*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/grub_debian_po_uk.po
- "Завантажити послідовно з menu.lst? "
- "Скрипт оновлення GRUB знайшов попередню Legacy версію в /boot/grub."
- "Перед повною заміною попередньої версії GRUB у вашій системі рекомендовано "
- "приєднати GRUB 2 як варіант завантаження у наявному меню GRUB Legacy. Цей "
- "крок може бути виконано автоматично зараз."
- "Рекомендовано спробувати послідовне завантаження GRUB 2 з menu.lst щоб "
- "переконатися, що ваш новий GRUB 2 функціонує, до того як встановити його "
- "напряму до MBR (Головного завантажувального сектору)"
- "Залежно від вашого бажання, можна замінити старий завантажувач в MBR на GRUB "
- "2 пізніше увівши наступну команду користувачем root:"
- "Дискові пристрої для встановлення GRUB:"
- "Пакунок grub-pc було оновлено. Це меню дозволить вам обрати дискові пристрої "
- "з яких grub-install буде автоматично запускатися."
- "Автоматичний запуск grub-install рекомендовано в більшості випадків, щоб "
- "запобігти розсинхронізації встановленого базового ядра GRUB з його модулями "
- "чи grub.cfg."
- "Якщо ви не знаєте напевне, який дисковий пристрій призначено "
- "завантажувальним у вашому BIOS, можете встановити GRUB на всі наявні."
- "Увага: є можливим встановити GRUB до завантажувальних записів дискових "
- "розділів і деякі підходящі розділи запропоновано нижче. Проте, це заставить "
- "GRUB вжити механізм блокування, що зробить його менш надійним, а тому не "
- "рекомендується."
- "Завантажувач GRUB раніше було встановлено на дисковий пристрій, що наразі "
- "відсутній, або його унікальний ідентифікатор з якихось причин було змінено. "
- "Важливо переконатися, що встановлене базове ядро GRUB відповідає наявним "
- "модулям та grub.cfg. Будь ласка, перевірте знову чи GRUB записано на "
- "відповідні завантажувальні дискові розділи."
- "${DEVICE} (${SIZE} МБ; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} МБ; ${PATH})"
- "Не вдалося записати GRUB до завантажувального пристрою. Продовжити?"
- "Не вдалося встановити GRUB до наступних дискових пристроїв:"
- "Ви всеодно бажаєте продовжити? Не виключено, що ваш комп'ютер не зможе "
- "завантажитися нормально."
- "Не вдалося записати GRUB до завантажувальних пристроїв. Спробувати знову?"
- "Ви можете встановити GRUB до іншого завантажувального пристрою, але для "
- "цього потрібно переконатися, що система завантажиться з нього. Інакше, "
- "оновлення з GRUB Legacy не буде виконано."
- "Продовжити без встановлення GRUB?"
- "Ви обрали не встановлювати GRUB на жоден пристрій. Якщо так продовжувати, "
- "завантажувач може бути не до кінця налаштований і при наступному запуску "
- "комп'ютера буде використано те, що є наразі у завантажувальному секторі. "
- "Якщо там виявиться попередня версія GRUB 2, вона, можливо, не зможе "
- "завантажити модулі чи опрацювати поточний конфігураційний файл."
- "Якщо ви використовуєте інший завантажувач і хочете залишити його, або маєте "
- "особливе оточення, де немає потреби в завантажувачі, можете продовжити, "
- "інакше маєте встановити GRUB."
- "Вилучити GRUB 2 з /boot/grub?"
- "Ви бажаєте вилучити всі файли GRUB 2 з /boot/grub?"
- "Ця дія зробить систему не здатною завантажитися, доки інший завантажувач не "
- "буде встановлено."
- "Завершити перехід до GRUB 2 зараз?"
- "Ваша система містить встановлені файли з GRUB Legacy, але на наступних "
- "дисках присутній завантажувач GRUB 2:"
- "Схоже, GRUB 2 більше не використовується, тому ви можете замінити його, "
- "оновивши образи GRUB 2 на цих дисках та завершити перехід до GRUB 2, "
- "вилучивши старі файли від GRUB Legacy. Якщо ви не оновите ці образи, вони "
- "можуть бути несумісні з новими пакунками і ваша система не зможе нормально "
- "завантажуватися."
- "Ви маєте повністю завершити перехід на GRUB 2, якщо ці завантажувальні "
- "записи було створено GRUB 2 іншої операційної системи."
- "Рядок параметрів ядра Linux:"
- "Наступний рядок параметрів ядра Linux було взято із /etc/default/grub чи з "
- "параметру 'kopt' в menu.lst із GRUB Legacy. Перевірте будь ласка його "
- "правильність і, за потреби, внесіть зміни. Рядок параметрів ядра може бути "
- "порожнім."
- "Типовий рядок параметрів ядра Linux:"
- "Даний рядок буде використано як параметри ядра Linux для типового пункту "
- "меню, проте не для режиму відновлення."
- "Здійснити примусове встановлення до EFI, розташованого на змінному носії?"
- "Деякі EFI-системи мають вади, що не дають їм коректно працювати із новими "
- "завантажувачами. Якщо ви виконаєте примусове встановлення GRUB на змінний "
- "носій із EFI, то Debian буде завантажуватися незважаючи на цю проблему. "
- "Проте ви можете втратити можливість завантажувати інші операційні системи, "
- "що залежать від цього розташування. Якщо так, то переконайтеся, що GRUB "
- "налаштовано належним чином щоб завантажувати правильно інші ОС."
- "Оновити змінні NVRAM для автоматичного завантаження Debian?"
- "GRUB може налаштувати змінні NVRAM вашої платформи так, щоб завантажувати "
- "Debian автоматично відразу після увімкнення живлення. Проте ви можете "
- "заборонити це щоб уникнути змін ваших налаштувань завантаження. Для "
- "прикладу, якщо ваші змінні NVRAM налаштовані на автоматичне з'єднання "
- "системи із PXE-сервером при кожному завантаженні, то ви збережете їх."
- "Рядок параметрів ядра kFreeBSD:"
- "Наступний рядок параметрів ядра kFreeBSD було взято із /etc/default/grub чи "
- "з параметру 'kopt' в menu.lst із GRUB Legacy. Перевірте будь ласка його "
- "правильність і, за потреби, внесіть зміни.  Рядок параметрів ядра може бути "
- "порожнім."
- "Типовий рядок параметрів ядра kFreeBSD:"
- "Даний рядок буде використано як параметри ядра kFreeBSD для типового пункту "
- "меню, проте не для режиму відновлення."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/tasksel_debian_po_uk.po
- "Виберіть програмне забезпечення для встановлення:"
- "На даний момент, встановлена тільки основна частина системи. Для того, щоб "
- "підлаштувати інсталяцію під ваші потреби, ви можете вибрати встановлення "
- "одного або кількох наступних наборів програмного забезпечення."
- "Ви можете встановити один або декілька наступних наборів програмного "
- "забезпечення."
- "Вибір програмного забезпечення"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/espeakup_debian_po_uk.po
- "Налаштування синтезатора мови"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/popularity-contest_debian_po_uk.po
- "Приймати участь в опитуванні про використання пакунків?"
- "Система може анонімно відправляти статистику про пакунки, які найчастіше використовуються, до розробників дистрибутиву. Ця інформація впливатиме на рішення "
- "на кшталт які пакунки повинні знаходитись на першому CD."
- "Якщо ви вирішите взяти участь, то скрипт автоматичного відсилання буде "
- "запускатися один раз на тиждень, відправляючи статистику розробникам дистрибутиву. Отриману статистику можна переглянути на https://popcon.debian.org/."
- "Вибір можна змінити пізніше запустивши „dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest“."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/util-linux_debian_po_uk.po
- "Звільніть CD з приводу"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/tasksel_po_uk.po
- "Використання:\n"
- "tasksel install <завдання>...\n"
- "tasksel remove <завдання>...\n"
- "tasksel [опції]\n"
- "\t-t, --test         тестовий режим; не робити нічого насправді\n"
- "\t    --new-install  автоматично встановити деякі завдання\n"
- "\t    --list-tasks   перелічити завдання, що будуть відображені, та вийти\n"
- "\t    --task-pacages перелічити наявні в завдання пакунки\n"
- "\t    --task-desc    повертає опис завдання\n"
- "помилка apt-get"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/tasksel_tasks_po_uk.po
- "Стандартні системні утиліти"
- "Це завдання налаштовує базове середовище користувача, забезпечуючи доволі "
- "невеликий набір служб та інструментів, які використовуються в режимі "
- "командного рядка."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/uk/iso-codes_iso_3166-1_uk.po
- "Аруба"
- "Афганістан"
- "Ісламська республіка Афганістан"
- "Ангола"
- "Республіка Ангола"
- "Ангілья"
- "Аландські острови"
- "Албанія"
- "Республіка Албанія"
- "Андорра"
- "Князівство Андорра"
- "Об’єднані Арабські Емірати"
- "Аргентина"
- "Аргентинська Республіка"
- "Вірменія"
- "Республіка Вірменія"
- "Американське Самоа"
- "Антарктида"
- "Французькі Південні Території"
- "Антигуа і Барбуда"
- "Австралія"
- "Австрія"
- "Австрійська Республіка"
- "Азербайджан"
- "Азербайджанська Республіка"
- "Бурунді"
- "Республіка Бурунді"
- "Бельгія"
- "Королівство Бельгія"
- "Бенін"
- "Республіка Бенін"
- "Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба"
- "Буркіна-Фасо"
- "Бангладеш"
- "Народна Республіка Бангладеш"
- "Болгарія"
- "Республіка Болгарія"
- "Бахрейн"
- "Королівство Бахрейн"
- "Багамські острови"
- "Співдружність Багамських Островів"
- "Боснія і Герцеговина"
- "Республіка Боснія та Герцеговина"
- "Сен-Бартельмі"
- "Білорусь"
- "Республіка Білорусь"
- "Беліз"
- "Бермудські острови"
- "Болівія"
- "Багатонаціональна Держава Болівія"
- "Болівія"
- "Бразилія"
- "Федеративна Республіка Бразилія"
- "Барбадос"
- "Бруней"
- "Бутан"
- "Королівство Бутан"
- "Острів Буве"
- "Ботсвана"
- "Республіка Ботсвана"
- "Центральноафриканська Республіка"
- "Канада"
- "Кокосові (Кілінг) острови"
- "Швейцарія"
- "Швейцарська Конфедерація"
- "Чилі"
- "Республіка Чилі"
- "Китай"
- "Китайська Народна Республіка"
- "Кот-д'Івуар"
- "Республіка Кот-д’Івуар"
- "Камерун"
- "Республіка Камерун"
- "Конго, демократична республіка"
- "Конго"
- "Республіка Конго"
- "Острови Кука"
- "Колумбія"
- "Республіка Колумбія"
- "Коморські острови"
- "Союз Коморських Островів"
- "Кабо-Верде"
- "Республіка Кабо-Верде"
- "Коста-Рика"
- "Республіка Коста-Рика"
- "Куба"
- "Республіка Куба"
- "Кюрасао"
- "Острів Різдва"
- "Кайманові острови"
- "Кіпр"
- "Республіка Кіпр"
- "Чехія"
- "Чеська республіка"
- "Німеччина"
- "Федеративна Республіка Німеччина"
- "Джибуті"
- "Республіка Джибуті"
- "Домініка"
- "Співдружність Домініки"
- "Данія"
- "Королівство Данія"
- "Домініканська республіка"
- "Алжир"
- "Алжирська Народна Демократична Республіка"
- "Еквадор"
- "Республіка Еквадор"
- "Єгипет"
- "Арабська Республіка Єгипет"
- "Еритрея"
- "Держава Еритрея"
- "Західна Сахара"
- "Іспанія"
- "Королівство Іспанія"
- "Естонія"
- "Естонська Республіка"
- "Ефіопія"
- "Федеративна Демократична Республіка Ефіопія"
- "Фінляндія"
- "Фінляндська Республіка"
- "Фіджі"
- "Республіка Фіджі"
- "Фолклендські острови (Британія)"
- "Франція"
- "Французька Республіка"
- "Фарерські острови"
- "Мікронезія, федеративні штати"
- "Федеративні Штати Мікронезії"
- "Габон"
- "Габонська Республіка"
- "Велика Британія"
- "Об’єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії"
- "Грузія"
- "Острів Гернсі"
- "Гана"
- "Республіка Гана"
- "Гібралтар"
- "Гвінея"
- "Республіка Гвінея"
- "Гваделупа"
- "Гамбія"
- "Республіка Гамбія"
- "Гвінея-Бісау"
- "Республіка Гвінея-Бісау"
- "Екваторіальна Гвінея"
- "Республіка Екваторіальна Гвінея"
- "Греція"
- "Грецька Республіка"
- "Гренада"
- "Ґренландія"
- "Гватемала"
- "Республіка Гватемала"
- "Французька Гвіана"
- "Гуам"
- "Гаяна"
- "Республіка Гайана"
- "Гонконг"
- "Особливий адміністративний район Гонконг"
- "Острів Герд і острови Макдональд"
- "Гондурас"
- "Республіка Гондурас"
- "Хорватія"
- "Республіка Хорватія"
- "Гаїті"
- "Республіка Гаїті"
- "Угорщина"
- "Індонезія"
- "Республіка Індонезія"
- "Острів Мен"
- "Індія"
- "Республіка Індія"
- "Британська територія в Індійському океані"
- "Ірландія"
- "Іран"
- "Ісламська Республіка Іран"
- "Іран"
- "Ірак"
- "Республіка Ірак"
- "Ісландія"
- "Республіка Ісландія"
- "Ізраїль"
- "Держава Ізраїль"
- "Італія"
- "Італійська Республіка"
- "Ямайка"
- "Джерсі"
- "Йорданія"
- "Йорданське Хашемітське Королівство"
- "Японія"
- "Казахстан"
- "Республіка Казахстан"
- "Кенія"
- "Республіка Кенія"
- "Киргизстан"
- "Киргизька Республіка"
- "Камбоджа"
- "Королівство Камбоджа"
- "Кірибаті"
- "Республіка Кірибаті"
- "Сент-Кіттс і Невіс"
- "Південна Корея"
- "Південна Корея"
- "Кувейт"
- "Держава Кувейт"
- "Лаоська Народно-Демократична Республіка"
- "Лаос"
- "Ліван"
- "Ліванська Республіка"
- "Ліберія"
- "Республіка Ліберія"
- "Лівія"
- "Сент-Люсія"
- "Ліхтенштейн"
- "Князівство Ліхтенштейн"
- "Шрі-Ланка"
- "Демократична Соціалістична Республіка Шрі-Ланка"
- "Лесото"
- "Королівство Лесото"
- "Литва"
- "Литовська Республіка"
- "Люксембург"
- "Велике Герцогство Люксембург"
- "Латвія"
- "Латвійська республіка"
- "Макао"
- "Особливий адміністративний район Макао"
- "Сен-Мартен (французька частина)"
- "Марокко"
- "Королівство Марокко"
- "Монако"
- "Князівство Монако"
- "Республіка Молдова"
- "Республіка Молдова"
- "Молдова"
- "Мадагаскар"
- "Республіка Мадагаскар"
- "Мальдіви"
- "Мальдівська Республіка"
- "Мексика"
- "Мексиканські Сполучені Штати"
- "Маршаллові острови"
- "Республіка Маршалові Острови"
- "Північна Македонія"
- "Республіка Північна Македонія"
- "Малі"
- "Республіка Малі"
- "Мальта"
- "Республіка Мальта"
- "М’янма"
- "Республіка М’янми"
- "Чорногорія"
- "Монголія"
- "Північні Маріанські Острови"
- "Співдружність Північних Маріанських Островів"
- "Мозамбік"
- "Республіка Мозамбік"
- "Мавританія"
- "Ісламська Республіка Мавританія"
- "Монтсеррат"
- "Мартиніка"
- "Маврикій"
- "Республіка Маврикій"
- "Малаві"
- "Республіка Малаві"
- "Малайзія"
- "Майотта"
- "Намібія"
- "Республіка Намібія"
- "Нова Каледонія"
- "Нігер"
- "Республіка Нігер"
- "Острів Норфолк"
- "Нігерія"
- "Федеративна Республіка Нігерія"
- "Нікарагуа"
- "Республіка Нікарагуа"
- "Ніуе"
- "Нідерланди"
- "Королівство Нідерланди"
- "Норвегія"
- "Королівство Норвегія"
- "Непал"
- "Федеративна Демократична Республіка Непал"
- "науру"
- "Республіка Науру"
- "Нова Зеландія"
- "Оман"
- "Султанат Оман"
- "Пакистан"
- "Ісламська Респуліка Пакистан"
- "Панама"
- "Республіка Панама"
- "Піткерн"
- "Перу"
- "Республіка Перу"
- "Філіппіни"
- "Республіка Філіппіни"
- "Палау"
- "Республіка Палау"
- "Папуа Нова Гвінея"
- "Незалежна Держава Папуа Нова Гвінея"
- "Польща"
- "Республіка Польща"
- "Пуерто-Рико"
- "Північна Корея"
- "Корейська Народно-Демократична Республіка"
- "Північна Корея"
- "Португалія"
- "Португальська Республіка"
- "Парагвай"
- "Республіка Парагвай"
- "Палестина, Держава"
- "Держава Палестина"
- "Французька Полінезія"
- "Катар"
- "Держава Катар"
- "Реюньйон"
- "Румунія"
- "Російська Федерація"
- "Руанда"
- "Руандійська Республіка"
- "Саудівська Аравія"
- "Королівство Саудівська Аравія"
- "Судан"
- "Республіка Судан"
- "Сенегал"
- "Республіка Сенегал"
- "Сінгапур"
- "Республіка Сінгапур"
- "Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови"
- "Острови Святої Єлени, Вознесіння і Тристан-да-Кунья"
- "Острови Свальбард і Ян Маєн"
- "Соломонові Острови"
- "Сьєрра-Леоне"
- "Республіка Сьєрра-Леоне"
- "Сальвадор"
- "Республіка Ель-Сальвадор"
- "Сан-Марино"
- "Республіка Сан-Марино"
- "Сомалі"
- "Федеративна Республіка Сомалі"
- "Сен-П'єр і Мікелон"
- "Сербія"
- "Республіка Сербія"
- "Південний Судан"
- "Республіка Південний Судан"
- "Сан-Томе і Принсіпі"
- "Демократична Республіка Сан-Томе і Прінсіпі"
- "Суринам"
- "Республіка Суринам"
- "Словаччина"
- "Словацька Республіка"
- "Словенія"
- "Республіка Словенія"
- "Швеція"
- "Королівство Швеція"
- "Есватіні"
- "Королівство Есватіні"
- "Сінт-Мартен (голландська частина)"
- "Сейшели"
- "Республіка Сейшельські Острови"
- "Сирійська Арабська Республіка"
- "Сирія"
- "Острови Теркс і Кайкос"
- "Чад"
- "Республіка Чад"
- "Того"
- "Тоголезька Республіка"
- "Таїланд"
- "Королівство Таїланд"
- "Таджикистан"
- "Республіка Таджикистан"
- "токелау"
- "Туркменістан"
- "Східний Тимор"
- "Демократична Республіка Тимор-Лешті"
- "Тонга"
- "Королівство Тонга"
- "Тринідад і Тобаго"
- "Республіка Тринідад та Тобаго"
- "Туніс"
- "Туніська Республіка"
- "Туреччина"
- "Турецька Республіка"
- "тувалу"
- "Тайвань, провінція Китаю"
- "Тайвань"
- "Танзанія, Об’єднана Республіка"
- "Об’єднана Республіка Танзанія"
- "Танзанія"
- "Уганда"
- "Республіка Уганда"
- "Україна"
- "Зовнішні малі острови США"
- "Уругвай"
- "Східна Республік Уругвай"
- "США"
- "Сполучені Штати Америки"
- "Узбекистан"
- "Республіка Узбекистан"
- "Святий Престол (Ватикан, Місто-Держава)"
- "Сент-Вінсент і Гренадини"
- "Венесуела, Боліварська Республіка"
- "Боліварська Республіка Венесуела"
- "Венесуела"
- "Віргінські острови (Британія)"
- "Британські Віргінські острови"
- "Віргінські острови (США)"
- "Віргінські острови (США)"
- "В'єтнам"
- "Соціалістична Республіка В’єтнам"
- "В'єтнам"
- "Вануату"
- "Республіка Вануату"
- "Волліс і Футуна"
- "Самоа"
- "Незалежна Держава Самоа"
- "Ємен"
- "Єменська Республіка"
- "Південна Африка"
- "Південноафриканська Республіка"
- "Замбія"
- "Республіка Замбія"
- "Зімбабве"
- "Республіка Зімбабве"