bg - en to bg translation catalogue (703 entries)

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Enable source repositories in APT?
bg: Включване на хранилищата за изходен код в APT?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default source repositories are listed in /etc/apt/sources.list (with appropriate "deb-src" lines) so that "apt-get source" works. However, if you don't need this feature, you can disable those entries and save some bandwidth during "apt-get update" operations.
bg: По подразбиране хранилищата за изходен код са описани в /etc/apt/sources.list (с подходящи редове, започващи с deb-src), така че командата „apt-get source“ да работи. Ако нямате нужда от това, можете да деактивирате тези редове и да спестите малко трафик при изпълнение на „apt-get update“.

note: Type: select Description :sl3:
en: Tool to use to generate boot initrd:
bg: Инструмент за генериране на initrd:

note: Type: select Description :sl3:
en: The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
bg: Списъкът показва наличните инструменти. Ако сте неуверен какво да изберете, изберете подразбиращия се инструмент. Ако системата не успее да зареди, можете да опитате отново инсталирането, използвайки друга опция.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsupported initrd generator
bg: Неподдържан генератор на initrd

note: Type: error Description :sl3:
en: The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
bg: Пакетът ${GENERATOR}, който е избран за създаване на initrd, не се поддържа.

note: Type: select Choices :sl3:
en: generic: include all available drivers
bg: generic: включване на всички налични драйвери

note: Type: select Choices :sl3:
en: targeted: only include drivers needed for this system
bg: targeted: включване само на нужните драйвери

note: Type: select Description :sl3:
en: Drivers to include in the initrd:
bg: Драйвери, които да се включат в initrd:

note: Type: select Description :sl3:
en: The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
bg: Основната цел на initrd е да осигури на ядрото всичко нужно (драйвери и помощни програми) за монтиране на основната файлова система.

note: Type: select Description :sl3:
en: A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
bg: Универсалният (generic) initrd е много по-голям от адаптирания (targeted) и може да достигне такива размери, че някои програми за начално зареждане да не могат да го използват. Предимството на универсалния initrd е, че операционната система може да бъде заредена на почти всякакъв хардуер. При по-малкия, адаптиран initrd има малка вероятност да не са включени всички нужни драйвери.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters
bg: Въвеждайте случайни знаци

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough key data has been collected (which can take a long time).
bg: Може да ускорите процеса чрез въвеждане на случайни знаци по клавиатурата, а можете и просто да изчакате, докато не бъдат събрани достатъчно данни (което може да отнеме известно време).

note: Type: text Description :sl3:
en: Key data has been created successfully.
bg: Ключът беше създаден успешно.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters or make random movements with the mouse
bg: Въвеждайте случайни знаци или движете мишката хаотично

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard or by making random movements with the mouse.
bg: Може да ускорите процеса чрез въвеждане на случайни знаци по клавиатурата или като движите хаотично мишката.

note: Type: text Description :sl3:
en: Resume installation
bg: Продължаване на инсталирането

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted.
bg: Изберете „Продължаване“ за изход от обвивката и продължаване на инсталацията. Ако в обвивката има активни процеси, те ще бъдат прекъснати.

note: Type: error Description :sl3:
en: Architecture not supported
bg: Архитектурата не се поддържа

note: Type: error Description :sl3:
en: The specified Debian archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
bg: Зададеният архив на Debian изглежда не поддържа архитектурата на Вашия компютър. Моля, опитайте с друг огледален сървър.

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
bg: Без промяна на шрифта

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
bg: Оставяне на системата да избере подходящ шрифт

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
bg: само за конзола

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
bg: . арабски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
bg: # арменски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
bg: # кирилица - KOI8-R и KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
bg: # кирилица - неславянски езици

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - non-Slavic languages (for blind users)
bg: . кирилица - неславянски езици (за незрящи)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
bg: # кирилица - славянски езици (вкл. босненска и сръбска латиница)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - Slavic languages (for blind users)
bg: . кирилица - славянски езици (за незрящи)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
bg: . етиопски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
bg: # грузински

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
bg: # гръцки

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Greek (for blind users)
bg: . гръцки (за незрящи)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
bg: # еврейски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
bg: # лао

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
bg: # Latin1 и Latin5 - западна Европа и тюркски езици

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
bg: # Latin2 - централна Европа и румънски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
bg: # Latin3 и Latin8 - ниянджа; есперанто; ирландски; малтийски; уелски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
bg: # Latin7 - литовски; латвийски; маорски; маршалски

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
bg: . Latin - виетнамски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
bg: # тайски

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
bg: . комбинирана - латиница; славянска кирилица; еврейски; базов арабски

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
bg: . комбинирана - латиница; славянска кирилица; гръцки

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
bg: . комбинирана - латиница; славянска и неславянска кирилица

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
bg: Отгатване на оптималния знаков набор

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
bg: Знаков набор, който да се поддържа:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
bg: Изберете знаковия набор, който да се поддържа от шрифта на конзолата:

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
bg: Ако не използвате фреймбуфер, вариантите, които започват с точка ще намалят броя възможни цветове на конзолата.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
bg: Шрифт за конзолата:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
bg: Ако предпочитате удебеления вариант на шрифта Terminus, тогава изберете или TerminusBold (ако използвате фреймбуфер), или TerminusBoldVGA (в противен случай).

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
bg: Размер на шрифта:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
bg: Изберете размера на шрифта за конзолата. За сравнение - шрифтът, с който вашият компютър се стартира, има размер 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  Some font sizes require framebuffer.
bg: Изберете размера на шрифта за конзолата. Някои от размерите изискват използването на framebuffer.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
bg: Кодиране, което да се използва на конзолата:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
bg: Запазване на текущата подредба на клавиатурата във файла с настройки?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
bg: В момента подредбата на клавиатурата е описана във файла с настройки /etc/default/keyboard като XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" и XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
bg: Моля, преценете дали желаете да я запазите.  Ако изберете да я запазите, тогава няма да бъдат задавани въпроси за клавиатурната подредба, а текущата настройка ще бъде запазена.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
bg: Да се запази ли клавиатурната подредба по подразбиране (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
bg: Според указаните език/регион и настройките в /etc/X11/xorg.conf, клавиатурната подредба по подразбиране е XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" и XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
bg: Моля, изберете дали желаете да запазите тази подредба.  Ако решите да я запазите, няма да бъдат задавани повече въпроси за клавиатурната подредба.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
bg: Запазване на текущите опции в конфигурационния файл?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
bg: Текущите опции на клавиатурата в /etc/default/keyboard са XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
bg: Ако изберете да ги запазите, няма да бъдат задавани повече въпроси за настройките на клавиатурата.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
bg: Запазване на опциите по подразбиране на клавиатурата (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
bg: Според указаните език/регион и настройките в /etc/X11/xorg.conf, опциите по подразбиране на клавиатурната подредба са XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
bg: Ако изберете да ги запазите, няма да бъдат задавани повече въпроси за опциите на клавиатурата.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
bg: Използване на Control+Alt+Backspace за аварийно спиране на графичния сървър.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
bg: По подразбиране клавишната комбинация Control+Alt+Backspace не прави нищо. При желание може да се използва за аварийно прекратяване на работата на графичната система.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check integrity of the installation media?
bg: Проверка на целостта на инсталационния носител?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
bg: Внимание: тази проверка зависи от Вашия хардуер и може да отнеме известно време.

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian installation media
bg: Поставете носител за инсталиране на Дебиан

note: Type: note Description :sl3:
en: Please insert one of the official Debian installation media before continuing.
bg: Поставете някой от официалните носители за инсталиране на Дебиан преди да продължите.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount installation media
bg: Грешка при монтирането на инсталационния носител

note: Type: error Description :sl3:
en: The device '${CDROM}' could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
bg: Грешка при монтиране на „${CDROM}“. Проверете носителя и кабелите и опитайте отново.

note: Type: error Description :sl3:
en: No valid Debian installation media
bg: Не е открит валиден носител за инсталиране на Дебиан

note: Type: error Description :sl3:
en: What you have inserted is no valid Debian installation media. Please try again.
bg: Поставеният носител не може да се използва за инсталиране на Дебиан. Опитайте отново.

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Failed to open checksum file
bg: Грешка при отваряне на файла с контролните суми

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Opening the MD5 file on the media failed. This file contains the checksums of the files located on the media.
bg: Грешка при отваряне на файла MD5. Файлът съдържа контролните суми на данните на носителя.

note: Type: note Description :sl3:
en: Integrity test successful
bg: Тестът за цялост завърши успешно

note: Type: note Description :sl3:
en: The integrity test was successful. The installation image is valid.
bg: Тестът за цялост завърши успешно. Инсталационният носител е валиден.

note: Type: error Description :sl3:
en: Integrity test failed
bg: Тестът за цялост завърши неуспешно

note: Type: error Description :sl3:
en: The file ${FILE} failed the MD5 checksum verification. Your installation media or this file may have been corrupted.
bg: Файлът „${FILE}“ не премина проверката на контролната сума. Инсталационният носител или този файл вероятно са повредени.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check the integrity of another installation image?
bg: Проверка на целостта на друг инсталационен носител?

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian boot media
bg: Поставете носител за инсталиране на Дебиан

note: Type: note Description :sl3:
en: Please make sure you have inserted the Debian installation media you booted from, to continue with the installation.
bg: За да продължите инсталирането, уверете се, че сте поставили носителя за инсталиране на Дебиан, от който е стартиран компютъра.

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking integrity of installation image
bg: Проверка на инсталационния носител

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking file: ${FILE}
bg: Проверка на файл: ${FILE}

note: Type: note Description :sl3:
en: UNetbootin media detected
bg: Открит е носител UNetbootin

note: Type: note Description :sl3:
en: It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.
bg: Изглежда, че носителят за инсталиране е създаден с UNetbootin. Това често е свързано с доклади за грешки, които са трудно възпроизведими. Ако срещнете проблеми при инсталирането, опитайте да инсталирате без да използвате UNetbootin преди да докладвате за проблема.

note: Type: note Description :sl3:
en: The installation guide contains more information on how to create a USB installation medium directly without UNetbootin.
bg: Ръководството за инсталиране има повече информация за създаването на USB носител без използване на UNetbootin.

note: Type: title Description :sl3:
en: Kernel version mismatch
bg: Разминаване във версията на ядрото

note: Type: error Description :sl3:
en: Live system kernel and installer kernel don't match
bg: Ядрата на живата система и на инсталатора не съвпадат

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same.
bg: Инсталаторът може да работи само ако ядрото на живата система (${LIVE_KERNEL}) и това на инсталатора (${DI_KERNEL}) съвпадат.

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}).
bg: Рестартирайте с правилното ядро (${DI_KERNEL}).

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Install the GRUB boot loader to the multipath device?
bg: Инсталиране на програмата за начално зареждане GRUB върху устройството от тип multipath?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installation of GRUB on multipath is experimental.
bg: Инсталирането на GRUB на устройства от тип multipath е експериментално.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
bg: GRUB винаги се инсталира на сектора за първоначално зареждане (MBR) на устройствата от тип multipath. Приема се, че етикетът (WWID) на устройството е избран за първоначално зареждане в настройките на базовата входно-изходна система на контролера за FibreChannel.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
bg: Основното (root) устройство за GRUB е ${GRUBROOT}.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
bg: Грешка при инсталиране на GRUB на устройство от тип multipath.

note: Type: error Description :sl3:
en: The GRUB installation has been aborted.
bg: Инсталирането на GRUB беше прекъснато.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  templates.pot (iso-scan)  #-#-#-#-# :sl3:
en: Enter device manually
bg: Ръчно въвеждане на устройство

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do you intend to use FireWire Ethernet?
bg: Възнамерявате ли да използвате FireWire Ethernet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
bg: Не е открита Ethernet карта, но е открит интерфейс FireWire.  Възможно е, но малко вероятно, този интерфейс да е свързан към хардуер, който да е главният Ethernet интерфейс.

note: Type: string Description :sl3:
en: Additional parameters for module ${MODULE}:
bg: Допълнителни параметри към модула ${MODULE}:

note: Type: string Description :sl3:
en: The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
bg: Модулът ${MODULE} не успя да се зареди. Може да е нужно да подадете параметри на модула, за да го накарате да работи; това обикновено се използва при по-стар хардуер. Тези параметри често са I/O портове и IRQ номера, които се различават в различните машини и не могат да бъдат определени от хардуера. Примерен низ е следният: „irq=7 io=0x220“

note: Type: string Description :sl3:
en: If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
bg: Ако не знаете какво да въведете, обърнете се към документацията или оставете празно, за да не заредите модула.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
bg: Откриване на виртуални дискове с драйвери от производителя на компютъра

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Load drivers from internal virtual driver disk?
bg: Зареждане на драйвери от вътрешен виртуален диск с драйвери?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
bg: За инсталирането на този компютър може да е необходимо зареждането на драйвери, предоставени от производителя в специален вграден диск.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started, but network not running
bg: Уеб сървърът е пуснат, но мрежата не настроена

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.
bg: Пуснат е прост уеб сървър на компютъра, за да предоставя журнални файлове и допълнителна информация. Обаче мрежата още не е настроена. Уеб сървърът ще бъде оставен пуснат и ще бъде достъпен след като мрежата е настроена.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started
bg: Уеб сървърът е пуснат

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
bg: На компютъра е пуснат прост уеб сървър, за да предоставя журнални файлове и допълнителна информация. Списък на всички налични журнални файлове може да бъде намерен в http://${ADDRESS}/

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount the floppy
bg: Грешка при монтирането на флопидиск

note: Type: error Description :sl3:
en: Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
bg: Или флопидисковото устройство не може да бъде намерено, или няма форматиран флопидиск в устройството.

note: Type: text Description :sl3:
en: Detecting hardware to find hard drives
bg: Разпознаване на хардуер, за да бъдат намерени твърди дискове

note: Type: text Description :sl3:
en: Searching drives for an installer ISO image
bg: Претърсване на устройствата за ISO-файл на инсталиращ диск

note: Type: text Description :sl3:
en: Mounting ${DRIVE}...
bg: Монтиране на ${DRIVE}...

note: Type: text Description :sl3:
en: Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
bg: Сканиране на ${DRIVE} (в ${DIRECTORY})...

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do full disk search for installer ISO image?
bg: Пълно претърсване за ISO-файл на инсталиращ диск?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
bg: Бързото сканиране за ISO-файл на инсталиращ диск, което преглежда само популярни места, не намери ISO-файл на инсталиращ диск. Възможно е по-подробно търсене да намери ISO-файл, но това ще отнеме много време.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to find an installer ISO image
bg: Не беше намерен ISO-файл на инсталиращ диск

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
bg: Не бяха намерени ISO образи. Ако сте изтеглили ISO образ, той може да има неправилно име (незавършващо на „.iso“), или да е  върху файлова система, която не може да бъде монтирана.

note: Type: error Description :sl3:
en: You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
bg: Ще се наложи да използвате друг метод за инсталиране, да изберете друго устройство, съдържащо образа ISO или да опитате пак след като го поправите.

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
bg: Бяха намерени един или повече ISO-файлове, но те не можаха да бъдат монтирани. ISO-файловете, които сте изтеглили, може би са развалени.

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO image found
bg: Не беше намерен ISO-файл на инсталиращ диск

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
bg: Бяха намерени един или повече ISO-файлове, но не изглеждат валидни за инсталиране.

note: Type: note Description :sl3:
en: Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
bg: Успешно беше монтиран ISO-файлът на инсталиращ диск ${SUITE}

note: Type: note Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
bg: ISO-файлът ${FILENAME} върху ${DEVICE} (${SUITE}) ще бъде използван като ISO-файл на инсталиращ диск.

note: Type: select Choices :sl3:
en: All detected devices
bg: Всички достъпни устройства

note: Type: select Description :sl3:
en: Device or partition to search for installation ISO(s):
bg: Устройство или дял, който да се претърси за образи ISO на инсталационни носители:

note: Type: select Description :sl3:
en: You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
bg: Можете да изберете устройство, да укажете ръчно устройство, което не е било открито или да предизвикате повторно сканиране на наличните устройства (полезно при бавни носители USB).

note: Type: string Description :sl3:
en: Device name:
bg: Устройство:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Full search
bg: Пълно претърсване

note: Type: select Description :sl3:
en: ISO file to use:
bg: Файл ISO, който да се използва:

note: Type: select Description :sl3:
en: One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
bg: На избраното устройство(а) са открити са един или повече файлове ISO. Изберете кой от тях да се използва или поискайте пълно претърсване.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
bg: Файлът ISO ${FILENAME} ли е правилният образ, който да се използва за инсталиране?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
bg: ISO-файлът ${FILENAME} върху ${DEVICE} (${SUITE}, кодово име ${CODENAME}, представящ се като „${DESCRIPTION}“) ще бъде използван като образ на инсталиращ носител.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
bg: В случай, че на устройството, от което се инсталира има повече от един файл ISO е необходимо да бъде избран един от тях, който да се използва.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Copy the ISO image into RAM before mounting it?
bg: Копиране на образа ISO в оперативната памет преди монтирането му?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There is enough available memory to be able to copy the ISO image into RAM.
bg: Налице е достатъчно оперативна памет за да събере копие на образа ISO.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Choosing this option allows reusing the disk hosting the ISO image. If you don't do it, the disk will be actively used to access the ISO image and it can't be partitioned by the installer.
bg: Избирането на тази възможност позволява използването на диска, съдържащ образа ISO. В противен случай инсталаторът ще изключи диска от фазата за разделяне и форматиране на дискове.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note however that if you overwrite the disk containing the ISO image, you should not reboot before the end of the installation as you will not be able to restart the installer since the ISO image will be gone from the hard disk and memory.
bg: Обърнете внимание, че ако форматирате диска, съдържащ образа ISO не трябва да рестартирате системата преди инсталацията да завърши, защото няма да имате възможност да рестартирате инсталацията, тъй като образът ще е изтрит от диска и оперативната памет.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Activate existing volume groups?
bg: Активиране на съществуващи групи от томове?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: ${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you want to activate them.
bg: Намерени са ${COUNT} съществуващи групи от томове. Посочете дали искате да ги активирате.

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify volume groups (VG)
bg: Промяна на групи от томове (VG)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify logical volumes (LV)
bg: Промяна на логически томове (LV)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path Volume groups configurati
en: Leave
bg: Напускане

note: Type: select Description :sl3:
en: LVM configuration action:
bg: Действия по настройването на LVM:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Logical Volume Manager configuration menu.
bg: Това е менюто за настройване на Logical Volume Manager.

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create volume groups
bg: Създаване на групи от томове

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete volume groups
bg: Изтриване на групи от томове

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Extend volume groups
bg: Разширяване на групи от томове

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Reduce volume groups
bg: Смаляване на групи от томове

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume groups configuration action:
bg: Действие по настройване на групи от томове:

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create logical volumes
bg: Създаване на логически томове

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete logical volumes
bg: Изтриване на логически томове

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volumes configuration action:
bg: Действие по настройване на логически томове:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices for the new volume group:
bg: Устройства за нова група от томове:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices for the new volume group.
bg: Изберете устройствата за новата група от томове.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: multiselect Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: You can select one or more devices.
bg: Може да изберете едно или повече устройства.

note: Type: string Description :sl3:
en: Volume group name:
bg: Име на група от томове:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new volume group.
bg: Въведете името, което искате да използвате за новата група от томове.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No physical volumes selected
bg: Не са избрани физически томове

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group was aborted.
bg: Не бяха избрани физически томове. Прекъсване на създаването на нова група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group name entered
bg: Не е въведено име за група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered.  Please enter a name.
bg: Не е въведено име за групата от томове. Моля, въведете име.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name already in use
bg: Името, избрано за група от томове, вече се използва

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto-lvm)  #-#-#-#-# Type: string
en: The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
bg: Избраното име за група от томове вече се използва. Моля, изберете друго име.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name overlaps with device name
bg: Името на група от томове съвпада с име на устройство

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose another name.
bg: Избраното име за група от томове съвпада със съществуващо име на устройство. Изберете друго име.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to delete:
bg: Група от томове за изтриване:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to delete.
bg: Изберете група от томове, която искате да изтриете.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No volume group found
bg: Не е намерена група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found.
bg: Не беше намерена група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group may have already been deleted.
bg: Тази група от томове вече е изтрита.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete the volume group?
bg: Наистина ли тази група от томове да се изтрие?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm the ${VG} volume group removal.
bg: Потвърдете изтриването на групата от томове ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting volume group
bg: Грешка при изтриване на група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
bg: Избраната група от томове не може да бъде изтрита. Може би един или повече логически томове са все още в употреба.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be deleted.
bg: Не може да бъде изтрита коя да е група от томове.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to extend:
bg: Изберете група от томове за разширяване:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to extend.
bg: Изберете групата от томове, която искате да разширите.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to add to the volume group:
bg: Устройства за добавяне към групата от томове:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to add to the volume group.
bg: Изберете устройствата, които искате да добавите към тази група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
bg: Не са избрани физически томове. Прекъсване на разширяването на тази група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while extending volume group
bg: Грешка при разширяване на група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
bg: Физическият том ${PARTITION} не може да бъде добавен към избраната група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be reduced.
bg: Няма група от томове, която да може да бъде смалена.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to reduce:
bg: Група от томове, която да бъде смалена:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to reduce.
bg: Изберете група от томове, която искате да смалите.

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to remove from volume group:
bg: Изберете устройство, което да премахнете от група от томове:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the device you wish to remove from the volume group.
bg: Изберете устройството, което искате да премахнете от тази група от томове.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Error while reducing volume group
bg: Грешка при смаляване на група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
bg: Избраната група от томове (${VG}) не може да бъде смалена, защото е съставена само от един физически том. Единственият начин за смаляване е на групата от томове е изтриването ѝ.

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
bg: Физическият том ${PARTITION} не може да бъде добавен към избраната група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume groups were found for creating a new logical volume.  Please create more physical volumes and volume groups.
bg: Не бяха намерени групи от томове за създаване на нов логически том. Необходимо е да бъдат създадени нови физически томове и групи от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
bg: Не бяха намерени групи от томове за създаване на нов логически том. Необходимо е да бъдат създадени нови физически томове и групи от томове или да бъде смалена съществуваща група от томове.

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume name:
bg: Име на логически том:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
bg: Въведете името, което искате да използвате за новия логически том.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Volume group:
bg: Група от томове:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group where the new logical volume should be created.
bg: Изберете група от томове, в която да бъде създаден новия логически том.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume name entered
bg: Не е въведено име за логически том

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered.  Please enter a name.
bg: Не е въведено име за логически том. Моля, въведете име.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating a new logical volume
bg: Грешка при създаването на нов логически том

note: Type: error Description :sl3:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
bg: Даденото име ${LV} вече се използва от друг логически том в същата група от томове (${VG}).

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume size:
bg: Големина на новия логически том:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
bg: Въведете големината на новия логически том. Големината може да бъде въведена в един от следните формати: 10K (Килобайти), 10M (Мегабайти), 10G (Гигабайти), 10T (Терабайти). Подразбиращата се мерна единица е Мегабайти.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
bg: Невъзможност за създаване на нов логически том (${LV}) в ${VG} с големина ${SIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found for deleting a logical volume.
bg: Не е намерена група от томове, от която да се изтрие логически том.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group which contains the logical volume to be deleted.
bg: Изберете група от томове, където се намира логическият том, който искате да изтриете.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume found
bg: Не е намерен логически том

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found.  Please create a logical volume first.
bg: Не са намерени логически томове.

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volume:
bg: Логически том:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to be deleted on ${VG}.
bg: Изберете логически том, който да бъде изтрит от групата ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting the logical volume
bg: Грешка при изтриване на логически том

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
bg: Логическият том ${LV} от групата ${VG} не може да бъде изтрит.

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable physical volumes found
bg: Не бяха намерени използваеми физически томове

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
bg: В системата няма свободни физически томове (дялове). Или всички физически томове вече се използват, или е необходимо да се заредят драйвери или да се извърши повторно разделяне на твърдите дискове на дялове.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager not available
bg: Logical Volume Manager не е достъпен

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
bg: Текущото ядро не поддържа Logical Volume Manager. Вероятно е необходимо да бъде зареден модула lvm-mod.

note: Type: error Description :sl3:
en: Multidisk (MD) not available
bg: Не е намерен Multidisk (MD)

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support multidisk devices. This should be solved by loading the needed modules.
bg: Текущото ядро не поддържа multidisk-устройства. Това ще се разреши чрез зареждане на нужните модули.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create MD device
bg: Създаване на MD устройство

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Delete MD device
bg: Изтриване на MD устройство

note: #-#-#-#-#  templates.pot (mdcfg)  #-#-#-#-# Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partm
en: Finish
bg: Завършване

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk configuration actions
bg: Действия по настройката на multidisk

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu.
bg: Това е менюто за настройване на multidisk (MD) и софтуерен RAID.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices.
bg: Изберете едно от следващите действия, за да настроите multidisk-устройства.

note: Type: error Description :sl3:
en: No RAID partitions available
bg: Не са намерени RAID дялове

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
bg: Няма неизползвани дялове от тип „Linux RAID Autodetect“. Моля, създайте такъв дял или изтрийте вече използвано multidisk-устройство, за да освободите дяла му.

note: Type: error Description :sl3:
en: If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
bg: Ако имате такива дялове, те може да съдържат действителни файлови системи и тогава няма да бъдат налични за използване от този инструмент за настройване.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions available
bg: Не са намерени достатъчно дялове на RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions available for your selected configuration.  You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
bg: Няма достатъчно RAID дялове за избраната от Вас настройка. Имате ${NUM_PART} достъпни RAID дяла, но Вашата настройка изисква ${REQUIRED} дяла.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device type:
bg: Тип на multidisk-устройството:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the multidisk device to be created.
bg: Изберете тип на multidisk-устройството, което да бъде създадено.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 multidisk device:
bg: Активни устройства за multidisk-устройството от тип RAID0:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
bg: Избрахте създаване на RAID0 масив. Изберете активните устройства в този масив.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
bg: Брой на активните устройства за RAID${LEVEL} масива:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare partitions. The active partitions are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
bg: Масивът RAID${LEVEL} ще се състои от активни и резервни (spare) дялове. Активните дялове са тези, които се използват, а резервните ще бъдат използвани само ако се получи грешка в някой от активните дялове. Необходимо е да има поне ${MINIMUM} активни дяла.

note: Type: string Description :sl3:
en: NOTE: this setting cannot be changed later.
bg: ЗАБЕЛЕЖКА: Тази настройка не може да бъде променяна по-късно.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
bg: Активни устройства за multidisk-устройството от тип RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
bg: Избрахте да създадете RAID${LEVEL} масив с ${COUNT} активни устройства.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
bg: Моля, изберете кои дялове са активни устройства. Трябва да изберете точно ${COUNT} дяла.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
bg: Брой на резервните устройства за RAID${LEVEL} масива:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
bg: Резервни устройства за multidisk-устройството от тип RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
bg: Избрахте да създадете RAID${LEVEL} масив с ${COUNT} резервни устройства.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
bg: Изберете кои дялове да бъдат използвани като резервни устройства. Може да изберете до ${COUNT} дяла. Ако изберете по-малко от ${COUNT} устройства, останалите дялове ще бъдат добавени към масива като „липсващи“. Ще имате възможност да ги добавите към масива по-късно.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 multidisk device:
bg: Схема на масива RAID10:

note: Type: string Description :sl3:
en: The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
bg: Схемата трябва да бъде „n“, „o“ или „f“ (подреждане на копията), следвано от число (брой копия във всяко парче). Числото не трябва да превишава броя на активните устройства в масива.

note: Type: string Description :sl3:
en: The letter is the arrangement of the copies:
     n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
         offsets in different devices.
     f - far copies: Multiple copies have very different offsets
     o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
         stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
         device so duplicate blocks are on different devices.
bg: Буквата указва подреждането на копията:
     n - близки копия: Копията на данните са на приблизително еднакво      място в различните устройства.
     f - далечни копия: Копията са на данните се намират на съвсем
         различно място на различните устройства.
     o - копия с отместване: При разпределението на частите на 
         различните устройства, парчетата се разместват на ротационен
         принцип.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device to be deleted:
bg: Multidisk-устройство за изтриване:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
bg: Изтриването на multidisk-устройство ще го спре и ще изтрие супер-блока на всички негови компоненти.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
bg: Това няма да разреши веднага повторната употреба на дяловете и устройствата в ново multidisk-устройство. Масивът обаче ще бъде неизползваем след изтриването.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
bg: Ако изберете устройство за изтриване, ще получите малко информация за него и ще ви бъде дадена възможност да прекъснете операцията.

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices available
bg: Не са намерени multidisk-устройства

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices are available for deletion.
bg: Не са намерени multidisk-устройства за изтриване.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this multidisk device?
bg: Наистина ли да бъде изтрито това multidisk-устройство?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following multidisk device:
bg: Потвърдете дали наистина искате да изтриете следното multidisk-устройство:

note: Type: boolean Description :sl3:
en:  Device:            ${DEVICE}
     Type:              ${TYPE}
     Component devices:
bg:  Устройство:        ${DEVICE}
     Тип:               ${TYPE}
     Устройства:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the multidisk device
bg: Грешка при изтриване на multidisk-устройството

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
bg: Грешка при изтриване на multidisk-устройството. Вероятно multidisk-устройството се използва.

note: Type: string Description :sl3:
en: Waiting time (in seconds) for link detection:
bg: Изчакване на връзка (секунди):

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the maximum time you would like to wait for network link detection.
bg: Въведете максималното време, което искате да се изчака до откриване на връзка с мрежата.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid network link detection waiting time
bg: Грешно време за изчакване на мрежова връзка

note: Type: error Description :sl3:
en: The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in seconds) for network link detection must be a positive integer.
bg: Въведената стойност е грешна. Максималното време за изчакване на връзка с мрежата трябва да е цялп, положително число.

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 unsupported on point-to-point links
bg: IPv6 не се поддържа при връзки от вида „възел към възел“

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links.  Please use an IPv4 address, or go back and select a different network interface.
bg: Връзките от тип „възел към възел“ не могат да използват IPv6. Използвайте IPv4 или се върнете назад и изберете друг мрежов интерфейс.

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
bg: Продължаване на инсталацията отдалечено чрез SSH

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
bg: Стартиране на инсталатора

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
bg: Стартиране на инсталатора (експертен режим)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
bg: Стартиране на обвивка

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
bg: Опции на мрежовата конзола:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
bg: Това е мрежовата конзола за инсталатора на Debian. Оттук можете да стартирате главното меню на инсталатора или да влезете в интерактивен режим.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
bg: За да се върнете в това меню, ще трябва да влезете (log in) отново.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
bg: Генериране на SSH-ключ за хост

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
bg: Парола за отдалечено инсталиране:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
bg: Трябва да зададете парола за отдалечен достъп до инсталатора. Злонамерен или неоторизиран потребител с достъп до инсталатора може да причини пагубни резултати, така че се погрижете да изберете парола, която не се отгатва лесно. Не трябва да бъде дума от речник или дума, която може да бъде свързана с вас.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
bg: Тази парола ще бъде използвана само от инсталатора и ще важи докато завършите инсталацията.

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
bg: Въведете отново паролата за отдалечено инсталиране, за да бъде проверено дали е написана правилно.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
bg: Паролата не съвпада

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
bg: Двете пароли, които въведохте, не са едни и същи. Въведете паролата отново.

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
bg: Стартиране на SSH

note: Type: note Description :sl3:
en: To continue the installation, please use an SSH client to connect to the IP address ${ips} and log in as the "installer" user. For example:
bg: За да продължите с инсталацията, моля използвайте клиент за SSH, за да се свържете с адрес ${ips} и влезте като потребител „installer“. Пример:

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
bg: Отпечатъкът на този ключ на SSH сървъра е ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
bg: Проверете внимателно дали този отпечатък е същият като показания от SSH-клиента.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
bg: Неуспех при получаване на упълномощените ключове за SSH

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
bg: Получена е грешка при получаване на упълномощените ключове за SSH от ${LOCATION}.

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader installed
bg: Не е инсталирана програма за начално зареждане

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
bg: Не е инсталирана програма за начално зареждане или защото сте избрали да не се инсталира, или защото конкретната архитектура все още не поддържа програми за начално зареждане.

note: Type: note Description :sl3:
en: You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
bg: Ще трябва да зареждате с ръчно задаване на ядро ${KERNEL} от дял ${BOOT} с параметър към ядрото ${ROOT}.

note: Type: text Description :sl3: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
bg: Автоматично - използване на целия диск с шифроване и LVM

note: Type: string Description :sl3:
en: Name of the volume group for the new system:
bg: Име на група от томове за новоинсталираната система:

note: Type: error Description :sl3:
en: This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
bg: Вероятно причината е, че избраната рецепта не съдържа дялове, които могат да бъдат създавани в томове на LVM.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Continue installation without /boot partition?
bg: Да се продължи ли инсталирането без дял /boot?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
bg: Избраната рецепта не съдържа отделен дял за /boot. Това обикновено е необходимо за начално зареждане на системата при използване на LVM.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
bg: Можете да изберете да пренебрегнете това предупреждение, но тогава може да се получат грешки след рестартиране на системата, когато инсталацията е приключила.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
bg: Името на група от томове, използвано за автоматично разделяне чрез LVM, вече се употребява. Понижаването на приоритета на въпросите за настройка ще позволи задаването на алтернативно име.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unexpected error while creating volume group
bg: Неочаквана грешка при създаване на група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
bg: Автоматичното разделяне чрез LVM беше неуспешно поради грешка при създаване на група от томове.

note: Type: text Description :sl3:
en: Multiple disks (%s)
bg: Устройство от много дискове (%s)

note: Type: error Description :sl3:
en: Non-existing physical volume
bg: Несъществуващ физически том

note: Type: error Description :sl3:
en: A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
bg: Описанието на група томове използва несъществуващ физически том.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
bg: Проверете дали всички устройства са свързани. Може да проверите и рецептата за автоматично разделяне на дисковото пространство.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volume defined in volume group
bg: В групата томове не са открити физически томове

note: Type: error Description :sl3:
en: The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
bg: Рецептата за автоматично разделяне на дисковото пространство съдържа описание на група томове, която не съдържа физически томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the automatic partitioning recipe.
bg: Проверете рецептата за автоматично разделяне на дисковото пространство.

note: Type: string Description :sl3:
en: Amount of volume group to use for guided partitioning:
bg: Обем от групата томове, който ще се използва за автоматично разделяне на дялове:

note: Type: string Description :sl3:
en: You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
bg: Може да използвате цялата или само част от групата томове за автоматично разделяне на дялове. Използването само на част от обема на групата томове по време на инсталацията може предостави повече гъвкавост в бъдеще. Уголемяването на логическите томове (ако сега се задели само част от обема на групата или при по-късно добавяне на допълнителни дискове) е възможно и по-късно с помощта на инструментите на LVM.

note: Type: string Description :sl3:
en: The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
bg: Минималния размер на избрания дял е ${MINSIZE} (или ${PERCENT}); имайте предвид, че пакетите, които избирате за инсталация може да изискват повече място. Максималното налично място е ${MAXSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid input
bg: Невалидна стойност

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
bg: Въведохте "${INPUT}", което не се разпознава като валиден размер.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too big
bg: ${SIZE} е прекалено голям

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
bg: Поискахте ${SIZE} да се използва за ръководено разделяне на дялове, но наличното място е само ${MAXSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too small
bg: ${SIZE} е прекалено малък

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
bg: Поискахте ${SIZE} да се използва за ръководено разделяне на дялове, но избрания дял изисква поне ${MINSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while setting up RAID
bg: Грешка при създаване на RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration.
bg: Получена е грешка по време на настройване на предварително зададената конфигурация на RAID масив.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions specified
bg: Не са указани достатъчно дялове за RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions specified for your preseeded configuration. You need at least 3 devices for a RAID5 array.
bg: Няма достатъчно RAID дялове за избраната от Вас настройка. За масив RAID5 ви трябват поне три дяла.

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1 (mmcblk0) :sl3:
en: MMC/SD card #%s (%s)
bg: Карта MMC/SD №%s (%s)

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2) :sl3:
en: MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
bg: Карта MMC/SD №%s, дял №%s (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: RAID%s device #%s
bg: RAID%s устройство №%s

note: Type: text Description :sl3:
en: Encrypted volume (%s)
bg: Шифрован том (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: Multipath %s (partition #%s)
bg: Multipath %s (дял №%s)

note: Type: text Description File system name Keep translations short enough :sl3:
en: physical volume for encryption
bg: физически том за шифроване

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system :sl3:
en: not active
bg: неактивен

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption method:
bg: Метод на шифроване:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption method for this partition:
bg: Шифроване на този дял:

note: Type: select Description :sl3:
en: Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
bg: Промяната на метода на шифроване ще промени останалите настройки на шифроването според стойностите по подразбиране на новия метод.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption:
bg: Шифроване:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption for this partition:
bg: Шифроване за този дял:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Key size:
bg: Големина на ключ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Key size for this partition:
bg: Големина на ключ за този дял:

note: Type: text Description An initialization vector is the initial value used to seed the encryption algorithm Should be kept below 24 columns :sl3:
en: IV algorithm:
bg: Алгоритъм за ИВ:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Initialization vector generation algorithm for this partition:
bg: Алгоритъм за създаване на инициализационен вектор за този дял:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
bg: Съществуват различни алгоритми за получаване на инициализационния вектор (ИВ) за всеки сектор. Сигурността на шифроването зависи от избора на алгоритъма за ИВ. Обикновено алгоритъмът, който се предлага по подразбиране е подходящ, освен ако се търси съвместимост със стари системи.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key:
bg: Ключ за шифроване:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key for this partition:
bg: Вид на шифроващия ключ за този дял:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key hash:
bg: Хеш на ключа:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key hash for this partition:
bg: Вид на хеша на шифроващия ключ за този дял:

note: Type: select Description :sl3:
en: The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
bg: Шифроващият ключ се получава чрез прилагане на еднопосочна хешираща функция към въведената парола. Промяната на предложения по подразбиране метод може да доведе до намаляване на ефективността на шифроването.

note: Type: text Description This shows up in a screen summarizing options and will be followed by "yes" or "no" :sl3:
en: Erase data:
bg: Изтриване на данните:

note: Type: text Description :sl3:
en: Erase data on this partition
bg: Изтриване на данните на този дял

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really erase the data on ${DEVICE}?
bg: Наистина ли да бъдат изтрити данните на ${DEVICE}?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with zeroes. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
bg: Данните на ${DEVICE} ще бъдат презаписани с нули. След тази операция първоначалните данни не могат да бъдат възстановени. Това е последната възможност да откажете изтриването.

note: Type: text Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE}
bg: Изтриване на ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with zeroes to delete its previous contents. This step may be skipped by cancelling this action.
bg: Инсталаторът презаписва ${DEVICE} с нули за да заличи предишното съдържание. Тази стъпка може да бъде прескочена с отказване на операцията.

note: Type: error Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE} failed
bg: Грешка при изтриването на данните на ${DEVICE}

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
bg: Появи се проблем при опита за презапис на данните на ${DEVICE} с нули. Данните не са изтрити.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
bg: Данните на ${DEVICE} ще бъдат презаписани със случайни числа. След тази операция първоначалните данни не могат да бъдат възстановени. Това е последната възможност да откажете изтриването.

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with random data to prevent meta-information leaks from the encrypted volume. This step may be skipped by cancelling this action, albeit at the expense of a slight reduction of the quality of the encryption.
bg: Инсталаторът презаписва ${DEVICE} със случайни числа за да предотврати изтичането на мета информация от шифрования том. Тази стъпка може да бъде прескочена с цената на слабо намаляване на качеството на шифроването.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite ${DEVICE} with random data. Recovery of the device's previous contents is possible and meta-information of its new contents may be leaked.
bg: Грешка при презаписване на данните на ${DEVICE} със случайни числа. Няма гаранция срещу възстановяването на предишното съдържание или изтичането на мета информация за новото съдържание.

note: Type: text Description :sl3:
en: Setting up encryption...
bg: Настройване на шифроване...

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure encrypted volumes
bg: Настройване на шифровани томове

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions to encrypt
bg: Няма дялове за шифроване

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions have been selected for encryption.
bg: Не са избрани дялове за шифроване.

note: Type: note Description :sl3:
en: Required programs missing
bg: Липсват изисквани програми

note: Type: note Description :sl3:
en: This build of debian-installer does not include one or more programs that are required for partman-crypto to function correctly.
bg: Това издание на инсталатора на Дебиан не включва всички програми, които са необходими за правилното функциониране на partman-crypto.

note: Type: error Description :sl3:
en: Required encryption options missing
bg: Липсват опции за шифроване

note: Type: error Description :sl3:
en: The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please return to the partition menu and select all required options.
bg: Настройките за шифроване на ${DEVICE} са непълни. Върнете се към менюто за манипулиране на дялове и изберете всички необходими опции.

note: Type: text Description :sl3: Translators: this string is used to assemble a string of the format "$specify_option: $missing". If this proves to be a problem in your language, please contact the maintainer and we can do it differently.
en: missing
bg: липсва

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
bg: Използва се като физически том за шифрования том ${DEV}

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption package installation failure
bg: Грешка при инсталирането на пакет за шифроване

note: Type: error Description :sl3:
en: The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred during its installation.
bg: Пакетът с модул(и) на ядро ${PACKAGE} не може да бъде намерен или се е получила грешка по време на инсталацията.

note: Type: error Description :sl3:
en: It is likely that there will be problems setting up encrypted partitions when the system is rebooted. You may be able to correct this by installing the required package(s) later on.
bg: Вероятно ще има проблеми по време на начално зареждане, когато системата се опита да настрои шифрованите дялове. Възможно е да ги поправите чрез инсталиране на необходимите пакети по-късно.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disk and configure encrypted volumes?
bg: Записване на промените на диска и настройване на шифровани томове?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before encrypted volumes can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk.  These changes cannot be undone.
bg: Преди шифрованите томове да може да бъдат настроени, текущата схема на разделянето трябва да бъде записана на диска. Тези промени не могат да бъдат отменени по-късно.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to the partitions on the disks containing encrypted volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme for these disks before continuing.
bg: След като шифрованите томове са вече настроени, не са позволени допълнителни промени на дяловете в дисковете, които ги съдържат. Потвърдете дали текущата схема на разделяне отговаря на очакванията.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure encrypted volumes?
bg: Записване на разделянето на дялове и настройване на шифровани томове?

note: Type: error Description :sl3:
en: Configuration of encrypted volumes failed
bg: Проблем при настройване на шифровани томове

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while configuring encrypted volumes.
bg: Грешка при настройване на шифровани томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: The configuration has been aborted.
bg: Настройката е прекъсната.

note: Type: error Description :sl3:
en: Initialisation of encrypted volume failed
bg: Грешка при създаването на шифрован том

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up encrypted volumes.
bg: Получена е грешка по време на настройване на шифровани томове.

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Passphrase
bg: Парола

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Keyfile (GnuPG)
bg: Файл с ключ (GnuPG)

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Random key
bg: Случаен ключ

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsafe swap space detected
bg: Открито е незащитено място за виртуална памет

note: Type: error Description :sl3:
en: An unsafe swap space has been detected.
bg: Открито е незащитено място за виртуална памет.

note: Type: error Description :sl3:
en: This is a fatal error since sensitive data could be written out to disk unencrypted. This would allow someone with access to the disk to recover parts of the encryption key or passphrase.
bg: Това е фатална грешка, тъй като позволява на диска да бъдат записвани нешифровани данни. Това би позволило на хора с достъп до диска да се доберат до части от шифроващи ключове или пароли.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
bg: Моля, деактивирайте мястото за виртуална памет (например чрез swapoff) или настройте шифровано място за виртуална памет и тогава стартирайте отново настройката на шифровани дялове.

note: Type: password Description :sl3:
en: Encryption passphrase:
bg: Парола за шифроване:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.
bg: Необходима е парола за шифроване на ${DEVICE}.

note: Type: password Description :sl3:
en: The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.
bg: Защитата на шифроването силно зависи от тази парола, така че трябва да изберете парола, която не е лесно да се отгатне. Не трябва да е дума или изречение, което може да се открие в речници, или фраза, която лесно може да бъде асоциирана с компютъра или неговите потребители.

note: Type: password Description :sl3:
en: A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.
bg: Добрата парола съдържа смесица от букви, цифри и пунктуация. Паролите за ключове е препоръчително да имат дължина 20 или повече знака.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter passphrase to verify:
bg: Въведете наново паролата за проверка:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
bg: Въведете отново същата парола, за да бъде проверено дали е написана правилно.

note: Type: error Description :sl3:
en: Passphrase input error
bg: Грешка при въвеждане на парола

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
bg: Двете пароли, които въведохте, не съвпадат. Моля, опитайте отново.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty passphrase
bg: Празна парола

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
bg: Въведохте празна парола, което не е позволено. Моля, въведете парола.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use weak passphrase?
bg: Използване на слаба парола?

note: Type: boolean Description :sl3: Translators: we unfortunately cannot use plural forms here So, you are suggested to use the plural form adapted for MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
en: You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
bg: Въведохте парола, която се състои от по-малко от ${MINIMUM} знака, което я прави твърде слаба. Препоръчва се използването по по-сложна парола.

note: Type: entropy Description :sl3:
en: The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
bg: Създаване на ключа за шифроване на ${DEVICE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Keyfile creation failure
bg: Грешка при създаване на файл за ключ

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while creating the keyfile.
bg: Получена е грешка при създаване на файла за ключ.

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption configuration failure
bg: Грешка при настройване на шифроване

note: Type: error Description :sl3:
en: You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
bg: Избрахте файловата система за зареждане на операционната система (/boot) да бъде върху шифрован дял. Тази възможност не е достъпна, понеже програмата за първоначално зареждане няма да може да зареди ядрото от шифрован дял. Продължаването въпреки това предупреждение ще доведе до неизползваема инсталация.

note: Type: error Description :sl3:
en: You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
bg: Моля, върнете се обратно и изберете нешифрован дял за файловата система /boot.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Are you sure you want to use a random key?
bg: Сигурен(-на) ли сте, че искате да използвате случаен ключ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
bg: Избрано е използването на случаен ключ за ${DEVICE}, но е указано и създаване на файлова система.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
bg: Използването на случаен ключ означава, че данните в дяла ще бъдат унищожавани при всяко рестартиране. Тази възможност трябва да се използва само за дяловете, предназначени за виртуална памет.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to download crypto components
bg: Грешка при зареждане на компонентите за шифроване

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred trying to download additional crypto components.
bg: Грешка при опит за изтегляне на допълнителни компоненти за шифроване.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
bg: Да бъде ли направен опит да се инсталират компонентите за шифроване, въпреки че не достига памет?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
bg: Изглежда наличната оперативна памет е недостатъчна за зареждане на допълнителните компоненти, осигуряващи функциите за шифроване. Ако продължите въпреки това, процесът на инсталиране може да не завърши успешно.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create encrypted volumes
bg: Създаване на шифровани томове

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption configuration actions
bg: Настройка на шифроването

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure encrypted volumes.
bg: Това меню позволява да се настроят шифрованите томове.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to encrypt:
bg: Устройства за шифроване:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices to be encrypted.
bg: Изберете устройствата, които да бъдат шифровани.

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices selected
bg: Не са избрани устройства

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices were selected for encryption.
bg: Не са избрани устройства за шифроване.

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure iSCSI volumes
bg: Настройване на томове iSCSI

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Log into iSCSI targets
bg: Свързване с iSCSI устройства

note: Type: select Description :sl3:
en: iSCSI configuration actions
bg: Действия по настройването на iSCSI:

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure iSCSI volumes.
bg: Това меню позволява да се настроят томове iSCSI.

note: Type: string Description :sl3:
en: iSCSI target portal address:
bg: Адрес на портала с iSCSI устройства

note: Type: string Description :sl3:
en: Enter an IP address to scan for iSCSI targets. To use a port other than the default of 3260, use "IP:port" notation, for example "1.2.3.4:3261".
bg: Въведете IP адрес, който да бъде проверен за устройства iSCSI. За порт, различен от 3260 използвайте „IP адрес:порт“, например „1.2.3.4:3261“.

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator username for ${PORTAL}:
bg: Потребителско име на инициатора на iSCSI за ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Some iSCSI targets require the initiator (client) to authenticate using a username and password. If that is the case for this target, enter the username here. Otherwise, leave this blank.
bg: Някои устройства iSCSI изискват инициатора (клиента) да се идентифицира чрез потребителско име и парола. Ако случаят с това устройство е такъв, въведете потребителското име. В противен случай не въвеждайте нищо.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator password for ${PORTAL}:
bg: Парола за инициатора на iSCSI на ${PORTAL}:

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the initiator password needed to authenticate to this iSCSI target.
bg: Въведете паролата за идентифициране на инициатора пред устройството iSCSI.

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target username for ${PORTAL}:
bg: Потребителско име за устройство iSCSI на ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: In some environments, the iSCSI target needs to authenticate to the initiator as well as the other way round. If that is the case here, enter the incoming username which the target is expected to supply. Otherwise, leave this blank.
bg: При някои конфигурации се очаква от устройството iSCSI да се идентифицира пред инициатора, както и обратното. Ако случаят е такъв, въведете потребителското име, което се очаква да бъде подадено от устройството. В противен случай не въвеждайте нищо.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target password for ${PORTAL}:
bg: Парола за устройства iSCSI на ${PORTAL}

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the incoming password which the iSCSI target is expected to supply.
bg: Въведете паролата, която се очаква да бъде подадена от устройството iSCSI.

note: Type: error Description :sl3:
en: No iSCSI targets discovered
bg: Не са открити устройства iSCSI.

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: No iSCSI targets were discovered on ${PORTAL}.
bg: На ${PORTAL} не са открити устройства iSCSI.

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI targets on ${PORTAL}:
bg: Устройства iSCSI на ${PORTAL}:

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Select the iSCSI targets you wish to use.
bg: Изберете устройствата iSCSI, които искате да използвате.

note: Type: error Description :sl3:
en: iSCSI login failed
bg: Грешка при свързване с устройство iSCSI.

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable names (PORTAL and TARGET)
en: Logging into the iSCSI target ${TARGET} on ${PORTAL} failed.
bg: Грешка при свързване с устройство iSCSI ${TARGET} на ${PORTAL}.

note: Type: text Description :sl3:
en: Unallocated physical volumes:
bg: Свободни физически томове:

note: Type: text Description :sl3:
en: Volume groups:
bg: Групи от томове:

note: Type: text Description :sl3:
en: Uses physical volume:
bg: Използва физическия том:

note: Type: text Description :sl3:
en: Provides logical volume:
bg: Използва се от логическия том:

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Physical Volumes"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Physical Volumes:" ]
bg: няма

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Volume Groups"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Volume Groups:" ]
bg: няма

note: Type: text Description :sl3: Translators: use the acronym for "Physical Volume" in your language here
en: PV
bg: ФТ

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by LVM volume group ${VG}
bg: Използва се от групата томове ${VG}

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
bg: Подробна конфигурация

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create volume group
bg: Създаване на група от томове

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete volume group
bg: Изтриване на група от томове

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Extend volume group
bg: Разширяване на група от томове

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Reduce volume group
bg: Смаляване на група от томове

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
bg: Създаване на логически том

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
bg: Изтриване на логически том

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disks and configure LVM?
bg: Записване на промените на диска и настройване на LVM?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
bg: Преди Logical Volume Manager да може да бъде настроен, текущата схема на разделянето трябва да бъде записана на диска. Тези промени не могат да бъдат отменени по-късно.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
bg: След настройването на Logical Volume Manager не са позволени промени в разделянето на дисковете. Потвърдете, че текущата схема на разделяне отговаря на очакванията.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure LVM?
bg: Записване на текущото разположение на дяловете и настройване на LVM?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks before continuing.
bg: След настройването на Logical Volume Manager не са позволени промени в разделянето на дисковете. Потвърдете, че текущата схема на разделяне на участващите дискове отговаря на очакванията.

note: Type: error Description :sl3:
en: LVM configuration failure
bg: Грешка при настройване на LVM

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
bg: Грешка при запазването на промените върху дисковете.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager configuration has been aborted.
bg: Настройката на Logical Volume Manager беше прекъсната.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for LVM
bg: физически том на LVM

note: Type: select Description :sl3:
en: Summary of current LVM configuration:
bg: Текущата конфигурация на LVM накратко:

note: Type: select Description :sl3:
en:  Free Physical Volumes:  ${FREE_PVS}
     Used Physical Volumes:  ${USED_PVS}
     Volume Groups:          ${VGS}
     Logical Volumes:        ${LVS}
bg:  Свободни физически томове:    ${FREE_PVS}
     Използвани физически томове:  ${USED_PVS}
     Групи томове:                 ${VGS}
     Логически томове:             ${LVS}

note: Type: note Description :sl3:
en: Current LVM configuration:
bg: Текуща конфигурация на LVM:

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group has been aborted.
bg: Не са избрани физически томове. Прекъсване на създаването на нова група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
bg: Не е въведено име за група от томове. Моля, въведете име.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name is already in use. Please choose a different name.
bg: Избраното име за група от томове вече се използва. Изберете друго име.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose a different name.
bg: Избраното име за група от томове съвпада със съществуващо име на устройство. Изберете друго име.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating volume group
bg: Грешка при създаване на група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group ${VG} could not be created.
bg: Групата томове ${VG} не може да бъде създадена.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
bg: Не са избрани физически томове. Прекъсване на разширяването на тази група от томове.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to remove from the volume group:
bg: Изберете устройства, които да премахнете от групата томове:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to remove from the volume group.
bg: Изберете устройствата, които искате да премахнете от тази група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
bg: Не са избрани физически томове. Прекъсване на смаляването на тази група от томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
bg: Не е въведено име за логически том. Моля, въведете име.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
bg: Не са открити логически томове. Необходимо е създаването на поне един логически том.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to delete.
bg: Изберете логически том, който да бъде изтрит.

note: Type: text Description :sl3:
en: in VG ${VG}
bg: в ГТ ${VG}

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
bg: Логическият том ${LV} в групата ${VG} не може да бъде изтрит.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while initializing physical volume
bg: Грешка при форматиране на физическия том

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PV} could not be initialized.
bg: Физическият том ${PV} не може да бъде форматиран.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid logical volume or volume group name
bg: Непозволено име на логически том или група от томове

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period, and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names cannot begin with "snapshot".
bg: Имената на логическите томове и групите томове могат да съдържат само букви на латиница, цифри, тире, плюс, точка и подчертаващо тире. Дължината на името не трябва да превишава 128 знака; името не може да започва с тире. Имената „.“ и „..“ не са позволени. В добавка, имената на логическите томове не могат да започват със „snapshot“.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please choose a different name.
bg: Моля, изберете друго име.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing logical volume data?
bg: Премахване на съществуващите данни за логически том?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
bg: Избраното устройство вече съдържа следните логически томове, групи от томове или физически томове, които ще бъдат премахнати:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
bg: Логически томове за премахване: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
bg: Групи от томове за премахване: ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
bg: Физически томове за премахване: ${PVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
bg: Тази операция ще изтрие безвъзвратно всички данни на логическите томове.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to automatically remove LVM data
bg: Грешка при автоматичното премахване на данните за LVM

note: Type: error Description :sl3:
en: Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
bg: Изтриването на данните за LVM не е безопасно, тъй като групите от томове на устройството включват и физически томове на други устройства. За да използвате устройството при разделянето първо отстранете данните за LVM.

note: Type: note Description :sl3:
en: Logical Volume Management
bg: Управление на Логически Томове (LVM)

note: Type: note Description :sl3:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.
bg: Често срещана ситуация при системните администратори е да открият, че някой дисков дял (обикновено най-важният) страда от недостиг на място, докато в същото време други дялове стоят неизползвани. Управлението на логическите томове може да помогне ако това се случи.

note: Type: note Description :sl3:
en: LVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.
bg: УЛТ позволява комбинирането на дискови устройства или дялове („физически томове“) във виртуални дискове („група томове“), които  да бъдат разделяни на виртуални дялове („логически томове“). Групите томове и логическите томове могат да се разполагат върху няколко физически диска. Нови физически томове могат да бъдат добавяни по всяко време, а неизползваното пространство от групата томове може да бъде добавяно към логическите томове.

note: Type: note Description :sl3:
en: The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
bg: Командите от менюто за настройка на УЛТ служат за промяна на групите томове и логическите томове. След като се върнете в основния екран за настройка на дяловете, логическите томове ще се виждат като обикновени дялове и следва да бъдат използвани като такива.

note: Type: text Description :sl3:
en: Software RAID device
bg: Устройство на софтуерен RAID

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure software RAID
bg: Настройване на софтуерен RAID

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by software RAID device ${DEVICE}
bg: Използва се от устройство за софтуерен RAID ${DEVICE}

note: Type: error Description :sl3:
en: Software RAID not available
bg: Не е наличен на софтуерен RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
bg: Текущото ядро не поддържа софтуерен RAID (MD). Това би трябвало да се оправи след зареждане на необходимите модули.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID configuration actions
bg: Действия по настройването на софтуерен RAID:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
bg: Това е менюто за настройване на софтуерен RAID (или MD, „многодисково устройство“).

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
bg: Изберете едно от следващите действия, за настройка на софтуерен RAID.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device type:
bg: Вид на софтуерния RAID

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the software RAID device to be created.
bg: Изберете тип на RAID-устройството, което да бъде създадено.

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
bg: Не са открити свободни дялове от тип „Linux RAID Autodetect“. Създайте такъв дял или изтрийте вече използвано RAID-устройство, за да освободите дяловете му.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 array:
bg: Активни устройства за масива RAID0:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
bg: Масивът RAID${LEVEL} ще се състои от активни и резервни (spare) устройства. Активните устройства са тези, които се използват, а резервните ще бъдат използвани само ако се получи грешка в някое от активните. Необходимо е да има поне ${MINIMUM} активни устройства.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} array:
bg: Активни устройства за масива RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
bg: Резервни устройства за масива RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
bg: Изберете кои дялове да бъдат използвани като резервни устройства. Може да изберете до ${COUNT} дяла. Ако изберете по-малко от ${COUNT} устройства, останалите дялове ще бъдат добавени към масива като „липсващи“. Ще имате възможност да ги добавите към масива по-късно.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 array:
bg: Схема на масива RAID10:

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device to be deleted:
bg: Устройство на софтуерен RAID, което да бъде изтрито:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
bg: Изтриването на устройство за софтуерен RAID ще го спре и ще изтрие супер-блока на всички негови компоненти.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
bg: Това няма да разреши веднага повторната употреба на дяловете и устройствата в ново устройство за софтуерен RAID. Масивът обаче ще бъде неизползваем след изтриването.

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices available
bg: Няма налични устройства за софтуерен RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices are available for deletion.
bg: Не са намерени устройства за софтуерен RAID за изтриване.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this software RAID device?
bg: Наистина ли да бъде изтрито това RAID-устройство?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
bg: Потвърдете дали наистина искате да изтриете следното устройство за софтуерен RAID:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the software RAID device
bg: Грешка при изтриване на RAID-устройството

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
bg: Възникна грешка при изтриване на устройството за софтуерен RAID. Вероятно устройството се използва.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to the storage devices and configure RAID?
bg: Запазване на промените в устройствата и настройване на RAID?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices.  These changes cannot be undone.
bg: Преди RAID да бъде настроен, промените трябва да бъдат запазени в устройствата. Тези промени не могат да бъдат отменени по-късно.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed.  Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
bg: След настройването на RAID не са позволени промени в разделяне на дисковете. Потвърдете, че текущата схема на разделяне отговаря на очакванията.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure RAID?
bg: Записване на текущото разделения на дялове и настройване на RAID?

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration failure
bg: Грешка при настройване на RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration has been aborted.
bg: Настройката на RAID беше прекъсната.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for RAID
bg: физически том за RAID

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing software RAID partitions?
bg: Премахване на съществуващите дялове за софтуерен RAID?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device contains partitions used for software RAID devices. The following devices and partitions are about to be removed:
bg: Избраното устройство съдържа дялове, използвани за софтуерен RAID. Следните устройства и дялове ще бъдат премахнати:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Software RAID devices about to be removed: ${REMOVED_DEVICES}
bg: Устройства със софтуерен RAID, които ще бъдат премахнати: ${REMOVED_DEVICES}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Partitions used by these RAID devices: ${REMOVED_PARTITIONS}
bg: Дялове, използвани от тези RAID устройства: ${REMOVED_PARTITIONS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the software RAID devices.
bg: Тази операция ще изтрие безвъзвратно всички данни на засегнатите устройствата от тип софтуерен RAID.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Download debconf preconfiguration file
bg: Изтегляне на файл с предварителни настройки

note: Type: string Description :sl3:
en: Location of initial preconfiguration file:
bg: Местоположение на файла с предварителни настройки:

note: Type: string Description :sl3:
en: In order to perform an automated install, you need to supply a preconfiguration file (which can in turn pull in other files). To do that, you need to provide a (perhaps partial) URL.
bg: За извършване на автоматична инсталация е необходимо предоставянето на файл с предварителни настройки (който може да съдържа препратки към други файлове). За целта е необходимо да предоставите (вероятно частичен) адрес на файла.

note: Type: string Description :sl3:
en: This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
      intra		[for example.com, these three are equivalent]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
bg: Стойността може да е просто име на машината, на която се съхраняват файловете с настройки, а може и да е пълен адрес. Например:
      intra		[тези три примера са еквивалентни за example.com]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/.lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg

note: Type: string Description :sl3:
en: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media).
bg: За изцяло автоматично инсталиране е необходимо указването на адреса на файла с предварителни настройки (на командния ред на ядрото, чрез DHCP или файла syslinux.cfg на специализиран носител).

note: Type: string Description :sl3:
en: See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
bg: Допълнителна информация има на страницата http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Load debconf preconfiguration file
bg: Зареждане на файл с предварителни настройки

note: Type: text Description :sl3:
en: No partitions found
bg: Не бяха намерени дялове

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer could not find any partitions, so you will not be able to mount a root file system. This may be caused by the kernel failing to detect your hard disk drive or failing to read the partition table, or the disk may be unpartitioned. If you wish, you may investigate this from a shell in the installer environment.
bg: Инсталаторът не откри дискови дялове и не няма да може да монтира основна файлове система. Причината може да е в ядрото, което да не открива дискови устройства или пък да не поддържа използваната таблица с дялове на тях. Възможно е също и дисковете да не са разделени на дялове. Ако желаете може на проверите от обвивка в обкръжението на инсталатора.

note: Type: select Choices :sl3:
en: Assemble RAID array
bg: Сглобяване на дисков масив

note: Type: select Choices :sl3:
en: Do not use a root file system
bg: Без използване на коренова файлова система

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to use as root file system:
bg: Устройство за използване като коренова файлова система:

note: Type: select Description :sl3:
en: Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
bg: Въведете устройство, което желаете да използвате като коренова файлова система. Ще можете да избирате измежду различни аварийни операции, които да се изпълняват върху тази файлова система.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
bg: Ако изберете да не използвате коренова файлова система ще имате на разположение ограничен избор от действия, които могат да се извършват без такава. Това може да е полезно ако трябва да коригирате проблем с разделянето на дисковете на дялове.

note: Type: error Description :sl3:
en: No such device
bg: Няма такъв дял

note: Type: error Description :sl3:
en: The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
bg: Дялът, който сте въвели за Ваша коренова файлова система (${DEVICE}), не съществува. Моля, опитайте отново.

note: Type: error Description :sl3:
en: Mount failed
bg: Грешка при монтиране

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
bg: Получи се грешка при монтиране на дяла, който въведохте като Ваша коренова файлова система (${DEVICE}) в /target.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the syslog for more information.
bg: Моля, проверете журнала за грешки за повече информация.

note: Type: select Description :sl3:
en: Rescue operations
bg: Аварийни операции

note: Type: error Description :sl3:
en: Rescue operation failed
bg: Грешка при аварийна операция

note: Type: error Description :sl3:
en: The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
bg: Изпълнението на аварийната операция „${OPERATION}“ се провали с код за грешка ${CODE}.

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in ${DEVICE}
bg: Изпълнение на обвивка в ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in the installer environment
bg: Изпълняване на обвивка в средата на инсталатора

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose a different root file system
bg: Избиране на друга коренова файлова система

note: Type: text Description :sl3:
en: Reboot the system
bg: Рестартиране на системата

note: Type: text Description :sl3:
en: Executing a shell
bg: Изпълнение на обвивка

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
bg: След това съобщение, ще имате обвивка с ${DEVICE} монтирано като „/“. Ако се нуждаете от други файлови системи (като напр. отделна директория „/usr“), ще трябва да си ги монтирате сами.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error running shell in /target
bg: Грешка при пускане на обвивка в /target

note: Type: error Description :sl3:
en: A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
bg: Намерена е обвивка (${SHELL}) във Вашата коренова файлова система (${DEVICE}), но се получи грешка при стартирането й.

note: Type: error Description :sl3:
en: No shell found in /target
bg: Не е намерена обвивка в /target

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
bg: Не е намерена използваема обвивка във Вашата коренова файлова система (${DEVICE}).

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell on ${DEVICE}
bg: Обвивка на ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
bg: След това съобщение, ще ви бъде дадена обвивка с ${DEVICE}, монтиран като „/target“. Ще можете да работите там, използвайки наличните инструменти от средата на инсталатора. Ако искате временно да го направите коренова файлова система, изпълнете „chroot /target“. Ако се нуждаете от други файлови системи (като напр. отделна директория „/usr“), ще трябва да си ги монтирате сами.

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
bg: След това съобщение ще бъде стартирана обвивка в обкръжението на инсталатора. Не бяха монтирани файлови системи.

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell in the installer environment
bg: Обвивка в средата на инсталатора

note: Type: password Description :sl3:
en: Passphrase for ${DEVICE}:
bg: Парола за ${DEVICE}:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
bg: Необходима е парола за шифрования том ${DEVICE}.

note: Type: password Description :sl3:
en: If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
bg: Ако не въведете парола, томът няма да е наличен по време на аварийните операции.

note: Type: multiselect Choices :sl3:
en: Automatic
bg: Автоматично

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Partitions to assemble:
bg: Дялове за сглобяване:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
bg: Изберете дяловете, които да се обединят в дисков масив. Ако изберете „Автоматично“ ще се използват всички устройства, съдържащи физически томове от дискови масиви.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
bg: Съществува възможност за погрешно разпознаване на дял в края на диска като физически том от дисков масив. В този случай ще трябва ръчно дда изберете отделните дялове.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?
bg: Монтиране на отделния дял за ${FILESYSTEM}?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.
bg: Изглежда инсталираната система използва отделен дял за ${FILESYSTEM}.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
bg: Обикновено монтирането е добра идея, понеже би позволило действия като преинсталиране на програмата за начално зареждане. Ако обаче файловата система в ${FILESYSTEM} е повредена е по-добре да не се монтира.

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
bg: Ако търсената часова зона не е в списъка, върнете се до стъпка „Избор на език“ и изберете държава, която използва желаната часова зона (където живеете или се намирате в момента).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
bg: Координирано универсално време (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
bg: Изберете Вашия часови пояс:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
bg: Изберете местоположение във Вашия часови пояс:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
bg: Изберете град от вашия часови пояс:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
bg: Изберете местоположение, отговарящо на часовия пояс:

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
bg: МакМърдо

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
bg: Ротера

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
bg: Палмър

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
bg: Моусън

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
bg: Дейвис

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
bg: Кейси

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
bg: Восток

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
bg: Дюмон Дюрвил

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
bg: Сьова

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
bg: Австралийска столична територия

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
bg: Нов Южен Уелс

note: Type: select Choices :sl3:
en: Victoria
bg: Виктория

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
bg: Северна територия

note: Type: select Choices :sl3:
en: Queensland
bg: Куинсланд

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
bg: Южна Австралия

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
bg: Тасмания

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
bg: Западна Австралия

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
bg: Магистрала Еър

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
bg: Окръг Янковинна

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
bg: Остров Лорд Хауи

note: Type: select Choices :sl3:
en: Acre
bg: Акри

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alagoas
bg: Алагоас

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
bg: Амазонас

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amapá
bg: Амапа

note: Type: select Choices :sl3:
en: Bahia
bg: Бахиа

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceará
bg: Сеара

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
bg: Федерален окръг

note: Type: select Choices :sl3:
en: Espírito Santo
bg: Ешпирито Санто

note: Type: select Choices :sl3:
en: Fernando de Noronha
bg: Фернанду де Нороня

note: Type: select Choices :sl3:
en: Goiás
bg: Гояш

note: Type: select Choices :sl3:
en: Maranhão
bg: Мараняо

note: Type: select Choices :sl3:
en: Minas Gerais
bg: Минаш Жерайш

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso do Sul
bg: Мато Гросо до Сул

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso
bg: Мато Гросо

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pará
bg: Пара

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraíba
bg: Параиба

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pernambuco
bg: Пернамбуку

note: Type: select Choices :sl3:
en: Piauí
bg: Пиауи

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraná
bg: Парана

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio de Janeiro
bg: Рио де Жанейро

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
bg: Рио Гранде до Норте

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rondônia
bg: Рондония

note: Type: select Choices :sl3:
en: Roraima
bg: Рорайма

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
bg: Рио Гранде до Сул

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santa Catarina
bg: Санта Катарина

note: Type: select Choices :sl3:
en: Sergipe
bg: Сержипе

note: Type: select Choices :sl3:
en: São Paulo
bg: Сао Пауло

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tocantins
bg: Токантинс

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
bg: Нюфаундленд

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
bg: Атлантик

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
bg: Източна

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
bg: Централна

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
bg: Източен Саскачеуан

note: Type: select Choices :sl3:
en: Saskatchewan
bg: Саскачеуан

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
bg: Планинска

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
bg: Тихоокеанска

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kinshasa
bg: Киншаса

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lubumbashi
bg: Любумбаши

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santiago
bg: Сантяго

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
bg: Великденски остров

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guayaquil
bg: Гуаякуил

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
bg: Галапагос

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madrid
bg: Мадрид

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceuta
bg: Койта

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
bg: Канари

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yap
bg: Яп

note: Type: select Choices :sl3:
en: Truk
bg: Трък

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pohnpei
bg: Понпей

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kosrae
bg: Козрае

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
bg: Годаб

note: Type: select Choices :sl3:
en: Danmarkshavn
bg: Данмаркшаф

note: Type: select Choices :sl3:
en: Scoresbysund
bg: Скорбайсънд

note: Type: select Choices :sl3:
en: Thule
bg: Туле

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
bg: Западен (Суматра, Джакарта, Ява, Западен и Централен Калимантан)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
bg: Централен (Сулавеси, Бали, Малки Зондски острови, Източен и Южен Калимантан)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
bg: Източен (Малуку, Папуа)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
bg: Тарава (Гилбертски острови)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
bg: Ендербъри (Острови Феникс)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
bg: Киритимати (Острови Лайн)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Almaty
bg: Алмати

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
bg: Кизилорда

note: Type: select Choices :sl3:
en: Aqtobe
bg: Атобе

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
bg: Атирау

note: Type: select Choices :sl3:
en: Oral
bg: Орал

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
bg: Уланбатар

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hovd
bg: Ховд

note: Type: select Choices :sl3:
en: Choibalsan
bg: Чойбалсан

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
bg: Северозапад

note: Type: select Choices :sl3:
en: Sonora
bg: Сонора

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
bg: Югоизток

note: Type: select Choices :sl3:
en: Auckland
bg: Оукланд

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
bg: Острови Чатам

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
bg: Таити (Дружествени острови)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
bg: Маркизки острови

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
bg: Гамбиерски острови

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
bg: Лисабон

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
bg: Острови Мадейра

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
bg: Азори

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
bg: Москва-01 - Калининград

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
bg: Москва+00 - Москва

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
bg: Москва+01 - Каспийско море

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
bg: Москва+02 - Екатеринбург

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
bg: Москва+03 - Омск

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
bg: Москва+04 - Красноярск

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
bg: Москва+05 - Иркутск

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
bg: Москва+06 - Якутск

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
bg: Москва+07 - Владивосток

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
bg: Москва+08 - Магадан

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
bg: Москва+09 - Камчатка

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
bg: коралов остров Джонстън

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
bg: остров Мидуей

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
bg: остров Уейк

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
bg: Аляска

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
bg: Хаваи

note: Type: select Choices :sl3:
en: Arizona
bg: Аризона

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
bg: Източноиндианско

note: Type: select Choices :sl3:
en: Samoa
bg: Самоа

note: Type: select Choices Time zone for Papua New Guinea :sl3:
en: Port Moresby
bg: Порт Морсби

note: Type: select Choices Time zone for Papua New Guinea :sl3:
en: Bougainville
bg: Бугенвил
