*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level3/files/ca/debconf_debian_po_ca.po
- "Dialog"
- "Readline"
- "Editor"
- "No interactiva"
- "Interfície a emprar:"
- "Els paquets que utilitzen debconf per a configurar-se comparteixen un "
- "aspecte comú. Podeu triar el tipus d'interfície d'usuari que voleu que "
- "empren."
- "«dialog» és una interfície de text a pantalla completa, mentre que "
- "«readline» és més tradicional, en text simple, i tant «gnome» com «kde» són "
- "interfícies modernes per a X, que s'integren als escriptoris corresponents "
- "(tot i que es poden utilitzar en qualsevol entorn d'X). La interfície "
- "«editor» us permet configurar el sistema utilitzant el vostre editor "
- "preferit. La interfície «no interactiva» no fa cap pregunta."
- "crítica"
- "alta"
- "mitjana"
- "baixa"
- "Ignora les preguntes amb una prioritat menor que:"
- "Debconf priorititza les preguntes que vos pregunta. Escolliu la prioritat "
- "més baixa per a les preguntes que voleu veure:\n"
- " - «crítica» només pregunta si es pot trencar el sistema. Escolliu-la si sou "
- "novells, o teniu pressa.\n"
- " - «alta» és per a preguntes prou importants.\n"
- " - «mitjana» és per a preguntes normals.\n"
- " - «baixa» és per als bojos pel control que ho volen veure tot."
- "Teniu en compte que independentment del què escolliu ací, podreu veure totes "
- "les preguntes si reconfigureu un paquet amb dpkg-reconfigure."
- "S'estan instal·lant els paquets"
- "Si us plau, espereu..."
- "Canvi de medi"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level3/files/ca/newt_po_ca.po
- "D'acord"
- "Cancel·la"
- "Sí"
- "No"