debian-installer_packages_po_sublevel1_mk - en to mk translation catalogue (461 entries)

note: Type: select Description
en: Downloading local repository key failed:
mk: Преземање на клучот од локалното складиште не успеа:

note: Type: select Description
en: This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
mk: Може да постои проблем со твојата мрежа или пак со серверот каде што е хостиран овој клуч. Може да пробаш повторно, да одбереш друга локација или да го игнорираш проблемот и да продолжиш без сите пакети од оваа локација.

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
mk: Распоред на тастатура кој ќе се користи:

en: Africa
mk: Африка

en: Asia
mk: Азија

en: Atlantic Ocean
mk: Атлански океан

en: Caribbean
mk: Карапски острови

en: Central America
mk: Централна Америка

en: Europe
mk: Европа

en: Indian Ocean
mk: Индиски океан

en: North America
mk: Северна Америка

en: Oceania
mk: Океанија

en: South America
mk: Јужна американски

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
mk: Вчитување на дополнителни компоненти

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
mk: Преземање на ${PACKAGE}

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
mk: Конфигурирам ${PACKAGE}

note: Type: text Description Main menu item MUST be kept below 55 characters/columns :sl1:
en: Configure the package manager
mk: Конфигурирај го менаџерот за пакети

note: Type: text Description Translators, "apt" is the program name so please do NOT translate it :sl1:
en: Configuring apt
mk: Го конфигураирам apt

note: #-#-#-#-#  templates.pot (apt-setup)  #-#-#-#-# Type: text Description :sl2: #-#-#-#-#  templates.pot (base-installer)  #-#-#-#-# :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (finish-install)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (pkgsel)  #-#-#-#-#
en: Running ${SCRIPT}...
mk: Извршувам ${SCRIPT}...

note: Type: multiselect Choices SEC_HOST is a host name (e.g. security.debian.org) Translators: the *entire* string should be under 55 columns including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky :sl1:
en: security updates (from ${SEC_HOST})
mk: безбедносни надградби (од ${SEC_HOST})

note: Type: multiselect Choices SEC_HOST is a host name (e.g. security.debian.org) Translators: the *entire* string should be under 55 columns including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky :sl1:
en: release updates
mk: Надградби за изданието

note: Type: multiselect Choices SEC_HOST is a host name (e.g. security.debian.org) Translators: the *entire* string should be under 55 columns including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky :sl1:
en: backported software
mk: Софтвер портиран на порана верзија

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Services to use:
mk: Сервиси кои што ќе се користат:

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.
mk: Debian има два сервиса кои што нудат надградби за изданија: security и release.

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
mk: Безбедносните надградби помагаат да го чуваш твојот систем безбеден од напади. Вклучувањето на овој сервис е строго препорачливо.

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.
mk: Надградби за изданието нудат понови верзии на софтвер кој што се менува релативно фрекфентно и доколку ја немаш најновата верзија може да дојде до намалена употребливост на софтверот. Овој сервис е достапен само за stable и oldstable изданија.

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.
mk: Некои програми се прилагодени од развојното дрво за да работат со ова издание. Иако овие програми не поминале низ толку целосен режим на тестирање како оние од ова издание, тие вклучуваат понови верзии на некои програми кои можеби имаат нови корисни можности. Вклучувањето на задните порти нема да ги нормално инсталира; само дозволува да ги рачно одберете кои задни порти сакате да ги користите.

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning the installation media...
mk: Скенирање на медија за инсталација...

note: Type: error Description :sl2: Type: boolean :sl1:
en: An attempt to configure apt to install additional packages from the media failed.
mk: Обидот да се подеси apt да инсталира дополнителни пакети од медијата не успеа.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Scan extra installation media?
mk: Скенирај додатна медија за инсталација?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Scanning your installation media finds the label:
mk: Скенирање на вашата инсталациска медија, се пронајде ознаката:

note: Type: boolean Description :sl1:
en: You now have the option of scanning additional media for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the one you booted from. If you do not have any additional media, this step can just be skipped.
mk: Имате опција да скенирате додатни медиуми кои што би се користеле со менаџерот за пакети (apt). Обично овие медиуми треба да се од истот сет од кои што бутиравте. Ако немате дополнителни медиуми можете да го прескокнете овој чекор.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you wish to scan more media, please insert another one now.
mk: Ако сакате да скенирате повеќе медиуми, молиме внесете еден сега.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The image with the following label has been scanned:
mk: Сликата со следната ознака беше скенирана:

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The image with the following label has already been scanned:
mk: Сликата со следната ознака претходно беше скенирана:

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Please replace it now, if you wish to scan another.
mk: Молиме заменете го сега, ако сакате да скенирате уште еднаш.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Please check that the media has been inserted correctly.
mk: Ве молиме провете дека медиумот беше внесен како што треба.

note: Type: text Description :sl1:
en: Media change
mk: Промена на медиум

note: Type: text Description :sl1:
en: Please insert the media labeled '${LABEL}' and press enter.
mk: Молиме внесете ја медијата означена '${LABEL}' и притиснете ентер.

note: Type: text Description :sl1: finish-install progress bar item
en: Disabling netinst CD in sources.list...
mk: Го исклучувам netisnt CD-то во sources.list...

note: Type: text Description :sl1: Type: boolean :sl2:
en: If you are installing from a netinst CD image and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
mk: Ако инсталирате од CD за мрежна инсталација и одберете да не се користи огледало, на крај ќе го имате само основниот минимален систем.

note: Type: text Description :sl1:
en: You are installing from a netinst CD image, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
mk: Вие инсталирате од netinst ЦД слика, што само по себе дозволува инсталирање на многу минимален базен систем. Користете огледало за да инсталирате поцелосен систем.

note: Type: text Description :sl1:
en: You are installing from an image which contains a limited selection of packages.
mk: Инсталирате од слика која што содржи ограничен избор на пакети.

note: Type: text Description :sl1: The value of %i can be 2 or 3
en: You have scanned %i images. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
mk: Скениравте %i слики. Иако овие содржат доста голем избор на пакети, некои може да недостасуваат (особено некои пакети потребни за поддршка на јазици различни од англискиот).

note: Type: text Description :sl1: The value of %i can be from 4 to 8
en: You have scanned %i images. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
mk: Скениравте %i слики. Иако овие содржат доста голем избор на пакети, некои може да недостасуваат.

note: Type: text Description :sl1:
en: Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
mk: Имај на ум дека користењето на огледало сервер може да резултира со преземање на голем број на податоци во наредниот чекор од инсталацијата.

note: Type: text Description :sl1:
en: You are installing from a DVD image. Even though it contains a large selection of packages, some may be missing.
mk: Вие инсталирате од DVD слика. Иако тоа содржи голем број на пакети, некои може да недостасуваат.

note: Type: text Description :sl1:
en: Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
mk: Доколку немате добра интернет врска, користете препорачан огледало сервер, посебно ако планирате да инсталирате графичка работна околина.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
mk: Ако имате брза интернет врска користете огледало сервер доколку сакате да инсталирате графичка работна околина.

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning the mirror...
mk: Скенирање на алтернативната локација...

note: Type: boolean Description :sl5: :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want to have it available anyway.
mk: Те молам одбери дали сепак сакаш да го инсталираш.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use non-free software?
mk: Користни не отворен софтвер?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
mk: Одреден неслободен софтвер е направен да работи со Debian. Иако овој софтвер воопшто не е дел од Debian, може да се инсталира со стандардните Debian алатки. Овој софтвер може да има различна лиценца која може да ти оневозможи негово користење, измена или споделување.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use contrib software?
mk: Користи придонесен софтвер?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
mk: Некој дополнителен софтвер беше направен да работи со Debian. Иако овој софтвер е слободен, потребен му е затворен софтвер за да работи. Овој софтвер не е дел од Debian, но вообичаените алатки на Debian може да се користата да се инсталира.

note: Type: boolean Description :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want this software to be made available to you.
mk: Те молам одбери дали сакаш овој софтвер да ти биде достапен.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use a network mirror?
mk: Да користам алтернативна мрежна локација?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: A network mirror can be used to supplement the software that is included on the installation media. This may also make newer versions of software available.
mk: Мрежно огледало може да се употреби за да се додаде врз софтверот што е вклучен во медијата за инсталација. Ова може да расположи понови верзии на програми.

note: Type: text Description :sl1:
en: Preparing to install the base system...
mk: Се подготвувам да го инсталирам основниот систем...

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the base system
mk: Инсталирање на основниот систем

note: Type: text Description :sl1:
en: Setting up the base system...
mk: Го поставувам основниот систем...

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring APT sources...
mk: Конфигурирање на APT изворите...

note: Type: text Description :sl1:
en: Updating the list of available packages...
mk: Синхронизирање на листата на достапни пакети...

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing extra packages...
mk: Инсталирање на екстра пакетите...

note: Type: text Description SUBST0 is a package name :sl1:
en: Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}...
mk: Инсталирање на дополнителните пакети - преземање и инсталирање ${SUBST0}...

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package TRANSLATORS: <65 columns :sl1:
en: Install the base system
mk: Инсталирај го основниот систем

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Retrieving Release file
mk: Преземање на датотеката со објави

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Retrieving Release file signature
mk: Преземање на потписот на Release датотекатата

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Finding package sizes
mk: Откривање на големината на пакетите

note: Type: text Description :sl1: Packages is a filename which should not be translated
en: Retrieving Packages files
mk: Преземање на датотеките со пакети

note: Type: text Description :sl1: Packages is a filename which should not be translated
en: Retrieving Packages file
mk: Преземање на датотекaтa со пакети

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Retrieving packages
mk: Преземање на пакетите

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Extracting packages
mk: Отпакување на пакетите

note: Type: text Description :sl1: Core packages are packages that are part of the Debian base system The "core" packages are indeed packages that are specifically recorded as part of the base system. Other packages may be installed on the base system because of dependency resolution
en: Installing core packages
mk: Инсталирање на основните пакети

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Unpacking required packages
mk: Отпакување на потребните пакети

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring required packages
mk: Конфигурирање на потребните пакети

note: Type: text Description :sl1: The base system is the minimal Debian system See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
en: Unpacking the base system
mk: Отпакување на основниот систем

note: Type: text Description :sl1: The base system is the minimal Debian system See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
en: Configuring the base system
mk: Го конфигурирам основниот систем

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Validating ${SUBST0}...
mk: Валидирам ${SUBST0}...

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Retrieving ${SUBST0}...
mk: Преземам ${SUBST0}...

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Extracting ${SUBST0}...
mk: Извлекувам ${SUBST0}...

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Unpacking ${SUBST0}...
mk: Отпакувам ${SUBST0}...

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Configuring ${SUBST0}...
mk: Конфигурирам ${SUBST0}...

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Checking Release signature
mk: Проверка на Release потписот

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a gpg key id Release is a filename which should not be translated
en: Valid Release signature (key id ${SUBST0})
mk: Валиден Release потпис (клуч ${SUBST0})

note: Type: text Description :sl1:
en: Resolving dependencies of base packages...
mk: Разрешувам зависносните за основните пакети...

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a list of packages
en: Found additional base dependencies: ${SUBST0}
mk: Најдов дополнителни зависности за основата: ${SUBST0}

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a list of packages
en: Found additional required dependencies: ${SUBST0}
mk: Најдов дополнително потребни зависности: ${SUBST0}

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a list of packages
en: Found packages in base already in required: ${SUBST0}
mk: Најдените пакети во base веќе се во потребните: ${SUBST0}

note: Type: text Description :sl1:
en: Resolving dependencies of required packages...
mk: Разрешување на зависносните за потребните пакети...

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is an archive component (main, etc) SUBST1 is a mirror
en: Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}...
mk: Проверка на компонентата ${SUBST0} на ${SUBST1}...

note: Type: text Description :sl1: Core packages are packages that are part of the Debian base system The "core" packages are indeed packages that are specifically recorded as part of the base system. Other packages may be installed on the base system because of dependency resolution
en: Installing core packages...
mk: Ги инсталирам основните пакети...

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Unpacking required packages...
mk: Ги отпакувам потребните пакети...

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Configuring required packages...
mk: Ги конфигурирам потребните пакети...

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing base packages...
mk: Ги инсталирам основните пакети...

note: Type: text Description :sl1:
en: Unpacking the base system...
mk: Го отпакувам основниот систем...

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring the base system...
mk: Го конфигурирам основниот систем...

note: Type: text Description :sl1:
en: Base system installed successfully.
mk: Основниот систем е инсталиран успешно.

note: Type: text Description :sl1:
en: Selecting the kernel to install...
mk: Избирање на кернел кој ќе се инсталира...

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the kernel...
mk: Инсталирам кернел...

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
mk: Инсталација на кернелот - преземање и инсталирање ${SUBST0}...

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
mk: Продолжи

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
mk: Назад

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
mk: Да

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
mk: Не

note: #-#-#-#-#  templates.pot (cdebconf)  #-#-#-#-# Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (mdcfg)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (net-retriever)  #-#-#-#-# These are choices of actions so this
en: Cancel
mk: Откажи

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
mk: <Tab> поместува; <Space> избира; <Enter> активира копчиња

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
mk: <F1> за помош; <Tab> поместува; <Space> избира; <Enter> aктивира копчиња

note: Type: text Description Appears as a checkbox in the newt and GTK interfaces. :sl1:
en: Show Password in Clear
mk: Покажи ја лозинката

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
mk: Помош

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
mk: Сликај

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
mk: Сликата од екранот снимена како %s

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking the Debian archive mirror
mk: Го проверувам алтернативниот сервер за архивите на Debian

note: Type: text Description :sl1:
en: Downloading Release files...
mk: Ги преземам датотекатите со објави...

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Choose a mirror of the Debian archive
mk: Одбери алтернативен сервер за Debian архивите

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: enter information manually
mk: внеси ги информациите рачно

note: Type: select Default Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country which you know hosts at least one Debian HTTP mirror. Please check that the country really has a Debian HTTP mirror before putting a random value here First check that the country you mention here is listed in https
en: US[ Default value for http]
mk: US

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Debian archive mirror country:
mk: Држава за алтернативна локација на Debian архивите:

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: The goal is to find a mirror of the Debian archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
mk: Целта е да се најде алтернативен сервер со архивите на Debian кој е најблиску до тебе на интернет -- географската локација не мора да значи дека е најдобар избор.

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Debian archive mirror:
mk: Алтернативна локација за Dеbian архивите:

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Please select a Debian archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
mk: Одбери алетернативна локација за архивите на Debian. Најубаво е да користиш алтернативна локација во твојата држава или регион ако не си сигурен која локација има најдобра интернет врска во однос на тебе.

note: Type: select Description :sl1:
en: Usually, deb.debian.org is a good choice.
mk: Најчесто, deb.debian.org е добар избор.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: Debian archive mirror hostname:
mk: Името на алтернативната локација за Debian архивите:

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded.
mk: Внеси го името на хостот на серверот од кој Debian ќе биде преземен.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
mk: Дополнителна порта може да биде зададена користејќи го стандардниот [име на хост]:[порта] формат.

note: Type: string Description :sl1:
en: HTTP proxy information (blank for none):
mk: Информации за HTTP посредник (празно доколку нема):

note: Type: string Description :sl1:
en: If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
mk: Ако за да можеш да пристапиш на интернет е потребен HTTP посредник, внеси го тука или остави го празно ако не е потребно.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user][:pass]@]host[:port]/".
mk: Информациите за посредникот треба да се внесат во стандардана форма „http://[[user][:pass]@]host[:port]/“.

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
mk: Конфигурирација на тастатурата

note: Type: text Description :sl1:
en: Other
mk: Друго

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
mk: Тип/земја на тастатура:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
mk: Распоредот на буквите на тастатурата зависно на државата, со некои држави имајќо повеќе заеднички распореди. Ве молиме изберете држава за тастатурата на овој компјутер.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
mk: Распоред на тастатура:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
mk: Изберете го распоредот што одговара на тастатурата на овој компјутер.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
mk: Десен Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
mk: Десен Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
mk: Десен Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
mk: Десното Лого копче

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
mk: Мени копче

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
mk: Лев Control+Left Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
mk: Лев Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
mk: Лев Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
mk: Лев Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
mk: Левото лого копче

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
mk: Scroll Lock копчето

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
mk: Ништо

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
mk: Метод за промена меѓу национален и латиничен режим:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
mk: Ќе Ви треба начин да менувате меѓу националниот и стандардниот латиничен распоред.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
mk: Right Alt или Caps Lock копчињата се често бирани поради ергономски причини (во вториот случај, користете ја комбинацијата Shift+Caps Lock за нормално Caps менување). Alt+Shift е исто така популарна комбинација; но ќе го изгуби вообичаеното однесување во Emacs и други програми кои ја користат за специфични потреби.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
mk: Некои тастатури ги немаат сите прикажани копчиња.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
mk: Американско-англиски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
mk: Албански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Arabic
mk: Арапски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
mk: Австриски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bangladesh
mk: Бангладеш

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belarusian
mk: Белоруски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
mk: Бенгалски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
mk: Белгиски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Berber (Latin)
mk: Берберски (Латински)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bosnian
mk: Босански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
mk: Бразилски

note: Type: select Choices :sl1:
en: British English
mk: Британски англиски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
mk: Бугарски (BDS распоред)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
mk: Бугарски (фонетски распоред)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Burmese
mk: Бурмански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
mk: Канадско француски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
mk: Канадско повеќејазично

note: Type: select Choices :sl1:
en: Catalan
mk: Каталонски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
mk: Кинески

note: Type: select Choices :sl1:
en: Croatian
mk: Хрватски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Czech
mk: Чешки

note: Type: select Choices :sl1:
en: Danish
mk: Дански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dutch
mk: Холандски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
mk: Дворак

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dzongkha
mk: Џонгха

note: Type: select Choices :sl1:
en: Esperanto
mk: Есперанто

note: Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
mk: Естониски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
mk: Етиопски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Finnish
mk: Фински

note: Type: select Choices :sl1:
en: French
mk: Француски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Georgian
mk: Грузиски

note: Type: select Choices :sl1:
en: German
mk: германска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Greek
mk: Грчки

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gujarati
mk: Гујарати

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gurmukhi
mk: Гуркмуки

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hebrew
mk: Хебрејски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
mk: Хинду

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
mk: Унгарски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
mk: Исландски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Irish
mk: Ирски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Italian
mk: италијанска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Japanese
mk: Јапонски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kannada
mk: Каннада

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kazakh
mk: Казак

note: Type: select Choices :sl1:
en: Khmer
mk: Кмер

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
mk: Киргиз

note: Type: select Choices :sl1:
en: Korean
mk: Корејски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
mk: Курдски (F распоред)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
mk: Курдски (Q распоред)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lao
mk: Лаошки

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
mk: Латино американски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latvian
mk: Латвиски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
mk: Литвански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Macedonian
mk: Македонски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Malayalam
mk: Малајалам

note: Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
mk: Непалска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
mk: Северено самиска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Norwegian
mk: Норвешка

note: Type: select Choices :sl1:
en: Persian
mk: Персиска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Philippines
mk: Филипини

note: Type: select Choices :sl1:
en: Polish
mk: Полска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
mk: Португалска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Punjabi
mk: Панџаби

note: Type: select Choices :sl1:
en: Romanian
mk: Романска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Russian
mk: Руска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
mk: Српски (Кирилица)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
mk: Синди

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
mk: Синхала

note: Type: select Choices :sl1:
en: Slovak
mk: Словачки

note: Type: select Choices :sl1:
en: Slovenian
mk: Словенечки

note: Type: select Choices :sl1:
en: Spanish
mk: Шпански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swedish
mk: Шведски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
mk: Швајцарско француски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
mk: Шведско-германски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tajik
mk: Таџикистан

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tamil
mk: Тамилски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Telugu
mk: Телуг

note: Type: select Choices :sl1:
en: Thai
mk: Тајландски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tibetan
mk: Тибетански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
mk: турска fu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
mk: турска qu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Taiwanese
mk: Тајвански

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
mk: украинска

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
mk: Ујгхур

note: Type: select Choices :sl1:
en: Vietnamese
mk: Виетнамски

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting hardware to find installation media
mk: Детектирање на хардвер за да се најде инсталациска медија

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning installation media
mk: Скенирање на инсталациска медија

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning ${DIR}...
mk: Скенирање на ${DIR}...

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Unmounting/ejecting installation media...
mk: Демонтирање/исфрлање на медиум за инсталација...

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Load installer components from installation media
mk: Вчитајте ги инсталационите компоненти од инсталациската медија

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the clock
mk: Конфигурирање на часовник

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Is the system clock set to UTC?
mk: Дали системскиот часовник е според универзално време UTC?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
mk: Системските часовници се најчесто според Универзално Координирано Време (UTC). Оперативниот систем ја користи твојата временска зона да го конвертира системското време во локално време. Ова е препорачливо, освен ако не користите друг оперативен систем кој очекува часовникот да биде наместен на локално време.

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Configuring clock settings...
mk: Конфигурирам поставувања за часовникот...

note: Type: text Description :sl1:
en: Setting up the clock
mk: Конфигурирање на часовникот

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Getting the time from a network time server...
mk: Го добивам времето од мрежниот временски сервер...

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Setting the hardware clock...
mk: Го поставувам часовникот...

note: Type: text Description Main menu item The translation should not exceed 55 columns except for languages that are only supported in the graphical version of the installer :sl1:
en: Execute a shell
mk: Изврши школка

note: Type: text Description Main menu item The translation should not exceed 55 columns except for languages that are only supported in the graphical version of the installer :sl1:
en: Abort the installation
mk: Прекини ја инсталацијата

note: Type: text Description base-installer progress bar item :sl1:
en: Registering modules...
mk: Регистрирам модули...

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Finish the installation
mk: Заврши ја инсталацијата

note: Type: text Description :sl1:
en: Finishing the installation
mk: Ја завршувам инсталацијата

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring network...
mk: Конфигурирам на мрежа...

note: Type: text Description :sl1:
en: Setting up frame buffer...
mk: Поставувам frame buffer...

note: Type: text Description :sl1:
en: Unmounting file systems...
mk: Демонтирам датотечните системи...

note: Type: text Description :sl1:
en: Rebooting into your new system...
mk: Рестратирам во твојот нов систем...

note: Type: note Description Translators: translate <Continue> identical to the translation of the button! :sl1:
en: Installation complete
mk: Инсталацијата заврши

note: Type: note Description Translators: translate <Continue> identical to the translation of the button! :sl1:
en: Installation is complete, so it is time to boot into your new system. Make sure to remove the installation media, so that you boot into the new system rather than restarting the installation.
mk: Инсталирањето заврши, сега е време е да се бутира твојот нов систем. Не заборавите да ги извадите инсталационите медиуми, така да може новиот систем да се бутира за да не се повтори инсталацијата.

note: Type: note Description Translators: translate <Continue> identical to the translation of the button! :sl1:
en: Please choose <Continue> to reboot.
mk: Молиме изберете <Продолжи> за рестартирање.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Install the GRUB boot loader to your primary drive?
mk: Инсталирај го GRUB подигнувачот на вашиот примарен диск драјв?

note: Type: boolean Description :sl1: Very similar to grub2/disable_os_prober
en: The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
mk: Следните оперативни системи беа препознати на овој компјутер: ${OS_LIST}

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to your primary drive (UEFI partition/boot record). When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or the newly installed Debian system.
mk: Ако сите твои оперативни системи се излистани горе, тогаш би требало да е безбедно да се инсталира бутлодер на примарниот драјв(UEFI партиција/бут запис). Кога твојот компјутер ќе се бутира, ќе можете да одберете дали да се бутираат некои од овие оперативни системи или твојот нов Debian систем.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to your primary drive (UEFI partition/boot record).
mk: Изгледа дека оваа нова инсталација е единствениот оперативен систем на овој компјутер. Ако е така, безбедно е да се инсталира GRUB подигнувачот на вашиот примарен диск(UEFI партиција/бут запис).

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Warning: If your computer has another operating system that the installer failed to detect, this will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
mk: Внимание: Ако вашиот компјутер има друг оперативен систем што инсталерот не успеал да детектира, ова може да го направи тој оперативен систем привремено небутабилен, иако подоцна GRUB може рачно да се конфигурира за да се може да се бутира.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# Type: password Description :sl2: #-#-#-#-#  templates.pot (network-console)  #-#-#-#-# :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (user-setup)  #-#-#-#-# :sl1:
en: Re-enter password to verify:
mk: Повторно внеси ја лозинката за потврда:

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing GRUB boot loader
mk: Го инсталирам подигнувачот GRUB

note: Type: text Description :sl1:
en: Looking for other operating systems...
mk: Барам останати оперативни системи...

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the '${GRUB}' package...
mk: Го инсталирам пакетот '${GRUB}'...

note: Type: text Description :sl1:
en: Determining GRUB boot device...
mk: Го одредувам уредот за подигнување за GRUB...

note: Type: text Description :sl1:
en: Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
mk: Извршувам „grub-install ${BOOTDEV}“...

note: Type: text Description :sl1:
en: Running "update-grub"...
mk: Извршувам „update-grub“...

note: Type: text Description :sl1:
en: Updating /etc/kernel-img.conf...
mk: Го ажурирам /etc/kernel-img.conf...

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking whether to force usage of the removable media path
mk: Порверка дали треба да се форсира користење на патека за пренослив медиум

note: Type: text Description :sl1:
en: Mounting filesystems
mk: Монтирање на фајл-системи

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring grub-efi for future usage of the removable media path
mk: Подесување на grub-efi за идна употреба на пренослив медиум патека

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Install the GRUB boot loader
mk: Инсталирај го бутлодерот GRUB

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Force GRUB installation to the EFI removable media path?
mk: Форсирај GRUB инсталација на EFI пренослив медиум?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: It seems that this computer is configured to boot via EFI, but maybe that configuration will not work for booting from the hard drive. Some EFI firmware implementations do not meet the EFI specification (i.e. they are buggy!) and do not support proper configuration of boot options from system hard drives.
mk: Изгледа дека овој компјутер е подесен да се бутира преку EFI, но можеби тоа подесување нема да работи за бутирањ од хард дискот. Некои EFI фирмвер имплементации не се склапаат со EFI спецификации (н.п. имаат грешки!) и не поддржуваат соодветните подесувања на бут опции од системски хард драјвови.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: A workaround for this problem is to install an extra copy of the EFI version of the GRUB boot loader to a fallback location, the "removable media path". Almost all EFI systems, no matter how buggy, will boot GRUB that way.
mk: Алтернативно решение за овој проблем е да се инсталира додатна копија на EFI верзијата на GRUB бут-лоадерот во резервна локација, "патеката на пренослив медиум". Скоро сите EFI системи, без разлика колку грешки имаат, ќе го бутираат GRUB на овој начин.

note: Type: boolean Description Same as grub2/update_nvram :sl1:
en: Update NVRAM variables to automatically boot into Debian?
mk: Aжурираj NVRAM варијабили за автоматски да се бутира во Debian?

note: Type: boolean Description Same as grub2/update_nvram :sl1:
en: GRUB can configure your platform's NVRAM variables so that it boots into Debian automatically when powered on. However, you may prefer to disable this behavior and avoid changes to your boot configuration. For example, if your NVRAM variables have been set up such that your system contacts a PXE server on every boot, this would preserve that behavior.
mk: GRUB може да ги конфигурира NVRAM варијабили на вашата платформа така што автоматски да се бутира во Debian кога ќе се вклучи. Сепак, можеби претпочитате да го оневозможите ова однесување и да избегнете промени во конфигурацијата за бутирање. На пример, ако вашите NVRAM варијабили се поставени така што вашиот систем контактира со PXE сервер при секое бутирање, ова ќе го зачува тоа однесување.

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting network hardware
mk: Детектирање на мрежниот хардвер

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Detect network hardware
mk: Најди мрежен хардвер

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Detect disks
mk: Детектирај дискови

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting disks and all other hardware
mk: Детектирање на дискови и сиот останат хардвер

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting hardware, please wait...
mk: Детектирање на хардвер, почекај...

note: Type: text Description :sl1:
en: Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
mk: Вчитување на модулот „${MODULE}“ за „${CARDNAME}“...

note: Type: text Description :sl1:
en: Starting PC card services...
mk: Извршување на сервисите за PC картички...

note: Type: text Description :sl1:
en: Waiting for hardware initialization...
mk: Чекам иницијализација на хардверот...

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking for firmware...
mk: Проверувам firmware...

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Save debug logs
mk: Зачувај ги логовите за дебагирање

note: Type: text Description :sl1: finish-install progress bar item
en: Gathering information for installation report...
mk: Собирам информации за инсталациониот извештај...

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Scan hard drives for an installer ISO image
mk: Скенирај ги тврдите дискови за инсталациона ISO слика

note: Type: text Description This menu entry may be translated. However, translators are required to keep "Choose language" as an alternative separated by the "/" character Example (french): Choisir la langue/Choose language :sl1:
en: Choose language
mk: Одбери јазик/Choose language

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Storing language...
mk: Го зачувувам јазикот...

note: Type: title Description Displayed as dialog title during language selection :sl1:
en: Select a language
mk: Избери јазик

note: Type: title Description Displayed as dialog title during country selection :sl1:
en: Select your location
mk: Избери локација

note: Type: title Description Displayed as dialog title during locale selection :sl1:
en: Configure locales
mk: Конфигурирај locale

note: Type: note Description :sl1:
en: Language selection no longer possible
mk: Изборот на јазик повеќе не е можен

note: Type: note Description :sl1:
en: At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
mk: Од овој момент повеќе не е потребно да го менувате јазикот на инсталацијата, но доколку сепак можете да го менувате locale-то или земјата.

note: Type: note Description :sl1:
en: To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
mk: За да изберете различен јазик, ќе треба да ја прекинете инсталацијата и да го рестартирате инсталерот.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Continue the installation in the selected language?
mk: Да ја продолжам инсталацијата на избраниот јазик?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The translation of the installer is incomplete for the selected language.
mk: Преводот на инсталерот е некомплетен за избраниот јазик.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
mk: Преводот на инсталерот не е целосен за избраниот јазик.

note: Type: text Description :sl1:
en: This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
mk: Ова значи дека има значителени шанси некои од дијалозите да бидат прикажани на Англиски.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
mk: Ако изберете било што друго освен стандардната инсталација, постои шанса дека некои од дијалозите ќе бидат прикажани на Англиски.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
mk: Ако продолжите со инсталацијата на избраниот јазик, повеќе од дијалозите ќе бидат прикажани како што треба, но - ако ги користите понапредните опции на инсталерот - постои шанса некои од работите да бидат прикажани на Англиски.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
mk: Ако продолжите со инсталацијата на избраните јазици, дијалогот треба да биде прикажан како што треба но - ако ги користите понапредните опции на инсталерот - постои шанса некои од работите да бидат прикажани на Англиски.

note: Type: text Description :sl1:
en: The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
mk: Шансите дека ќе сретнете дијалог кој што не е преведен на избраните јазици се мали, сепак не би можеле целосно да ја исклучиме и таа веројатност.

note: Type: text Description :sl1:
en: Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
mk: Ако немате добро разбирање на други јазици, препорачливо е да го изберете Вашиот јазик или да ја прекинете инсталацијата.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
mk: Ако изберете да продолжите ќе Ви биде дадена опција за одбирање на друг јазик, или пак ќе можете да ја прекинете инсталацијата.

note: Type: select Choices "other", here, is added to the list of countries that will be displayed for users to choose among them For instance, choosing "Italian" will show: Italy, Switzerland, other :sl1:
en: other
mk: друго

note: Type: text Description :sl1:
en: Country, territory or area:
mk: Држава, територија или област:

note: Type: text Description :sl1:
en: Continent or region:
mk: Континент или регион:

note: Type: text Description :sl1:
en: The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
mk: Избраната локација ќе се користи за поставување на Вашата временска зона како и за избор на системското locale. Обично ова е земјата во која што живеете.

note: Type: text Description :sl1:
en: This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
mk: Ова е кратка листа на локации базирана на јазикот кој што го избравте. Изберете "други" ако Вашата локација не е во листата.

note: Type: text Description :sl1:
en: Select the continent or region to which your location belongs.
mk: Изберете го континентот или регионот во кој што се наоѓа земјата.

note: Type: text Description '%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region :sl1:
en: Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
mk: Излистани се локации за: %s. Користете ја опцијата <Назад> да изберете друг континент или регион ако Вашата локација не е на листата.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country to base default locale settings on:
mk: Земја на која што се базира стандардното locale:

note: Type: text Description :sl1:
en: There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
mk: Нема дефинирано locale за комбинацијата на јазик и земја што ја избравте. Можете да изберете од дадените опции за избраниот јазик. Locale-то кое што ќе се користи е излистано во втората колона.

note: Type: text Description :sl1:
en: There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
mk: Има повеќе достапни locales за јазикот кој што го избравте. Можете да го одберете она кое што Ви е потребно. Locale-то кое што ќе се користи е излистано во втората колона.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-# :sl3: Use infinitive form
en: Configure the Logical Volume Manager
mk: Конфигурирај го Logical Volume Manager

note: Type: text Description :sl1:
en: Debian installer main menu
mk: Главно мени на Debian инсталерот

note: Type: select Description :sl1:
en: Choose the next step in the install process:
mk: Одбери го следниот чекор во инсталациониот процес:

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure MD devices
mk: Коннфигурирај MD уреди

note: Type: boolean Description IPv6 :sl1:
en: Auto-configure networking?
mk: Да ја конфигурирам мрежата автоматски?

note: Type: boolean Description IPv6 :sl1:
en: Networking can be configured either by entering all the information manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and the installer is unable to get a working configuration from the network, you will be given the opportunity to configure the network manually.
mk: Мрежата може да биде конфигурирана рачно внесување на сите информации или преку DHCP (исто така и преку неколку IPv6 методи). Ако одбереш да користиш DHCP и инсталерот не може да најде DHCP сервер во твојата мрежа, ќе ти биде дадена шанса да си ја конфигурираш мрежата рачно.

note: Type: string Description :sl1:
en: Domain name:
mk: Име на домен:

note: Type: string Description :sl1:
en: The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name.  It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org.  If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
mk: Домен името е дел од твојата интернет адреса десно од твојето име на хостот. Најчесто е нешто што завршува на .com, .net, .edu или .org. Ако конфигураш домашна мрежа, можеш да измислиш нешто тука, но биди сигурен дека домејн името на сите компјутер е исто.

note: Type: string Description :sl1:
en: Name server addresses:
mk: Адреси на сервер за имиња:

note: Type: string Description :sl1:
en: The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
mk: Серверите за мрежни имињa се користат за да ги наоѓаат хостенејмовите на мрежата. (hostname). Внеси IP адреси(не имиња) на најмногу 3 вакви сервери, одделени со празни места. Не користи запирки. Првиот сервер во листата ќе биде прашуван. Ако не сакаш да користиш сервери за мрежни имиња остави го ова поле празно.

note: Type: select Description :sl1:
en: Primary network interface:
mk: Главен мрежен адаптер:

note: Type: select Description :sl1:
en: Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
mk: Твојот систем има повеќе мрежни адаптери. Одбери еден кој ќе се користи како главен мрежен адаптер при инсталирањето. Ако е можно, првиот најден приклучен мрежен адаптер беше одбран.

note: Type: string Description :sl2: :sl1:
en: Wireless ESSID for ${iface}:
mk: Wireless ESSID за ${iface}:

note: Type: string Description :sl1:
en: Attempting to find an available wireless network failed.
mk: Пробата да се најде достапна безжична мрежа неуспеа.

note: Type: string Description :sl1:
en: ${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any available network, leave this field blank.
mk: ${iface} е безжичен мрежен адаптер. Те молам внеси го името (ESSID) на безжичната мрежа со која сакаш ${iface} да се користи. Ако сакаш да користиш било која достапна мрежа остави го полево празно.

note: Type: text Description :sl2: :sl1:
en: This may take some time.
mk: Ова може да потрае.

note: Type: string Description :sl1:
en: Hostname:
mk: Име на хост:

note: Type: string Description :sl1:
en: Please enter the hostname for this system.
mk: Внеси го името на хостот за овој систем.

note: Type: string Description :sl1:
en: The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
mk: Името на хостот е еден збор кој го идентификува твојот систем на мрежата. Ако не знаеш кое ќе биде твоето име на хостот, консултирај се со мрежниот администратор. Ако поставуваш твоја домашна мрежа можеш да измислиш нешто тука.

note: Type: text Description base-installer progress bar item :sl1:
en: Storing network settings...
mk: Ги зачувувам мрежните поставувања...

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the network
mk: Конфигурирација на мрежа

note: Type: select Choices Translators: please do not translate the variable essid_list :sl1:
en: ${essid_list} Enter ESSID manually
mk: ${essid_list} Внеси ESSID рачно

note: Type: select Description :sl1:
en: Wireless network:
mk: Безжична мрежа:

note: Type: select Description :sl1:
en: Select the wireless network to use during the installation process.
mk: Одбери ја безжичната мрежа што ќе се користи при инсталација.

note: Type: string Description :sl1:
en: DHCP hostname:
mk: DHCP име на компјутерот:

note: Type: string Description :sl1:
en: You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you might need to specify an account number here.
mk: Можеби е потребно да напишеш DHCP име. Ако користиш кабелски модем, можеби е потребно да го внесеш бројот на твојата сметка тука.

note: Type: string Description :sl1:
en: Most other users can just leave this blank.
mk: Повеќето корисници може да го остават ова празно.

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring the network with DHCP
mk: Конфигурирање на мрежата со DHCP

note: Type: text Description :sl1:
en: Network autoconfiguration has succeeded
mk: Автоматската конфигурација на мрежата успеа

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Retry network autoconfiguration
mk: Пробај повторно автоматски да ја конфигурираш мрежата

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
mk: Повтори ја автоматската конфигурација на мрежата со DHCP име

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Configure network manually
mk: Конфигурарај ја мрежата рачно

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Do not configure the network at this time
mk: Не конфигурирај мрежа во моментов

note: Type: select Description :sl1:
en: Network configuration method:
mk: Метод за конфигурација на мрежата:

note: Type: select Description :sl1:
en: From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
mk: Тука можеш да одбереш да ја повториш автоматската конфигурација со DHCP (што можеби и ќе ти успее ако твојот DHCP сервер е спор и му треба време да одговори) или да ја конфигураш мрежата рачно. Некои DHCP сервери бараат да им се прати и DHCP име од клиентот, па можеш да пробаш повторно додавајќи и DHCP име.

note: Type: note Description :sl1:
en: Network autoconfiguration failed
mk: Автоматската конфигурација на мрежата не успеа

note: Type: note Description :sl1:
en: Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly.
mk: Твојата мрежа најверојатно не го користи DHCP протоколот. Можеби DHCP серверот е спор или мрежната карта не ти работи правилно.

note: Type: text Description :sl1:
en: Reconfigure the wireless network
mk: Повторно конфигурирај ја безжичната мрежа

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en: IP address:
mk: IP адреса:

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en: The IP address is unique to your computer and may be:
mk: IP адресата е уникатна за твојот компјутер и може да биде:

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en:  * four numbers separated by periods (IPv4);
     * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6).
mk:  * четири бројки одделени со точки (IPv4);
     * блокови на хексдецимални знаци одделени со две точки (IPv6).

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en: You can also optionally append a CIDR netmask (such as "/24").
mk: Исто така можеш да додадеш и CIDR мрежна маска (на пр. „/24“).

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en: If you don't know what to use here, consult your network administrator.
mk: Ако незнаеш што да внесеш, консултирај го твојот мрежен администратор.

note: Type: string Description :sl1:
en: Netmask:
mk: Мрежна маска:

note: Type: string Description :sl1:
en: The netmask is used to determine which machines are local to your network.  Consult your network administrator if you do not know the value.  The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
mk: Netmask(мрежна маска) се користи да се определи кои машини се во локалната мрежа. Консултирај се со мрежниот администратор ако не ја знаеш вредноста.  Мрежната маска треба да биде внесена како четири бројки одвоени со точки.

note: Type: string Description :sl1:
en: Gateway:
mk: Премин:

note: Type: string Description :sl1:
en: The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router.  All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router.  In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank.  If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
mk: Премин е IP адреса со која се определува предефинираниот рутер. Сиот сообраќај надвор од твојата мрежа(на пример кон интернет) се препраќа преку овој рутер. Во ретки случаи нема потреба од рутер, во таков случај остави го ова празно. Ако незнаеш како да одговориш консултирај се со твојот мрежен администратор.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Is this information correct?
mk: Дали информациите се точни?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Currently configured network parameters:
mk: Моментално конфигурани мрежни параметри:

note: Type: boolean Description :sl1:
en:  interface     = ${interface}
     ipaddress     = ${ipaddress}
     netmask       = ${netmask}
     gateway       = ${gateway}
     pointopoint   = ${pointopoint}
     nameservers   = ${nameservers}
mk:  интерфејс             = ${interface}
     IP адреса             = ${ipaddress}
     мрежна маска       = ${netmask}
     премин                 = ${gateway}
     pointopoint            = ${pointopoint}
     nameservers         = ${nameservers}

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure a network using static addressing
mk: Конфигурирај мрежа користејќи статични адреси

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Continue without boot loader
mk: Продолжи без подигнувач

note: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto)  #-#-#-#-# Type: text Description :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-base)  #-#-#-#-# :sl2:
en: Please wait...
mk: Те молам почекај...

note: Type: text Description :sl1:
en: Computing the new partitions...
mk: Ги пресметувам новите партиции...

note: Type: select Description :sl1:
en: Partitioning method:
mk: Метод на партиционирање:

note: Type: select Description :sl1:
en: The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
mk: Инсталерот може да те води низ партиционирањето на диск (користејќи различни стандарни шеми) или ако претпочиташ можете да го сторите тоа рачно. Ако го одберете водичот, подоцна сеуште ќе имате шанса да ги прегледате и прилагодите резултатите.

note: Type: select Description :sl1:
en: If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
mk: Ако избереш партиционирање со помош за цел диск, следно прашање ќе биде кој диск треба да се користи.

note: Type: select Description :sl1:
en: Partitioning scheme:
mk: Шема на партиции:

note: Type: select Description :sl1: "Selected for partitioning" can be either an entire disk of "the largest continuous free space" on an existing disk TRANSLATORS, please take care to choose something appropriate for both It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon at the end of
en: Selected for partitioning:
mk: Избрано за партиционирање:

note: Type: select Description :sl1:
en: The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you are unsure, choose the first one.
mk: Овој диск може да се партиционира на еден или повеќе начини. Ако не си сигурен, одбери ја првата.

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided partitioning
mk: Водено партиционирање

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use the largest continuous free space
mk: Со помош - најголемиот континуиран празен простор

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk
mk: Со помош - користи го целиот диск

note: Type: select Description :sl1:
en: Select disk to partition:
mk: Избери диск за партиционирање:

note: Type: select Description :sl1:
en: Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
mk: Имај на ум дека сите податоци на дискот кој ќе го одбереш ќе бидат избришани, но не пред да потврдиш дека навистина сакаш да се направат промените.

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
en: Manual
mk: Рачно

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Automatically partition the free space
mk: Автоматски партиционирај го празниот простор

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: All files in one partition (recommended for new users)
mk: Сите датотеки на една партиција (препорачливо за нови кориситници)

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Separate /home partition
mk: Посебна /home партиција

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Separate /home, /var, and /tmp partitions
mk: Посебни /home, /var и /tmp партиции

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up LVM
mk: Со помош - користи цел диск и постави LVM

note: Type: text Description :sl1:
en: Starting up the partitioner
mk: Го пуштам партиционерот

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning disks...
mk: Скенирам дискови...

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting file systems...
mk: Детектирам датотечни системи...

note: Type: select Description :sl1:
en: This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
mk: Ова е преглед на моменталната конфигурација на партициите и точките за монтирање. Одбери партиција за да и ги смениш подесувањата(датотечен систем, точка за монтирање...), празен простор за да направиш партиција или уред на кој ќе ја инициjaлизираш партиционата табела.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Write the changes to disks?
mk: Да ги запишам промените на диск?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
mk: Ако продолжиш, промените прикажани долу ќе бидат запишани на дисковите. Во другиот случај, ќе може рачно да правите понатамошни промени.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
mk: ВНИМАНИЕ: Ова ќе ги уништи сите податоци на сите партиции кои ги отстрануваш како и оние партиции кои ќе бидат форматирани.

note: Type: text Description :sl1:
en: Partitions formatting
mk: Форматирање партиции

note: Type: text Description :sl1:
en: Processing...
mk: Процесирам...

note: Type: text Description :sl1:
en: Finish partitioning and write changes to disk
mk: Заврши со партиционирање и запиши ги промените на диск

note: Type: text Description :sl1:
en: Undo changes to partitions
mk: Врати ги претходните поставки на партицијата

note: Type: text Description Keep short :sl1:
en: FREE SPACE
mk: ПРАЗЕН ПРОСТОР

note: Type: text Description "unusable free space".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: unusable
mk: неискористени

note: Type: text Description "primary partition".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: primary
mk: примарна

note: Type: text Description "logical partition".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: logical
mk: логичка

note: Type: text Description "primary or logical".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: pri/log
mk: при/лог

note: Type: text Description For example ATA1, partition #5 (ad0s5) :sl1:
en: ATA%s, partition #%s (%s)
mk: ATA%s, партиција #%s (%s)

note: Type: text Description For example IDE0 master (hda) :sl1:
en: IDE%s master (%s)
mk: IDE%s главен (%s)

note: Type: text Description For example IDE1 slave (hdd) :sl1:
en: IDE%s slave (%s)
mk: IDE%s слуга (%s)

note: Type: text Description For example IDE1 master, partition #5 (hdc5) :sl1:
en: IDE%s master, partition #%s (%s)
mk: Главен IDE%s , партиција бр.%s (%s)

note: Type: text Description For example IDE2 slave, partition #5 (hdf5) :sl1:
en: IDE%s slave, partition #%s (%s)
mk: Слуга IDE%s, партиција бр. %s (%s)

note: Type: text Description :sl1:
en: SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)
mk: SCSI%s (%s,%s,%s), партиција бр. %s (%s)

note: Type: text Description :sl1:
en: SCSI%s, partition #%s (%s)
mk: SCSI%s, партиција #%s (%s)

note: Type: text Description :sl1:
en: Cancel this menu
mk: Откажи го ова мени

note: Type: text Description Main menu entry Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Partition disks
mk: Партиционирај дискови

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition' :sl1:
en: unused
mk: неискористено

note: Type: text Description short variant of `format the partition' :sl1:
en: format
mk: форматирај

note: Type: text Description short variant of `keep and use the existing data' :sl1:
en: keep
mk: задржи го

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
mk: Го проверувам датотечниот систем ${TYPE} во партицијата бр. ${PARTITION} од ${DEVICE}...

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
mk: Го проверувам swap просторот во партицијата бр. ${PARTITION} од ${DEVICE}...

note: Type: text Description :sl1:
en: Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
mk: Креирам датотечен систем ${TYPE} во партицијата бр. ${PARTITION} од ${DEVICE}...

note: Type: text Description :sl1:
en: Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
mk: Креирам датотечен систем ${TYPE} за ${MOUNT_POINT} во партицијата бр. ${PARTITION} од ${DEVICE}...

note: Type: text Description :sl1:
en: Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
mk: Го форматирам swap просторот во партицијата бр. ${PARTITION} од ${DEVICE}...

note: Type: text Description :sl1:
en: Computing the new state of the partition table...
mk: Пресметка на новата состојаба на партиоционата табела...

note: Type: select Choices :sl1:
en: Beginning
mk: Почеток

note: Type: select Choices :sl1:
en: End
mk: Крај

note: Type: select Description :sl1:
en: Location for the new partition:
mk: Локација за новата партиција:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
mk: Те молам одбери дали сакаш новата партиција да биде креирана на почетокот или на крајот од достапниот просто.

note: Type: select Choices :sl1:
en: Primary
mk: Примарна

note: Type: select Choices :sl1:
en: Logical
mk: Логичка

note: Type: select Description :sl1:
en: Type for the new partition:
mk: Тип за новата партиција:

note: Type: note Description :sl1: Type: text
en: Help on partitioning
mk: Помош за партиционирање

note: Type: note Description :sl1:
en: Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed to install your new system.  You need to choose which partition(s) will be used for the installation.
mk: Партиционирање на тврд диск се состои во негово делење за да се направи простор потребен за твојот нов систем. Потребно е да одбереш која партиција/и ќе се користат за инсталацијата.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a free space to create partitions in it.
mk: Одбери празен простор да креираш партиции во него.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a device to remove all partitions in it and create a new empty partition table.
mk: Одбери уред од кој ќе ги избришеш сите партиции и ќе креираш нова празна партициона табела.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system (whose mount point is /).  Most people also feel that a separate swap partition is a necessity.  "Swap" is scratch space for an operating system, which allows the system to use disk storage as "virtual memory".
mk: Одбери партиција за да ја избришеш или одреди како ќе се користи. Минимално, потребна е една партиција да ја содржи root партицијата (чија точка за монтирање е /). Поголемиот дел од корисниците исто така сметаат дека е потребна  посебна партиција за swap. „Swap “ е простор за скицирање на оперативниот систем, ова му овозможува на системот да го користи тврдиот диск како „виртуелна меморија“.

note: Type: note Description :sl1:
en: When the partition is already formatted you may choose to keep and use the existing data in the partition.  Partitions that will be used in this way are marked with "${KEEP}" in the main partitioning menu.
mk: Кога партицијата е веќе форматирана, може да одбереш да ги сочуваш веќе постоечките податоци во таа партиција. Партициите кои ќе се користат на овој начин се означени со „${KEEP}“ во главното мени за партиционирање.

note: Type: note Description :sl1:
en: In general you will want to format the partition with a newly created file system.  NOTE: all data in the partition will be irreversibly deleted.  If you decide to format a partition that is already formatted, it will be marked with "${DESTROY}" in the main partitioning menu.  Otherwise it will be marked with "${FORMAT}".
mk: Воглавно ќе сакаш да ја форматираш партицијата од ново. Забелешка: сите податоци во партицијата ќе бидат неповратно избришани. Ако одлучиш да форматираш партиција која е веќе форматирана, ќе биде означена со „#${DESTROY}“ во главното мени за партиционирање. Во останат случај ќе биде означена со „${FORMAT}“.

note: Type: text Description :sl1:
en: In order to start your new system, a so called boot loader is used.  It can be installed either in the master boot record of the first hard disk, or in a partition.  When the boot loader is installed in a partition, you must set the bootable flag for it. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
mk: За да се стартува твојот нов систем, се користи така наречен  бут подигнувач. Може да биде инсталиран или во главниот запис за подигнување(MBR) на правиот тврд диск или на посебна партиција. Кога подигнувачот е инсталиран во партиција, мора да ја означиш како бутабилна. Таква партиција ќе биде означена со „${BOOTABLE}“ во главното мени за партиционирање.

note: Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users :sl1:
en: Select and install software
mk: Избери и инсталирај програми

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages :sl1:
en: Setting up...
mk: Поставување...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when upgrading already installed packages. :sl1:
en: Upgrading software...
mk: Надградувам софтвер...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when running tasksel to allow selecting packages Tasksel will then display its own screens :sl1:
en: Running tasksel...
mk: Извршување на tasksel...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used at the end of the installation phase while cleaning up pkgsel's stuff :sl1:
en: Cleaning up...
mk: Чистење...

note: Type: text Description :sl1:
en: Enter rescue mode
mk: Влези во режимот за спасување

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
mk: Снимање на временската зона...

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Allow login as root?
mk: Дозволи логирање како root?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you choose not to allow root to log in, then a user account will be created and given the power to become root using the 'sudo' command.
mk: Ако избереш да оневозможиш root да се логира , тогаш ќе се создаде корисничка сметка на која ќе и се даде можноста да стане root користејќи ја „sudo“ командата.

note: Type: password Description :sl1:
en: Root password:
mk: Root лозинка:

note: Type: password Description :sl1:
en: Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
mk: Те молам внеси ја повторно истата root лозинка повторно за да се потврди дека правилно си ја внел.

note: Type: string Description :sl1:
en: Full name for the new user:
mk: Целосно име за новиот корисник:

note: Type: string Description :sl1:
en: A user account will be created for you to use instead of the root account for non-administrative activities.
mk: Коринисчка сметка ќе биде направена за да ја користиш наместо root сметката за неадминистративни активности.

note: Type: string Description :sl1:
en: Please enter the real name of this user. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Your full name is a reasonable choice.
mk: Те молам внеси го вистинското име на овој корисник. Оваа информација ќе биде користена, на пример, како вообичаено име при праќање на електронска пошта како и било која друга програма која го прикажува или користи вистинското име. Твоето целосно име и презиме е добар избор.

note: Type: string Description :sl1:
en: Username for your account:
mk: Корисничко име за твојата сметка:

note: Type: string Description :sl1:
en: Select a username for the new account. Your first name is a reasonable choice. The username should start with a lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers and more lower-case letters.
mk: Одбери корисничко име за новата сметка. Твоето име е добар избор. Корисничкото име треба да почне со мала буква по која може да има било каква комбинација на бројки или мали букви.

note: Type: password Description :sl1:
en: Choose a password for the new user:
mk: Одбери лозинка за новиот корисник:

note: Type: password Description :sl1:
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
mk: Те молам внеси ја истата лозинка повторно за да се потврди дека правилно си ја искуцал.

note: Type: title Description :sl1:
en: Set up users and passwords
mk: Постави корисници и лозинки

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Setting users and passwords...
mk: Поставување корисници и лозинки...
