنىلمايدۇ."
- "مەزكۇر EFI كۆچمە ۋاسىتە يولىنى مەجبۇرىي ھالدا نورمىدىن ئارتۇق ئورنىتامدۇ؟"
- "بىر قىسىم EFI ئاساسىدىكى سىستېمىلاردا مەسىلە بار ئۇنىڭ ئۈستىگە يېڭى "
- "يېتەكلەشنى يۈكلەش پىروگراممىسىنى توغرا بىر تەرەپ قىلالمايدۇ. ئەگەر GRUB نى "
- "EFI  كۆچمە ۋاسىتە يولىغا مەجبۇرىي ھالدا نورمىدىن ئارتۇق ئورناتقاندا، بۇ "
- "سىستېمىنىڭ Debian نى نورمال قوزغىتىشقا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك، گەرچە بۇنداق "
- "مەسىلە بولسىمۇ ئەمما ئۇ باشقا مەشغۇلات سىستېمىسى يېتەكلەشتە تايىنىدىغان "
- "يولنى ئۆچۈرۈۋېتىشى مۇمكىن. ئەگەر شۇنداق بولسا، باشقا مەشغۇلات سىستېمىسىنى "
- "ئورنىتىشنى نورمال قوزغىتىش ئۈچۈن GRUB نىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك سەپلەنگەنلىكىگە "
- "كاپالەتلىك قىلىڭ."
- "مەزكۇر NVRAM ئۆزگەرگۈچى قىممىتىنى يېڭىلاپ Debian گە ئۆزلۈكىدىن يېتەكلەمدۇ؟"
- "مەزكۇر GRUB سۇپىڭىزنىڭ NVRAM قىممىتىنى سەپلەپ، توك چاتقاندا Debian گە "
- "ئۆزلۈكىدىن يېتەكلەشكە قولايلىق يارىتىدۇ. ئەمما يېتەكلەش سەپلىمىسىنى "
- "ئۆزگەرتىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن بۇ قىلمىشنى چەكلەشنى ئۈمىد قىلىشىڭىز مۇمكىن. "
- "مەسىلەن، ئەگەر سىزنىڭ NVRAM ئۆزگەرگۈچى قىممىتىڭىز سىستېما ھەر قېتىم "
- "قوزغالغاندا PXE مۇلازىمېتىر بىلەن باغلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلگەن بولسا، بۇ "
- "قىلمىشنى ساقلاپ قالىدۇ."
- "kFreeBSD بۇيرۇق قۇرى:"
- "تۆۋەندىكى kFreeBSD بۇيرۇق قۇرى /etc/default/grub ياكى GRUB Legacy نىڭ menu."
- "lst دىكى `kopt' پارامېتىرىدىن ئاجرىتىدۇ. ئۇنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەپ، "
- "ئېھتىياجغا ئاساسەن ئۆزگەرتىڭ. بۇيرۇق قۇرىنىڭ بوش قالدۇرۇلۇشىغا يول قويۇلىدۇ."
- "kFreeBSD كۆڭۈلدىكى بۇيرۇق قۇرى:"
- "تۆۋەندىكى ھەرپ تىزىقى كۆڭۈلدىكى تىزىملىك تۈرىنىڭ kFreeBSD پارامېتىرىغا "
- "ئىشلىتىلىدۇ ئەمما ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىگە قوللىنىلمايدۇ."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/popularity-contest_debian_po_ug.po
- "بوغچا ئىشلىتىشنى تەكشۈرۈشكە قاتنىشامسىز؟"
- "سىستېما ئاتسىز ئۇسۇلدا تارقىتىش نەشرىنىڭ ئىجادكارلىرىغا مەزكۇر سىستېمىدىكى "
- "ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان بوغچىلارنىڭ ستاتىستىكا سانلىق مەلۇماتىنى دوكلات "
- "قىلىدۇ. بۇ ئۇچۇرلار قايسى بوغچىلارنىڭ تارقىتىلغان نەشرىنىڭ بىرىنچى نۇر "
- "دىسكىسىدا بولۇشىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."
- "ئەگەر تەكشۈرۈشكە قاتنىشىشنى تاللىسىڭىز، ئۆزلۈكىدىن تاپشۇرۇش قوليازمىسى ھەر "
- "ھەپتىدە ئۆزلۈكىدىن بىر قېتىم ئىجرا قىلىنىپ، ستاتىستىكا سانلىق مەلۇماتىنى "
- "تارقىتىش نەشرىنىڭ ئىجادكارلىرىغا يوللايدۇ. توپلىغان ستاتىستىكا سانلىق "
- "مەلۇماتلىرىنى https://popcon.debian.org/ دىن كۆرۈشكە بولىدۇ."
- "سەل تۇرۇپ “dpkg-reconfigure popularity-contest” ئىجرا قىلىش ئارقىلىق بۇ "
- "تاللانمىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ug/tasksel_tasks_po_ug.po
- "ئۆلچەملىك سىستېما قوراللىرى"
- "بۇ ۋەزىپە ئاساسىي ئىشلەتكۈچى مۇھىتىدىن بىرنى تەڭشەيدۇ، ئۆزى مۇۋاپىق ئەمما "
- "كىچىك بولغان بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان مۇلازىمېتىر ۋە قورالنى "
- "تاللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ."