debian-installer - en to am translation catalogue (16 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: !! ERROR: %s
am: !! ስህተት: %s

note: Type: text Description :sl4:
en: Display this help message
am: ይህንን የመመሪያ መልዕክት አሳይ

note: Type: text Description :sl4:
en: Go back to previous question
am: ወደቅድሙ ጥያቄ ተመለስ

note: Type: text Description :sl4:
en: Select an empty entry
am: ባዶ ገቢን ምረጥ

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%d>
am: ስጥ: '%c' ለመመሪያ, ቀዳሚ=%d>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help>
am: ስጥ: '%c' ለመመሪያ>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%s>
am: ስጥ: '%c' ለመመሪያ, ቀዳሚ=%s>

note: Type: text Description :sl4:
en: [Press enter to continue]
am: [ለመቀጠል ሂድ ቁልፍን ይጫኑ]

note: Type: text Description This item is a progress bar heading when the system configures some flashable memory used by many embedded devices :sl4:
en: Configuring flash memory to boot the system
am: ገዢ ስርዓትን ለማስነሳት ተሰኪ ማኅደርን በማስተካከል ላይ

note: Type: error Description :sl4:
en: Warning: Your system may be unbootable!
am: ማስጠንቀቂያ፦ ስርዓትዎን ቡት ማድረግ አይቻል ይሆናል!

note: Type: error Description :sl4:
en: Failed to mount /target/proc
am: /target/proc ን መጫን አልተሳካም

note: Type: error Description :sl4:
en: Mounting the proc file system on /target/proc failed.
am: የproc ፋይል ስርዓትን በ /target/proc መጫን አልተሳካም።

note: Type: note Description :sl4:
en: Setting firmware variables for automatic boot
am: በራስ እንዲነሳ የfirmware ተለዋጭ እሴቶችን በመሰየም ላይ

note: Type: note Description :sl4:
en: You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
am: ይህንን ማደግ የሚያስፈልግዎት አንድ ጊዜ ብቻ ነው፡፡ ከዚያ በኋላ የ"boot" ትዕዛዝን በመስጠት ወይም እንደገና በማስነሳት አዲስ ወደ ተተከለው ስርዓትዎ ይግቡ፡፡

note: Type: note Description :sl4:
en: Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
am: በfirmware ማስገቢያ ላይ ከርነሉን በማስገባት የማስነሳት ምርጫ ይኖሮታል፡፡

note: Type: text Description :sl4:
en: In order to start your new system, a so called boot loader is used.  It is installed in a boot partition.  You must set the bootable flag for the partition.  Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
am: ስርዓትዎን ለማስነሳት ቡት አስነሺ የሚባል እንጠቀማለን።  ይህም በቡት ክፋዩ ላይ ይተከላል። ለዚህ ክፋይ የቡት ሰንደቅ መትከል ግዴታ ነው። የዚህ ዓይነ ክፋይ በዋናው ክፋይ ምናሌ "${BOOTABLE}" የሚል ምልክት ይኖረዋል።
