*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/vi/util-linux_debian_po_vi.po
- "Đẩy đĩa CD ra ổ"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/vi/iso-codes_iso_3166-1_vi.po
- "Ă-ru-ba"
- "A Phú Hãn"
- "Cộng Hoà Hồi Giáo A Phú Hãn"
- "Ăng-gô-la"
- "Cộng hoà Ăng-gô-la"
- "Ăng-ouí-la"
- "Quần đảo A-lanh"
- "An-ba-ni"
- "Cộng Hoà An-ba-ni"
- "Ăn-đoa-râ"
- "Chức vương Ăn-đoa-râ"
- "Các Tiểu Vương Quốc A-rập Thống Nhất"
- "Á-căn-đình"
- "Cộng hoà Á-căn-đình"
- "Ac-mê-ni"
- "Nước Cộng Hoà Ac-mê-ni"
- "Xa-mô-a Mỹ"
- "Nam Cực"
- "Miền Nam Pháp"
- "Ănh-thí-gua và Ba-bu-đa"
- "Úc"
- "Ao"
- "Cộng hoà Ao"
- "Ai-xợ-bai-gianh"
- "Nước Cộng Hoà Ai-xợ-bai-gianh"
- "Bu-run-đi"
- "Cộng hoà Bu-run-đi"
- "Bỉ"
- "Vương quốc Bỉ"
- "Bê-ninh"
- "Cộng hoà Bê-ninh"
- "Bông-Ne, Xin E-u-xờ-ta-ti-tút và Xa-ba"
- "Buốc-khi-na Pha-xô"
- "Bang-la-đesợ"
- "Nước Cộng Hoà Nhân Dân Bang-la-đesợ"
- "Bua-ga-ri"
- "Nước Cộng Hoà Bua-ga-ri"
- "Ba-rainh"
- "Vương Quốc Ba-rainh"
- "Ba-ha-ma"
- "Liên bang Ba-ha-ma"
- "Bô-xni-a và Hẻ-xê-gô-vi-na"
- "Nước Cộng Hoà Bô-xni-a và Hẻ-xê-gô-vi-na"
- "Saint Barthélemy"
- "Be-la-ruxợ"
- "Nước Cộng Hoà Be-la-ruxợ"
- "Bê-li-xê"
- "Be-mu-đa"
- "Bô-li-vi-a, Quốc gia Đa Dân tộc"
- "Quốc gia Đa Dân tộc Bô-li-vi-a"
- "Bô-li-vi-a"
- "Bra-xin"
- "Cộng hoà Liên bang Bra-xin"
- "Bă-ba-đôxợ"
- "Bợru-này Đa-ru-xa-làm"
- "Bu-thănh"
- "Vương Quốc Bu-thănh"
- "Quần đảo Bu-vê"
- "Bốt-xoă-na"
- "Nước Cộng Hoà Bốt-xoă-na"
- "Nước Cộng Hoà Trung Phi"
- "Ca-na-đa"
- "Quần đảo Co-co-xợ (Khi-lịng)"
- "Thụy Sĩ"
- "Liên Bang Thụy Sĩ"
- "Chi-lê"
- "Cộng hoà Chi-lê"
- "Trung Quốc"
- "Nước Cộng Hoà Nhân Dân Trung Quốc"
- "Cốt đi-vouă"
- "Cộng Hoà Cốt đi-vouă"
- "Ca-mơ-runh"
- "Nước Cộng Hoà Ca-mơ-runh"
- "Cộng hoà Dân chủ Công-gô"
- "Công-gô"
- "Cộng hoà Công-gô"
- "Quần đảo Khu-khợ"
- "Cô-lôm-bi-a"
- "Cộng hoà Cô-lôm-bi-a"
- "Cô-mô-rô-xợ"
- "Liên Bang Cô-mô-rô-xợ"
- "Cáp-ve-đẹ"
- "Nước Cộng Hoà Cáp-ve-đẹ"
- "Cốt-x-tha Ri-ca"
- "Cộng hoà Cốt-x-tha Ri-ca"
- "Cu-ba"
- "Cộng hoà Cu-ba"
- "Cu-ra-cao"
- "Đảo Kh-ri-xợ-mà-xợ"
- "Quần đảo Cay-man"
- "Síp"
- "Cộng hoà Síp"
- "Cộng hoà Séc"
- "Đức"
- "Cộng hoà Liên bang Đức"
- "Gi-bu-ti"
- "Cộng hoà Gi-bu-ti"
- "Đô-mi-ni-cạ"
- "Liên bang Đô-mi-ni-cạ"
- "Đan Mạch"
- "Vương Quốc Đan Mạch"
- "Cộng hoà Đô-mi-ni-cạ"
- "An-giê-ri"
- "Cộng Hoà Dân Chủ Nhân Dân An-giê-ri"
- "Ê-cu-a-đoa"
- "Cộng hoà Ê-cu-a-đoa"
- "Ai Cập"
- "Cộng hoà A-rập Ai-cập"
- "Ê-ri-tơ-rê-a"
- "Quốc gia Eritrea"
- "Tây Sa-ha-ra"
- "Tây Ban Nha"
- "Vương Quốc Tay Ban Nha"
- "E-xợ-tô-ni-a"
- "Nước Cộng Hoà E-xợ-tô-ni-a"
- "Ê-ti-ô-pi-a"
- "Cộng hoà Nhân dân Liên bang Ê-ti-ô-pi-a"
- "Phần Lan"
- "Nước Cộng Hoà Phần Lan"
- "Phi-gi"
- "Cộng hoà Phi gi"
- "Quần Đảo Phoa-kh-lận-đợ (Man-vi-na)"
- "Pháp"
- "Cộng hoà Pháp"
- "Quần đảo Pha-rô"
- "Mi-khợ-rô-nê-xi-a, Liên Bang"
- "Liên Bang Mi-khợ-rô-nê-xi-a"
- "Ga-bon"
- "Nước Cộng Hoà Ga-bon"
- "Vương Quốc Anh Thống Nhất"
- "Vương Quốc Thống Nhất Anh va Bắc Ái Nhĩ Lan"
- "Gi-oa-gi-a"
- "Gơnh-xị"
- "Ga-na"
- "Cộng hoà Ga-na"
- "Gi-boa-tha"
- "Ghi-nê"
- "Cộng hoà Ghi-nê"
- "Gu-a-đe-lup"
- "Găm-bi-a"
- "Nước Cộng Hoà Xam-bi-a"
- "Ghi-nê Bi-xau"
- "Nước Cộng Hoà Ghi-nê Bi-xau"
- "Ghi-nê Xích Đạo"
- "Nước Cộng Hoà Ghi-nê Xích Đạo"
- "Hy Lạp"
- "Nước Cộng Hoà Hy Lạp"
- "Gợ-rê-na-đa"
- "Đảo Băng"
- "Gua-tê-ma-la"
- "Cộng hoà Gua-tê-ma-la"
- "Ghi-a-na Pháp"
- "Gu-ăm"
- "Guy-a-na"
- "Cộng hoà Guy-a-na"
- "Hông Kông"
- "Miền Quản Lý Đặc Biệt Hông Kông của Trung Quốc"
- "Đảo He-ợ-đợ và Quần Đảo Mợc-đo-nậ-đợ"
- "Hôn-đu-ra-xợ"
- "Nước Cộng Hoà Hôn-đu-ra-xợ"
- "Cợ-rô-a-ti-a"
- "Nước Cộng Hoà Cợ-rô-a-ti-a"
- "Ha-i-ti"
- "Cộng hoà Ha-i-ti"
- "Hun-ga-ri"
- "Nam Dương"
- "Cộng hoà Nam Dương"
- "Đảo Man"
- "Ấn-độ"
- "Cộng hoà Ấn-độ"
- "Miền Đại Dương Ấn-độ Anh"
- "Ái Nhĩ Lan"
- "Ba Tư, Cộng hoà Hồi giáo"
- "Cộng hoà Hồi giáo Ba Tư"
- "I-rắc"
- "Cộng hoà I-rắc"
- "Băng Đảo"
- "Nước Cộng Hoà Băng Đảo"
- "Do Thái"
- "Quốc Gia Do Thái"
- "Ý"
- "Nước Cộng Hoà Ý"
- "Gia-mê-ca"
- "Giơ-xị"
- "Gi-oa-đanh"
- "Vương Quốc Ha-se-mai-th Gi-oa-đanh"
- "Nhật"
- "Kha-xa-kh-x-thanh"
- "Nước Cộng Hoà Kha-xa-kh-x-thanh"
- "Khi-ni-a"
- "Cộng hoà Khi-nia"
- "Khư-rơ-gư-xtanh"
- "Nước Cộng Hoà Khư-rơ-gư-xtanh"
- "Căm Bốt"
- "Vương Quốc Căm Bốt"
- "Ki-ri-ba-ti"
- "Cộng hoà Ki-ri-ba-ti"
- "Xan-kít và Nê-vi"
- "Cộng hoà Nam Hàn"
- "Nam Phi"
- "Cu-ouai-thợ"
- "Quốc Gia Cu-ouai-thợ"
- "Cộng hoà Nhân dân Dân chủ Lào"
- "Le-ba-non"
- "Nước Cộng Hoà Le-ba-non"
- "Li-bê-ri-a"
- "Cộng hoà Li-bê-ri-a"
- "Li-bi"
- "Xan Lu-xi"
- "Likh-ten-xtainh"
- "Chức Vương Likh-ten-xtainh"
- "Tích Lan"
- "Cộng Hoà Xã hội Nhân Dân Tích Lan"
- "Lê-xô-thô"
- "Vương quốc Lê-xô-thô"
- "Li-tu-a-ni-a"
- "Cộng hoà Li-tu-a-ni-a"
- "Lục Xâm Bảo"
- "Đất công tước trên Lục Xâm Bảo"
- "Lát-vi-a"
- "Cộng hoà Lát-vi-a"
- "Ma-cao"
- "Miền Quản Lý Đặc Biệt Ma-cao của Trung Quốc"
- "Saint Martin (vùng Pháp)"
- "Mo-ro-cô"
- "Vương Quốc Mo-ro-cô"
- "Mo-na-cô"
- "Chức Vương Mo-na-cô"
- "Nước Cộng Hoà Mổ-đô-vạ"
- "Cộng hoà Moa-đô-va"
- "Mon-đô-va"
- "Ma-đa-ga-xợ-ca"
- "Nước Cộng Hoà Ma-đa-ga-xợ-ca"
- "Mal-đi-vợx"
- "Cộng hoà Mal-đi-vợx"
- "Mê-hi-cô"
- "Liên Bang Mê-hi-cô"
- "Quần Đảo Ma-san"
- "Nước Cộng Hoà Quần Đảo Ma-san"
- "Niu Ca-lê-đô-ni-a"
- "Cộng hoà Li-tu-a-ni-a"
- "Ma-li"
- "Cộng hoà Ma-li"
- "Moa-ta"
- "Cộng hoà Moa-ta"
- "Miến Điện"
- "Cộng hoà Miến Điện"
- "Mon-te-nê-gợ-rô"
- "Mông Cổ"
- "Bắc Quần Đảo Ma-ri-a-na"
- "Liên Bang Bắc Quần Đảo Ma-ri-a-na"
- "Mô-xam-bí-khợ"
- "Nước Cộng Hoà Mô-xam-bí-khợ"
- "Mô-ri-ta-ni-a"
- "Cộng hoà Hồi giáo Mô-ri-ta-ni-a"
- "Mon-xe-rạc"
- "Ma-thi-ni-khợ"
- "Mô-ri-sơ-xợ"
- "Nước Cộng Hoà Mô-ri-sơ-xợ"
- "Ma-la-uy"
- "Cộng hoà Ma-la-uy"
- "Ma-lai-xi-a"
- "May-o-thợ"
- "Na-mi-bi-a"
- "Cộng hoà Na-mi-bi-a"
- "Niu Ca-lê-đô-ni-a"
- "Ni-gie"
- "Nước Cộng Hoà Ni-gie"
- "Đảo Noa-phọ-khợ"
- "Ni-giê-ri-a"
- "Cộng hoà Liên bang Ni-giê-ri-a"
- "Ni-ca-ra-gua"
- "Cộng hoà Ni-ca-ra-gua"
- "Ni-u-e"
- "Hoà Lan"
- "Vương Quốc Hoà Lan"
- "Na Uy"
- "Vương Quốc Na Uy"
- "Nê-pan"
- "Cộng hoà Nhân dân Liên bang Ne-pan"
- "Nau-ru"
- "Cộng hoà Nau-ru"
- "Niu Xi-lân"
- "Ô-man"
- "Ngôi vua Ô-man"
- "Pa-ki-xợ-thănh"
- "Nước Cộng Hoà Hồi Giáo Pa-ki-xợ-thănh"
- "Pa-na-ma"
- "Nước Cộng Hoà Pa-na-ma"
- "Pi-thợ-khenh"
- "Pê-ru"
- "Cộng hoà Pê-ru"
- "Phi-li-pi-nợ"
- "Công hóa Phi-li-pi-nợ"
- "Pa-lau"
- "Nước Cộng Hoà Pa-lau"
- "Pa-pu-a Niu Ghi-nê"
- "Quốc Gia Độc Lập Papua New Guinea"
- "Ba Lan"
- "Nước Cộng Hoà Ba Lan"
- "Pu-éc-thô Ri-cô"
- "Bắc Hàn, Cộng hoà Nhân dân Dân chủ"
- "Cộng hoà Nhân dân Dân chủ Bắc Hàn"
- "Niu Ca-lê-đô-ni-a"
- "Bồ Đào Nha"
- "Nước Cộng Hoà Bồ Đào Nha"
- "Pa-ra-guay"
- "Nước Cộng Hoà Pa-ra-guay"
- "Palestine, quốc gia"
- "Quốc gia Palestine"
- "Pô-li-nê-xi Pháp"
- "Ca-tă"
- "Quốc gia Ca-tă"
- "Rê-u-ni-ợnh"
- "Rô-ma-ni"
- "Liên Bang Nga"
- "Ru-oanh-đa"
- "Cộng hoà Ru-oanh-đa"
- "A-rập Xau-đi"
- "Vương quốc A-rập Xau-đi"
- "Xu-đanh"
- "Nước Cộng Hoà Xu-đanh"
- "Xê-nê-gan"
- "Cộng hoà Xê-nê-gan"
- "Xin-ga-po"
- "Cộng hoà Xin-ga-po"
- "Nam Gi-oa-gi-a va Nam Quần Đảo Xan-oui-chợ"
- "Xan He-lê-na, A-xen-siónh và Tợ-rí-x-tan đa Cun-ha"
- "Xợ-van-bat và Ian-may-en"
- "Quần đảo Xô-lô-mông"
- "Xi-ê-ra Lê-ô-nê"
- "Nước Cộng Hoà Xi-ê-ra Lê-ô-nê"
- "En-xan-va-đoa"
- "Nước Cộng Hoà En-xan-va-đoa"
- "Xan Ma-ri-nô"
- "Cộng hoà Xan Ma-ri-nô"
- "Xo-ma-li"
- "Cộng hoà Liên bang Xo-ma-li"
- "Xan Pi-e và Mi-quê-lon"
- "Xéc-bi"
- "Cộng hoà Xéc-bi"
- "Nam Xu-đăng"
- "Nước Cộng Hoà Nam Xu-đăng"
- "Xao Tô-mê và Pợ-rin-xi-pê"
- "Nước Cộng Hoà Nhân Dân Xao Tô-mê và Pợ-rin-xi-pê"
- "Xu-ri-na-me"
- "Nước Cộng Hoà Xu-ri-na-me"
- "Xlô-vác"
- "Cộng hoà Xlô-vác"
- "Xlô-ven"
- "Cộng hoà Xlô-ven"
- "Thuỵ Điển"
- "Vương quốc Thuỵ Điển"
- "Vương Quốc Tay Ban Nha"
- "Xin Mác-Ten (vùng Hà Lan)"
- "Xây-sen"
- "Cộng hoà Xây-sen"
- "Cộng hoà A-rập Xi-ri-a"
- "Quần Đảo Tuốc và Cai-cox"
- "Chê-đ"
- "Nước Cộng Hoà Chê-đ"
- "Tô-gô"
- "Cộng hoà Tô-gô"
- "Thái Lan"
- "Vương Quốc Thái Lan"
- "Tha-gi-ki-xthanh"
- "Nước Cộng Hoà Tha-gi-ki-xthanh"
- "To-ke-lau"
- "Tuốc-mê-ni-xtanh"
- "Thi-moa Le-xợ-te"
- "Nước Cộng Hoà Dân Chủ Thi-moa Le-xợ-te"
- "Tông-ga"
- "Vương quốc Tông-ga"
- "Trinh-i-đat và To-ba-gô"
- "Cộng hoà Trinh-i-đat và To-ba-gô"
- "Tu-ni-xi-a"
- "Cộng hoà Tu-ni-xi-a"
- "Nước Cộng Hoà Thổ Nhĩ Kỳ"
- "Tu-va-lu"
- "Đài Loan, Tỉnh Trung Quốc"
- "Đài Loan"
- "Nước Cộng Hoà Thống Nhất Than-xa-ni-a"
- "Nước Cộng Hoà Thống Nhất Than-xa-ni-a"
- "U-gan-đa"
- "Cộng hoà U-gan-đa"
- "U-cờ-rai-na"
- "Quần Đảo ở xa nhỏ Mỹ"
- "U-ru-guay"
- "Cộng hoà Đông U-ru-guay"
- "Mỹ"
- "Mỹ"
- "U-xợ-bê-khi-xtanh"
- "Nước Cộng Hoà U-xợ-bê-khi-xtanh"
- "Toà Thánh (Bang Thành Phố Va-ti-canh)"
- "Xan Vinh-xen và Gou-en-a-đinh"
- "Nước Cộng Hoà Bo-li-va-ri Vê-nê-xu-ê-la"
- "Nước Cộng Hoà Bo-li-va-ri Vê-nê-xu-ê-la"
- "Ve-ne-xu-ê-la"
- "Quần Đảo Vơ-chin Anh"
- "Quần Đảo Vơ-chin Anh"
- "Quần Đảo Vơ-chin Mỹ"
- "Quần Đảo Vơ-chin Mỹ"
- "Việt Nam"
- "Nước Cộng Hoà Xã Hội Việt Nam"
- "Việt Nam"
- "Va-nu-a-tu"
- "Cộng hoà Va-nu-a-tu"
- "Oua-li-xợ va Phu-tu-na"
- "Xa-mô-a"
- "Quốc Gia Độc Lập Xa-mô-a"
- "Y-ê-men"
- "Cộng hoà Y-ê-men"
- "Nam Phi"
- "Cộng hoà Nam Phi"
- "Xam-bi-a"
- "Nước Cộng Hoà Xam-bi-a"
- "Xim-ba-bu-ê"
- "Nước Cộng Hoà Xim-ba-bu-ê"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/vi/tasksel_tasks_po_vi.po
- "Tiến ích hệ thống chuẩn"
- "Công việc này thiết lập một môi trường người dùng cơ bản, cung cấp một phần "
- "chọn hơi nhỏ các dịch vụ và công cụ có thể sử dụng trên dòng lệnh."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/vi/tasksel_debian_po_vi.po
- "Chọn phần mềm cần cài đặt:"
- "Hiện thời chỉ lõi của hệ thống đã được cài đặt. Để điều chỉnh hệ thống thích "
- "hợp với nhu cầu của mình, bạn có khả năng chọn cài đặt một hoặc một vài "
- "những nhóm chương trình xác định sẵn sau."
- "Có khả năng chọn cài đặt một hoặc một vài những nhóm chương trình xác định "
- "sẵn sau."
- "Lựa chọn phần mềm"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/vi/tasksel_po_vi.po
- "Cách sử dụng:\n"
- "tasksel install <công_việc>\t_cài đặt_ công việc này\n"
- "tasksel remove <công_việc>\t_gỡ bỏ_ công việc này\n"
- "tasksel [tùy_chọn]\n"
- "\t-t, --test          \t\tchế độ _thử nghiệm_; không thực sự làm gì\n"
- "\t    --new-install   \ttự động _cài đặt_ một số cộng việc (_mới_)\n"
- "\t    --list-tasks    \t\t_liệt kê_ những _công việc_ sẽ hiển thị và thoát\n"
- "\t    --task-packages \tliệt kê những _gói_ có sẵn trong một _công việc_ nào "
- "đó\n"
- "\t    --task-desc     \ttrả về _mô tả_ của một _công việc_ nào đó\n"
- "Trình apt-get bị lỗi"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/vi/grub_debian_po_vi.po
- "Nạp dãy (chainload) từ menu.lst?"
- "Văn lệnh nâng cấp GRUB phát hiện được một thiết lập GRUB Cũ (GRUB Legacy) "
- "trong “/boot/grub”."
- "Để thay thế phiên bản Cũ của GRUB trong hệ thống này, nên điều chỉnh /boot/"
- "grub/menu.lst để nạp ảnh khởi động GRUB 2 từ thiết lập GRUB Cũ đã có. Bước "
- "này có thể được tự động thực hiện ngay bây giờ."
- "Bạn nên đồng ý việc nạp dãy GRUB 2 từ menu.lst, và kiểm tra rằng thiết lập "
- "GRUB 2 mới có thể làm việc được trước khi nó được ghi vào MBR (Mục ghi Khởi "
- "động Chủ)."
- "Dù bạn quyết định thế nào, sau này bạn vẫn có thể thay thế ảnh MBR cũ bởi "
- "GRUB 2 bằng cách thực hiện câu lệnh sau với quyền root:"
- "Những thiết bị cài đặt GRUB:"
- "Gói grub-pc sắp được cập nhật. Trình đơn này cho bạn chọn thiết bị nào, nếu "
- "có, mà bạn muốn grub-install tự động chạy trên đó."
- "Nên chạy grub-install một cách tự động trong hầu hết các trường hợp, để "
- "tránh sự mất đồng bộ giữa ảnh lõi GRUB đã được cài đặt với các mô-đun GRUB "
- "hay grub.cfg."
- "Nếu bạn không chắc ổ đĩa nào được chỉ định làm ổ đĩa khởi trọng trong BIOS "
- "của bạn, tốt nhất là cài đặt GRUB vào tất cả các ổ đĩa."
- "Ghi chú: vẫn có thể cài GRUB vào các bản ghi khởi động của phân vùng, và một "
- "vài phân vùng phù hợp được đưa ra ở đây. Tuy nhiên, việc này bắt buộc GRUB "
- "dùng cơ chế danh sách ngăn chặn, làm cho nó ít tin cậy hơn, và do đó không "
- "nên dùng."
- "Trình nạp khởi động GRUB trước đây đã được cài đặt trên một đĩa không còn "
- "tồn tại, hay số định danh duy nhất của đĩa đó đã thay đổi vì lý do nào đó. "
- "Quan trọng là phải chắc chắn rằng ảnh lõi GRUB đã được cài còn đồng bộ với "
- "các mô-đun GRUB và grub.cfg. Vui lòng kiểm tra lại để chắc chắn rằng GRUB "
- "được ghi vào các thiết bị khởi động phù hợp."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Việc ghi GRUB vào thiết bị khởi động bị lỗi - tiếp tục không?"
- "GRUB gặp lỗi khi cài đặt vào những thiết bị sau đây:"
- "Bạn vẫn muốn tiếp tục không? Nếu có thì máy tính có thể không khởi động được."
- "Gặp lỗi khi ghi GRUB vào thiết bị khởi động - thử lại nhé?"
- "Có thể là bạn cài đặt được GRUB vào một thiết bị khác (trước tiên nên kiểm "
- "tra nếu hệ thống sẽ khởi động từ thiết bị đó). Không thì tiến trình nâng cấp "
- "từ GRUB Cũ (Legacy) sẽ bị bãi bỏ."
- "Tiếp tục lại mà không cài đặt GRUB?"
- "Bạn đã chọn không cài đặt GRUB vào thiết bị nào. Nếu tiếp tục thì bộ nạp "
- "khởi động có thể bị cấu hình sai, và khi máy tính khởi động lại nó sẽ sử "
- "dụng dữ liệu bất kỳ trước đây có trong rãnh ghi khởi động. Nếu rãnh ghi khởi "
- "động chứa một phiên bản GRUB 2 cũ, nó có thể không nạp được mô-đun hoặc "
- "không xử lý được tập tin cấu hình hiện thời."
- "Nếu bạn đã dùng một bộ nạp khởi động khác và muốn tiếp tục dùng, hoặc nếu "
- "đây là một môi trường đặc biệt mà không cần thiết bộ nạp khởi động, thì bạn "
- "nên tiếp tục. Nếu không thì bạn nên cài đặt GRUB vào một nơi nào đó."
- "Gỡ bỏ GRUB 2 khỏi /boot/grub không?"
- "Bạn có muốn gỡ bỏ tất cả tập tin GRUB 2 khỏi /boot/grub không?"
- "Việc này làm cho hệ thống không khởi động được trừ khi trình nạp khởi động "
- "khác được cài đặt."
- "Kết thúc chuyển đổi sang GRUB2 ngay bây giờ?"
- "Hệ thống này vẫn còn có tập tin được cài đặt bởi bộ nạp khởi động GRUB Cũ "
- "(Legacy), nhưng mà cũng có mục ghi GRUB2 được cài đặt vào những đĩa này:"
- "Rất có thể là GRUB Cũ (Legacy) không còn được sử dụng, vì thế bạn nên nâng "
- "cấp các ảnh GRUB2 trên những đĩa này và kết thúc chuyển đổi sang GRUB2 bằng "
- "cách gỡ bỏ tất cả các tập tin GRUB Cũ. Không nâng cấp các ảnh GRUB2 thì "
- "chúng có thể không tương thích với gói mới và gây ra hệ thống này không khởi "
- "động đúng."
- "Nói chung bạn nên kết thúc chuyển đổi sang GRUB2 nếu các mục ghi khởi động "
- "này không được tạo bởi một bản cài đặt GRUB2 trên một hệ điều hành khác."
- "Dòng lệnh Linux:"
- "Dòng lệnh Linux theo đây đã được trích ra từ /etc/default/grub hoặc từ tham "
- "số “kopt” trong menu.lst của GRUB Cũ. Hãy kiểm tra rằng nó vẫn đúng, và sửa "
- "đổi nó nếu cần. Dòng lệnh có thể được để trống."
- "Dòng lệnh Linux mặc định:"
- "Chuỗi theo đây sẽ được sử dụng làm các tham số Linux cho mục nhập trình đơn "
- "mặc định, mà không phải cho chế độ phục hồi."
- "Buộc cài đặt thêm cho đường dẫn thiết bị di động đa phương tiện EFI?"
- "Một số hệ thống dựa trên EFI có lỗi và không thể xử lý bootloader mới một "
- "cách chính xác. Nếu bạn buộc cài đặt GRUB thêm vào đường dẫn thiết bị di "
- "động đa phương tiện EFI, nó có thể đảm bảo rằng hệ thống này sẽ khởi động "
- "Debian một cách đúng đắn bất chấp trục trặc. Tuy vậy, nó có thể làm mất đi "
- "khả năng khởi động các hệ điều hành khác cái mà cũng phụ thuộc vào đường dẫn "
- "này. Nếu thế, bạn sẽ cần chắc chắn là GRUB được cấu hình thành công để có "
- "thể khới động bất kỳ OS đã cài đặt nào một cách chính xác."
- "Cập nhật các biến NVRAM để tự động khởi động vào Debian?"
- "GRUB có thể cấu hình các biến NVRAM của nền tảng vậy thì nó khởi động vào "
- "Debian một cách tự động không bật máy. Tuy nhiên, bạn có lẽ ưa thích tắt "
- "cách hành xử này và tránh thay đổi đến cấu hình khởi động của bạn. Ví dụ, "
- "nếu biến NVRAM của bạn đã được cài đặt như thế hệ thống liên lạc với máy "
- "phục vụ PXE mỗi lần khởi động, điều này sẽ ngăn ngừa cách hành xử đó."
- "Dòng lệnh kFreeBSD:"
- "Dòng lệnh kFreeBSD sau đây đã được trích ra từ /etc/default/grub hoặc từ "
- "tham số “kopt” trong menu.lst của GRUB Cũ. Hãy kiểm tra rằng nó vẫn đúng, và "
- "sửa đổi nó nếu cần. Dòng lệnh có thể được để trống."
- "Dòng lệnh kFreeBSD mặc định:"
- "Chuỗi theo đây sẽ được sử dụng làm các tham số kFreeBSD cho mục nhập trình "
- "đơn mặc định, mà không phải cho chế độ phục hồi."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/vi/popularity-contest_debian_po_vi.po
- "Tham gia vào Cuộc thi phổ biến gói Debian không?"
- "Có thể gửi thư điện tử giấu tên cho các nhà phát triển bản phát hành thống "
- "kê về những gói chương trình thường dùng trên hệ thống này. Thông tin này "
- "giúp giải quyết một số vấn đề như chọn gói chương trình cho đĩa CD bản phát "
- "hành đầu tiên."
- "Nếu quyết định tham gia, một tập lệnh đệ trình sẽ tự động chạy hàng tuần, để "
- "gửi thống kê tới các nhà phát triển bản phát hành. Có thể xem thống kế được "
- "tập hợp tại « https://popcon.debian.org/ »."
- "Luôn luôn có thể thay đổi ý muốn sau này bằng cách chạy lệnh cấu hình lại: « "
- "dpkg-reconfigure popularity-contest »."