nb - en to nb translation catalogue (632 entries)

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Enable source repositories in APT?
nb: Aktiver kildearkiv i APT?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default source repositories are listed in /etc/apt/sources.list (with appropriate "deb-src" lines) so that "apt-get source" works. However, if you don't need this feature, you can disable those entries and save some bandwidth during "apt-get update" operations.
nb: Som standard er kildearkiv listet i /etc/apt/sources.list (med passende "deb-src"-linjer) slik at "apt-get source" virker. Hvis du ikke trenger den funksjonaliteten, så kan du deaktivere disse oppføringene og spare litt båndbredde i forbindelse med kjøring av "apt-get update".

note: Type: select Description :sl3:
en: Tool to use to generate boot initrd:
nb: Verktøy for å lage initrd for oppstart:

note: Type: select Description :sl3:
en: The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
nb: Lista viser tilgjengelige verktøy. Hvis du er usikker, bør du bruke standardvalget. Hvis systemet ikke starter opp, kan du forsøke å installere igjen med andre valg.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsupported initrd generator
nb: Ustøttet initrd-generator

note: Type: error Description :sl3:
en: The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
nb: Pakka ${GENERATOR} som ble valgt for å lage en initrd er ikke støttet.

note: Type: select Choices :sl3:
en: generic: include all available drivers
nb: generisk: inkluder alle tilgjengelige drivere

note: Type: select Choices :sl3:
en: targeted: only include drivers needed for this system
nb: målrettet: bare inkluder drivere som trengs for dette systemet

note: Type: select Description :sl3:
en: Drivers to include in the initrd:
nb: Drivere som skal inkluderes i initrd:

note: Type: select Description :sl3:
en: The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
nb: Hovedfunksjonen til initrd er å tillate kjernen å montere rotfilsystemet. Den må derfor inneholde alle drivere og støtteprogrammer som kreves for å gjøre det.

note: Type: select Description :sl3:
en: A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
nb: En generisk initrd er mye større enn en målrettet en og kan bli så stor at noen oppstartslastere ikke klarer å laste den, men den har den fordelen at den kan bli brukt til å starte opp målsystemet på nesten hvilken som helst maskinvare. Med den mindre, målrettede initrd-en er det en veldig liten sjanse for at ikke alle nødvendige drivere er inkludert.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters
nb: Tast inn vilkårlige tegn

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough key data has been collected (which can take a long time).
nb: Du kan gjøre prosessen raskere ved å taste vilkårlige tegn på tastaturet, eller bare vente til nok slumpdata er blitt samlet inn (som kan ta lang tid).

note: Type: text Description :sl3:
en: Key data has been created successfully.
nb: Nøkkeldata vellykket opprettet.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters or make random movements with the mouse
nb: Tast inn vilkårlige tegn eller flytt musen rundt tilfeldig

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard or by making random movements with the mouse.
nb: Du kan gjøre prosessen raskere ved å taste vilkårlige tegn på tastaturet eller ved å flytte musen tilfeldig rundt.

note: Type: text Description :sl3:
en: Resume installation
nb: Fortsett installasjon

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted.
nb: Velg «Fortsett» for å virkelig avslutte skallet og fortsette installasjonen. Alle prosesser som fortsatt kjører i skallet avbrytes.

note: Type: error Description :sl3:
en: Architecture not supported
nb: Arkitekturen er ikke støttet

note: Type: error Description :sl3:
en: The specified Debian archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
nb: Det angitte Debian-speilet til et arkiv ser ikke ut til å ha støtte fordin maskintype. Prøv heller et annet speil.

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
nb: Ikke forandre skriften for boot/kernel-en

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
nb: La systemet velge en passende skrift

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
nb: kun framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
nb: . Arabisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
nb: # Armensk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
nb: # Kyrillisk - KOI8-R og KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
nb: # Kyrillisk - ikke-slaviske språk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - non-Slavic languages (for blind users)
nb: . Kyrillisk - ikke-slaviske språk (for blinde brukere)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
nb: # Kyrillisk - slaviske språk (også bosnisk og serbisk latin)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - Slavic languages (for blind users)
nb: . Kyrillisk - slaviske språk (for blinde brukere)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
nb: . Etiopisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
nb: # Georgisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
nb: # Gresk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Greek (for blind users)
nb: . Gresk (for blinde brukere)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
nb: # Hebraisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
nb: Latin1 og Latin5 - Vest-Europa og tyrkiske språk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
nb: # Latin2 - Sentral-Europa og rumensk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
nb: # Latin3 og Latin8 - chichewa, esperanto, irsk, maltesisk og walisisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
nb: # Latin7 - litauisk, latvisk, maori og marshallesisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
nb: . Latin - vietnamesisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
nb: . Kombinert - latin, slavisk kyrillisk, hebraisk og grunnleggende arabisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
nb: . Kombinert - latin, slavisk kyrillisk og gresk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
nb: . Kombinert - latin, slavisk og ikke-slavisk kyrillisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
nb: Gjett optimal tegnsett

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
nb: Tegnsett som skal støttes:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
nb: Velg tegnsettet som skal støttes av konsollskriften.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
nb: Hvis du ikke bruker framebuffer, så vil valgende som starter med «.» redusere antall tilgjengelig farger i konsollet.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
nb: Skrift for konsollet:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
nb: Hvis du foretrekker en fet versjon av Terminus-skriften, velg enten TerminusBold (hvis du bruker framebuffer) eller TerminusBoldVGA (ellers).

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
nb: Skriftstørrelse:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
nb: Velg størrelsen på skriften for konsollet. Som referanse, skriften som brukes når datamaskinen starter opp har størrelse 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  Some font sizes require framebuffer.
nb: Velg størrelsen på skriften for konsollet. Noen skriftstørrelser krever framebuffer.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
nb: Tegnkoding som skal brukes i konsollet:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
nb: Behold gjeldende tastaturutforming i konfigurasjonsfilen?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
nb: Den gjeldende tastaturutformingen i konfigurasjonsfilen /etc/default/keyboard er definert som XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
nb: Velg om du vil beholde den. Hvis du velger å beholde, så vil du ikke få noen spørsmål om tastaturutformingen og den gjeldende konfigurasjonen blir bevart.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
nb: Behold standard tastaturutforming (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
nb: Standardverdien for tastaturutformingen er XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". Denne standardverdien er basert på gjeldende definert språk/region og innstillingene i /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
nb: Velg om du vil beholde den. Hvis du velger å beholde, så vil du ikke få noen spørsmål om tastaturutformingen.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
nb: Behold gjeldende tastaturvalg i konfigurasjonsfilen?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
nb: De gjeldende tastaturvalgene i konfigurasjonsfilen /etc/default/keyboard er definert som XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
nb: Hvis du velger å beholde disse valgene, så vil du ikke få noen spørsmål om tastaturvalgene.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
nb: Behold standard tastaturvalg (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
nb: Standardverdien for valgene for tastaturutformingen er XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Den er basert på gjeldende definert språk/region og innstillingene i /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
nb: Hvis du velger å beholde det, så vil du ikke få noen spørsmål om tastaturvalgene.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
nb: Bruk Ctrl + Alt + Rettetast for å stoppe X-tjeneren?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
nb: Som standard gjør kombinasjonen Ctrl + Alt + Rettetast ingenting. Hvis du vil, kan den brukes til å stoppe X-tjeneren.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check integrity of the installation media?
nb: Sjekk installasjonsmediets integritet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
nb: Advarsel: Denne testen kan ta lang tid, avhengig av hvilken maskinvare du har.

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian installation media
nb: Sett inn Debian-innstallasjonsmedium

note: Type: note Description :sl3:
en: Please insert one of the official Debian installation media before continuing.
nb: Sett inn et offisiellet Debian-installasjonsmedium før du fortsetter.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount installation media
nb: Klarte ikke å avmontere medium

note: Type: error Description :sl3:
en: The device '${CDROM}' could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
nb: Enheten "${CDROM}" ble ikke montert korrekt. Sjekk mediet og kabler, og prøv igjen.

note: Type: error Description :sl3:
en: No valid Debian installation media
nb: Inget gyldig Debian-installasjonsmedium

note: Type: error Description :sl3:
en: What you have inserted is no valid Debian installation media. Please try again.
nb: Det du satte inn er ikke et gyldig Debian-installasjonsmedium. Prøv igjen.

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Failed to open checksum file
nb: Klarte ikke å åpne sjekksumfila

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Opening the MD5 file on the media failed. This file contains the checksums of the files located on the media.
nb: Klarte ikke å åpne MD5-fila på mediet. Denne fila inneholder sjekksummene for filene som er mediet.

note: Type: note Description :sl3:
en: Integrity test successful
nb: Integritetstesten var vellykket

note: Type: note Description :sl3:
en: The integrity test was successful. The installation image is valid.
nb: Vellykket integitetssjekk. Installasjonsmediet er feilfritt.

note: Type: error Description :sl3:
en: Integrity test failed
nb: CD-testen mislyktes

note: Type: error Description :sl3:
en: The file ${FILE} failed the MD5 checksum verification. Your installation media or this file may have been corrupted.
nb: Filen ${FILE} fikk ikke gjennom MD5-sjekksummeringstest. Denne filen eller installasjonsmediet ditt er skadet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check the integrity of another installation image?
nb: Vil du teste en annen installasjonsavbildning?

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian boot media
nb: Sett inn et Debian-oppstartsmedie

note: Type: note Description :sl3:
en: Please make sure you have inserted the Debian installation media you booted from, to continue with the installation.
nb: Sjekk om du har satt inn Debian-installasjonsmediet før du fortsetter installasjonen.

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking integrity of installation image
nb: Sjekker at installasjonsavbildningen ikke er feilaktig

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking file: ${FILE}
nb: Sjekker fil: ${FILE}

note: Type: note Description :sl3:
en: UNetbootin media detected
nb: UNetbootin-media oppdaget

note: Type: note Description :sl3:
en: It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.
nb: Det ser ut til at ditt installasjonsmedium ble generert ved hjelp av UNetbootin. UNetbootin er ofte knyttet til problemer rapportert av brukere. Hvis du har problemer med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen uten å bruke UNetbootin før du sender inn en feilrapport.

note: Type: note Description :sl3:
en: The installation guide contains more information on how to create a USB installation medium directly without UNetbootin.
nb: Installasjonsveiledningen inneholder mer informasjon om hvordan opprette USB-installasjonsmedium direkte uten UNetbootin.

note: Type: title Description :sl3:
en: Kernel version mismatch
nb: Kjerneversjon passer ikke sammen

note: Type: error Description :sl3:
en: Live system kernel and installer kernel don't match
nb: Kjernen i det levende systemet og i installasjonsprogrammet passer ikke sammen

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same.
nb: Installasjonsprogrammet kan bare brukes hvis kjerneversjonen for det levende systemet (${LIVE_KERNEL}) og installasjonsprogrammet (${DI_KERNEL}) er den samme.

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}).
nb: Start på nytt med riktig kjerne (${DI_KERNEL}).

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Install the GRUB boot loader to the multipath device?
nb: Vil du installere oppstartslasteren Grub på multipath-enheten?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installation of GRUB on multipath is experimental.
nb: Installasjon av GRUB på multipath er eksperimentelt.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
nb: GRUB installeres alltid i hovedoppstartssektoren (MBR) på multipath-enheten. Det er også antatt at WWID-en for denne enheten er valgt som oppstartsenhet i systemets FibreChannel adapter BIOS.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
nb: Rotenheten for GRUB er: ${GRUBROOT}.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
nb: Det oppsto en feil mens GRUB ble satt opp for multipath-enheten.

note: Type: error Description :sl3:
en: The GRUB installation has been aborted.
nb: Installasjonen av GRUB ble avbrutt.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  templates.pot (iso-scan)  #-#-#-#-# :sl3:
en: Enter device manually
nb: Skriv inn enhet manuelt

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do you intend to use FireWire Ethernet?
nb: Akter du å bruke Firewire Ethernet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
nb: Fant ikke noe Ethernet-kort, men det finnes et FireWire grensesnitt. Det er mulig, men lite sannsynlig, at dette kan være din hovedtilkobling til Ethernet med rett FireWire-utstyr på plass.

note: Type: string Description :sl3:
en: Additional parameters for module ${MODULE}:
nb: Skriv inn eventuelle tilleggsparametere for modulen ${MODULE}:

note: Type: string Description :sl3:
en: The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
nb: Modulen ${MODULE} ville ikke lastes. Ekstra parametre må kanskje med for å få modulen til å virke, noe som er vanlig med eldre maskinvare. Parametrene er ofte I/U-port og IRQ-nummer som kan variere mellom ulike maskiner og ikke kan bestemmes ut fra maskinvaren. Et eksempel på ekstra parametere kan være «irq=7 ui=0x220»

note: Type: string Description :sl3:
en: If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
nb: Hvis du ikke vet hva du skal skrive, undersøk dokumentasjonen, eller la det stå tomt slik at modulen ikke lastes.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
nb: Oppdag virtuelle driverdisker fra maskinvareprodusent

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Load drivers from internal virtual driver disk?
nb: Vil du laste drivere fra intern virtuell driverdisk?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
nb: Installering på denne maskinvarem kan kreve at noen drivere som er tilbydt av produsenten, lastes inn fra den innebygde driverdisken.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started, but network not running
nb: Nett-tjener startet, men nettverket er ikke oppe

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.
nb: En enkel nett-tjener er startet på denne maskinen for å vise logg-filer og feilsøkingsinformasjon, men nettverket er ennå ikke satt opp. Nett-tjeneren fortsetter og kan nås når nettverket er satt opp.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started
nb: Nett-tjener startet

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
nb: En enkel nett-tjener er startet på denne maskinen for å vise logg-filer og feilsøkingsinformasjon. En liste over alle tilgjengelige loggfiler finnes på http://${ADDRESS}/

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount the floppy
nb: Klarte ikke å montere disketten

note: Type: error Description :sl3:
en: Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
nb: Enten finnes ikke diskett-drevet, eller det står ikke en formattert diskett i drevet.

note: Type: text Description :sl3:
en: Detecting hardware to find hard drives
nb: Undersøker maskinvaren for å finne harddisker

note: Type: text Description :sl3:
en: Searching drives for an installer ISO image
nb: Søker gjennom harddiskene etter et ISO-installasjonsbilde

note: Type: text Description :sl3:
en: Mounting ${DRIVE}...
nb: Monterer ${DRIVE} ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
nb: Søker gjennom ${DRIVE} (i ${DIRECTORY}) ...

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do full disk search for installer ISO image?
nb: Vil du lete på hele harddisken etter et ISO-installasjonsbilde?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
nb: Hurtigsøket etter et ISO-installasjonsbilde, som bare leter på de vanligste plassene, fant intet ISO-installasjonsbilde. Det er mulig at et grundigere søk vil finne ISO-bildet, men det kan ta lang tid.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to find an installer ISO image
nb: Klarte ikke å finne noe ISO-installasjonsbilde

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
nb: Det ble ikke funnet noe ISO-installasjonsbilde. Hvis du lastet ned ISO-bildet, kan det hende det har feil filnavn (uten filendelsen «.iso»), eller det kan ligge på et filsystem som ikke kunne monteres.

note: Type: error Description :sl3:
en: You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
nb: Du er nødt til å bruke en alternativ installasjonsmetode, velge en annen enhet for å finne ISO-bildet eller prøve igjen etter at du har fikset det.

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
nb: Et eller flere mulige ISO-bilder ble funnet, men ingen av dem kunne monteres. ISO-bildet du lastet ned kan være ødelagt.

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO image found
nb: Fant intet ISO-installasjonsbilde

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
nb: Et eller flere mulige ISO-bilder ble funnet, men ingen av dem ser ut til å være gyldige ISO-installasjonsbilder.

note: Type: note Description :sl3:
en: Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
nb: Vellykket montering av ISO-installasjonsbildet ${SUITE}

note: Type: note Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
nb: ISO-bildet ${FILENAME} på ${DEVICE} (${SUITE}) vil bli brukt som ISO-installasjonsbildet.

note: Type: select Choices :sl3:
en: All detected devices
nb: Alle oppdagede enheter

note: Type: select Description :sl3:
en: Device or partition to search for installation ISO(s):
nb: Enhet eller partisjon som skal gjennomsøkes etter installasjons-ISO(-er):

note: Type: select Description :sl3:
en: You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
nb: Du kan velge en enhet, manuelt angi en ikke-oppdaget enhet eller søke etter tilgjengelige enheter på nytt (som er nyttig for trege USB-enheter).

note: Type: string Description :sl3:
en: Device name:
nb: Navn på enhet:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Full search
nb: Fullt søk

note: Type: select Description :sl3:
en: ISO file to use:
nb: ISO-fil som skal brukes:

note: Type: select Description :sl3:
en: One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
nb: En eller flere ISO-filer er oppdaget på de(n) valgte enheten(e). Velg hvilken du vil bruke eller spør om et grundigere søk.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
nb: Er ISO-filen ${FILENAME} riktig bilde for installasjonen?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
nb: ISO-fila ${FILENAME} på ${DEVICE} (${SUITE}, kode ${CODENAME}, beskrevet som «${DESCRIPTION}») vil bli brukt som ISO-installasjonsbildet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
nb: Hvis flere ISO-filer eksisterer på samme installasjonslagringsenhet, kan du velge hvilken du vil bruke.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Copy the ISO image into RAM before mounting it?
nb: Kopiere ISO-bildet til RAM før det monteres?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There is enough available memory to be able to copy the ISO image into RAM.
nb: Det er nok ledig minne for å kunne kopiere ISO-bildet til RAM.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Choosing this option allows reusing the disk hosting the ISO image. If you don't do it, the disk will be actively used to access the ISO image and it can't be partitioned by the installer.
nb: Ved å velge dette alternativet tillates gjenbruk av disken der ISO-bildet ligger. Hvis du ikke gjør det, vil disken aktivt bli bruk til å gi adgang til ISO-bildet, og kan da ikke partisjoneres av installasjonsprogrammet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note however that if you overwrite the disk containing the ISO image, you should not reboot before the end of the installation as you will not be able to restart the installer since the ISO image will be gone from the hard disk and memory.
nb: Vær imidlertid oppmerksom på at hvis du overskriver disken som inneholder ISO-bildet, bør du ikke omstarte før installasjonen er ferdig, da du ikke får restartet installasjonsprogrammet siden ISO-bildet vil være borte fra harddisken og minnet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Activate existing volume groups?
nb: Vil du skru på eksisterende grupperte dataområder?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: ${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you want to activate them.
nb: Fant ${COUNT} grupperte dataområder. Oppgi om du vil aktivere dem.

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify volume groups (VG)
nb: Endre grupperte dataområder (GD)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify logical volumes (LV)
nb: Endre logiske dataområder (LD)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path Volume groups configurati
en: Leave
nb: La være som det er

note: Type: select Description :sl3:
en: LVM configuration action:
nb: Oppsettsmeny for LVM (logiske dataområder):

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Logical Volume Manager configuration menu.
nb: Dette er oppsettsmenyen for logiske dataområder (LVM).

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create volume groups
nb: Opprette grupperte dataområder

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete volume groups
nb: Slette grupperte dataområder

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Extend volume groups
nb: Utvide grupperte dataområder

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Reduce volume groups
nb: Redusere grupperte dataområder

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume groups configuration action:
nb: Oppsett av grupperte dataområder:

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create logical volumes
nb: Opprette logiske dataområder

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete logical volumes
nb: Slette logiske dataområder

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volumes configuration action:
nb: Oppsett av logiske dataområder:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices for the new volume group:
nb: Enheter på det nye grupperte dataområdet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices for the new volume group.
nb: Velg enhetene som skal være på det nye grupperte dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: multiselect Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: You can select one or more devices.
nb: Du kan velge en eller flere enheter.

note: Type: string Description :sl3:
en: Volume group name:
nb: Gi det grupperte dataområdet et navn:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new volume group.
nb: Skriv inn navnet du vil bruke på det nye grupperte dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No physical volumes selected
nb: Ingen fysiske dataområder ble valgt

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group was aborted.
nb: Ingen fysiske dataområder ble valgt. Avbrøt opprettelsen av en ny volumgruppe.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group name entered
nb: Mangler et navn på det grupperte dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered.  Please enter a name.
nb: Det er ikke oppgitt noe navn for det grupperte dataområdet. Skriv inn et navn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name already in use
nb: Et annet gruppert dataområde bruker dette navnet

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto-lvm)  #-#-#-#-# Type: string
en: The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
nb: Et annet gruppert dataområde bruker dette navnet, du må velge et annet navn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name overlaps with device name
nb: Navnet på det grupperte dataområdet er det samme som på en enhet

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose another name.
nb: Det valgte navnet for det grupperte dataområdet er det samme som en eksisterende enhet. Velg et annet navn.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to delete:
nb: Gruppert dataområde som skal slettes:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to delete.
nb: Velg et gruppert dataområde du vil skal bli slettet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No volume group found
nb: Fant ingen grupperte dataområder

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found.
nb: Fant ingen grupperte dataområder.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group may have already been deleted.
nb: Det grupperte dataområdet er kanskje slettet allerede.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete the volume group?
nb: Er du sikker på at du vil slette det grupperte dataområdet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm the ${VG} volume group removal.
nb: Bekreft sletting av et gruppert dataområde ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting volume group
nb: Feil ved sletting av et gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
nb: Det valgte grupperte dataområdet kunne ikke slettes. Kanskje ett eller flere logiske dataområder fortsatt er i bruk.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be deleted.
nb: Ingen grupperte dataområder kan slettes.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to extend:
nb: Grupperte dataområder som kan utvides:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to extend.
nb: Velg det grupperte dataområdet du vil utvide.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to add to the volume group:
nb: Enheter som skal legges til det grupperte dataområdet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to add to the volume group.
nb: Velg enhetene du vil legge til det grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
nb: Ingen fysiske dataområder ble valgt. Avbryter utvidelsen av et gruppert dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while extending volume group
nb: Feil ved utvidelsen av det grupperte dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
nb: Det fysiske dataområdet ${PARTITION} kunne ikke legges til det valgte grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be reduced.
nb: Ingen grupperte dataområder kan reduseres.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to reduce:
nb: Gruppert dataområde som skal reduseres:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to reduce.
nb: Velg det grupperte dataområdet du vil redusere.

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to remove from volume group:
nb: Enheter som skal fjernes fra et gruppert dataområde:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the device you wish to remove from the volume group.
nb: Velg den enheten du vil fjerne fra det grupperte dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Error while reducing volume group
nb: Feil ved reduseringen av et gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
nb: Det valgte grupperte dataområdet (${VG}) kunne ikke reduseres. Bare ett fysisk dataområde er tilknyttet. Slett det grupperte dataområdet i stedet.

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
nb: Det fysiske dataområdet ${PARTITION} kunne ikke legges til det valgte grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume groups were found for creating a new logical volume.  Please create more physical volumes and volume groups.
nb: Fant ingen grupperte dataområder som er egnet til å opprette et nytt, logisk dataområde. Opprett flere fysiske dataområder og grupperte dataområder.

note: Type: error Description :sl3:
en: No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
nb: Ingen ledige grupperte dataområde ble funnet for å opprette et nytt logisk dataområde. Opprett flere fysiske dataområder og grupperte dataområder, eller reduser et eksisterende gruppert dataområde.

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume name:
nb: Navn på det logiske dataområdet:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
nb: Skriv inn navnet du vil bruke på det nye, logiske dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Volume group:
nb: Gruppert dataområde:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group where the new logical volume should be created.
nb: Velg det grupperte dataområdet der det nye, logiske dataområdet skal opprettes.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume name entered
nb: Mangler navn på det logiske dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered.  Please enter a name.
nb: Det er ikke oppgitt noe navn for det logiske dataområdet. Skriv inn et navn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating a new logical volume
nb: Feil ved opprettelsen av et nytt logisk dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
nb: Navnet ${LV} er allerede i bruk av et annet logisk dataområde i det samme grupperte dataområdet (${VG}).

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume size:
nb: Størrelsen på det logiske dataområdet:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
nb: Skriv inn størrelsen på det nye logiske dataområdet. Størrelsen kan angis i følgende format: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Standardenheten er megabyte.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
nb: Klarte ikke å opprette et nytt logisk dataområde (${LV}) på ${VG} med størrelsen ${SIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found for deleting a logical volume.
nb: Fant ingen grupperte dataområder som var egnet til å slette logiske dataområder.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group which contains the logical volume to be deleted.
nb: Velg det grupperte dataområdet der det logiske dataområdet du vil slette befinner seg.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume found
nb: Fant intet logisk dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found.  Please create a logical volume first.
nb: Fant intet logisk dataområde. Opprett et logisk dataområde først.

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volume:
nb: Logisk dataområde:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to be deleted on ${VG}.
nb: Velg det logiske dataområdet som skal slettes på ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting the logical volume
nb: Feil ved sletting av det logiske dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
nb: Det logiske dataområdet (${LV}) på ${VG} kunne ikke slettes.

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable physical volumes found
nb: Fant ingen brukbare fysiske dataområder

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
nb: Klarte ikke å finne noen fysiske dataområder (dvs. partisjoner) på systemet. Alle fysiske dataområder er kanskje i bruk. Det kan også være du må laste noen nødvendige kjernemoduler eller ompartisjonere harddiskene.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager not available
nb: Håndtereren for logiske dataområder er ikke tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
nb: Nåværende kjerne støtter ikke håndtereren for logiske dataområder. Kanskje du må laste modulen lvm-mod.

note: Type: error Description :sl3:
en: Multidisk (MD) not available
nb: Multidisk (MD) ikke tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support multidisk devices. This should be solved by loading the needed modules.
nb: Nåværende kjerne ser ikke ut til å støtte multidisk-enheter. Dette kan løses ved å laste modulene som mangler.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create MD device
nb: Lag MD-enhet

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Delete MD device
nb: Slett MD-enhet

note: #-#-#-#-#  templates.pot (mdcfg)  #-#-#-#-# Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partm
en: Finish
nb: Ferdig

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk configuration actions
nb: Oppsettshandlinger for multidisk

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu.
nb: Dette er oppsettsmenyen for multidisk (MD) og programvarestyrt RAID.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices.
nb: Velg en av de følgende handlingene for å sette opp multidisk-enheter.

note: Type: error Description :sl3:
en: No RAID partitions available
nb: Ingen RAID-partisjoner tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
nb: Ingen ubrukte partisjoner av typen «Linux RAID Autodetect» er tilgjengelige. Opprett en slik partisjon, eller slett en allerede brukt multidisk-enhet for å frigjøre partisjonene.

note: Type: error Description :sl3:
en: If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
nb: Hvis du har slike partisjoner, så kan de inneholde virkelige filsystemer, og derfor er de ikke tilgjengelige for dette oppsettsprogrammet.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions available
nb: Ikke tilstrekkelig mange RAID-partisjoner tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions available for your selected configuration.  You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
nb: Det er ikke nok RAID-partisjoner tilgjengelig for oppsettet du har valgt. En må ha ${NUM_PART} RAID-partisjoner tilgjengelig. Oppsettet nå krever ${REQUIRED} partisjoner.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device type:
nb: Enhetstype for multidisk:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the multidisk device to be created.
nb: Velg hva slags type multidisk som skal opprettes.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 multidisk device:
nb: Aktive enheter for RAID1 multidiskenheter:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
nb: Du har valgt å opprette en RAID0-rekke. Velg den aktive enheten i denne rekka.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
nb: Antall aktive enheter for RAID${LEVEL}-rekka:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare partitions. The active partitions are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
nb: RAID${LEVEL}-rekka vil bestå av både aktive og reservepartisjoner. De aktive partisjonene er de som er i bruk, mens reserveenhetene bare tas i bruk hvis en eller flere av de aktive enhetene svikter. Det kreves minst ${MINIMUM} aktive enheter.

note: Type: string Description :sl3:
en: NOTE: this setting cannot be changed later.
nb: MERK: Det er ikke mulig å endre denne innstillingen senere.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
nb: Aktive enheter for RAID${LEVEL} multidiskenheter:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
nb: Du har valgt å opprette en RAID${LEVEL}-rekke med ${COUNT} aktive enheter.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
nb: Velg hvilke partisjoner som er aktive enheter. Velg eksakt ${COUNT} partisjoner.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
nb: Antall reserveenheter for RAID${LEVEL}-rekka:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
nb: Reserveenheter for RAID${LEVEL} multidiskenheten:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
nb: Du har valgt å opprette en RAID${LEVEL}-rekke med ${COUNT} reserveenheter.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
nb: Velg hvilke partisjoner som skal være reserveenheter. Opptil ${COUNT} reserveenheter kan velges. Velges færre enn ${COUNT} enheter, vil resten bli lagt inn i rekka som «mangler». Disse kan legges til senere.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 multidisk device:
nb: Utformingen av RAID10 multidiskenheten:

note: Type: string Description :sl3:
en: The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
nb: Utformingen må være n, o eller f (plassering av kopiene) fulgt av et nummer(antall kopier av hver bit). Nummeret må være mindre eller lik antallet aktive enheter.

note: Type: string Description :sl3:
en: The letter is the arrangement of the copies:
     n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
         offsets in different devices.
     f - far copies: Multiple copies have very different offsets
     o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
         stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
         device so duplicate blocks are on different devices.
nb: Bokstaven angir plasseringen av kopiene:
     n - nære kopier: Flere kopier av en datablokk har samme
         forskyvning i forskjellige enheter.
     f - fjerne kopier: Flere kopier har svært ulik forskyvning
     o - forskjøvne (offset) kopier: Istedenfor at bitene er 
         duplisert på en stripe, er hele striper duplisert men 
         rotert med en enhet slik at duplikatblokker er på 
         ulike enheter.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device to be deleted:
nb: Multidisk-enhet som skal slettes:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
nb: Å slette en multidiskenhet vil stoppe den, og slette alle delene fra superblokka.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
nb: Merk at dette ikke vil tillate umiddelbar gjenbruk av partisjoner eller enheter i en ny multidiskenhet. Enhetsrekka vil være ubrukelig etter sletting.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
nb: Velges en enhet for sletting, vil du få informasjon om denne, og sletting kan avbrytes etter eget ønske.

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices available
nb: Ingen multidiskenhet er tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices are available for deletion.
nb: Ingen multidiskenhet er tilgjengelig for sletting.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this multidisk device?
nb: Skal denne multidiskenheten virkelig slettes?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following multidisk device:
nb: Bekreft at du virkelig vil slette denne multidiskenheten:

note: Type: boolean Description :sl3:
en:  Device:            ${DEVICE}
     Type:              ${TYPE}
     Component devices:
nb:  Enhet:             ${DEVICE}
     Type:              ${TYPE}
     Komponentenheter:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the multidisk device
nb: Klarte ikke slette multidiskenheten

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
nb: Det oppsto en feil ved sletting av multidisk-enheten. Den kan være i bruk.

note: Type: string Description :sl3:
en: Waiting time (in seconds) for link detection:
nb: Ventetid (i sekunder) for link-deteksjon:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the maximum time you would like to wait for network link detection.
nb: Skriv inn maksimal tid du vil vente for nettverklink-deteksjon.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid network link detection waiting time
nb: Ugyldig ventetid for nettverklink-deteksjon

note: Type: error Description :sl3:
en: The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in seconds) for network link detection must be a positive integer.
nb: Verdien du oppgav er ikke gyldig. Den maksimale ventetiden (i sekunder) for nettverklink-deteksjon må være et positivt heltall.

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 unsupported on point-to-point links
nb: IPv6 ikke støttet for punkt-til-punkt lenker

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links.  Please use an IPv4 address, or go back and select a different network interface.
nb: IPv6-adresser kan ikke settes opp for punkt-til-punkt lenker. Velg en IPv4-adresse eller gå tilbake og velg et annet nettverksgrensesnitt.

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
nb: Fortsett fjerninstallasjonen med SSH

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
nb: Start installasjonsprogram

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
nb: Start installasjonsprogram (i ekspertmodus)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
nb: Start-skall

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
nb: Konsoll-valg for nettverk:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
nb: Dette er nettverkskonsollet i Debian installer. Herfra kan man starte Debian installer (installasjonsprogrammet) eller kjøre et interaktivt skall.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
nb: For å komme tilbake til denne menyen må du logge inn på nytt.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
nb: Lager SSH vertsnøkkel

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
nb: Passord for fjerninstallasjon:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
nb: Passord må lages for å få fjerntilgang til Debian installer. En ondsinnet eller ukvalifisert bruker med tilgang til installasjonssystemet kan få katastrofale følger. Velg derfor et passord som er vanskelig å gjette. Ordet må ikke finnes i ordboka, eller lett assosieres med deg som f.eks. mellomnavnet ditt.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
nb: Dette passordet blir bare brukt av installasjonsprogrammet for Debian, og vil bli slettet straks du starter det nyinstallerte systemet på nytt.

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
nb: Skriv samme passord for fjerninstallasjonen en gang til. Må verifisere om passordet er skrevet riktig.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
nb: Passordet stemmer ikke

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
nb: De to passordene som ble brukt stemmer ikke overens. Skriv inn passordet på nytt.

note: Type: note Description :sl3:
en: To continue the installation, please use an SSH client to connect to the IP address ${ips} and log in as the "installer" user. For example:
nb: For å fortsette installasjonen må man bruke en SSH-klient for å koble til IP-adressen ${ips} og logge inn som «installer»-brukeren. For eksempel:

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
nb: Fingeravtrykket til denne SSH-tjeneren er: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
nb: Sjekk denne ordentlig mot fingeravtrykket rapportert fra din SSH-klient.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
nb: Klarte ikke hente autoriserte nøkler for SSH

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
nb: Det oppsto en feil under henting av autoriserte nøkler for SSH from ${LOCATION}.

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader installed
nb: Ingen oppstartslaster er installert

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
nb: Ingen oppstartslaster er installert. Det er enten fordi du har valgt å ikke installere noen oppstartslaster, eller fordi arkitekturen ikke støtter en oppstartslaster ennå.

note: Type: note Description :sl3:
en: You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
nb: Du må starte opp manuelt med kjernen ${KERNEL} på partisjonen ${BOOT} og sende med ${ROOT} som kjerneparameter.

note: Type: text Description :sl3: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
nb: Veiledet - bruk hele disken og sett opp kryptert LVM

note: Type: string Description :sl3:
en: Name of the volume group for the new system:
nb: Navnet på det grupperte dataområdet for det nye systemet:

note: Type: error Description :sl3:
en: This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
nb: Dette skjedde sannsynligvis fordi den valgte oppskriften ikke inneholder en partisjon som kan opprettes på LVM-volumer.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Continue installation without /boot partition?
nb: Vil du fortsette partisjoneringa uten /boot-partisjon?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
nb: Oppskriften du valgte inneholder ikke en egen partisjon for /boot. Dette er som regel nødvendig for å kunne starte systemet med LVM.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
nb: Du kan velge å overse denne advarselen, men det kan hende at det ikke går an å starte systemet på nytt når installeringen er ferdig.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
nb: Navnet på gruppert dataområde som brukes til automatisk partisjonering med LVM er allerede i bruk. Bruker du lavere prioritet for innstillingsspørsmålene, så får du mulighet til å oppgi et annet navn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unexpected error while creating volume group
nb: Uventet feil ved oppretting av et gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
nb: Automatisk partisjonering med LVM mislyktes fordi det oppsto en feil ved oppretting av et gruppert dataområde.

note: Type: text Description :sl3:
en: Multiple disks (%s)
nb: Flere disk %s (%s)

note: Type: error Description :sl3:
en: Non-existing physical volume
nb: Ikke-eksisterende fysisk dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
nb: En definisjon for gruppert dataområde inneholder en referanse til et ikke-eksisterende fysisk dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
nb: Sjekk at alle enheter er skikkelig koblet til. Alternativt, sjekk oppskriften for automatisk partisjonering.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volume defined in volume group
nb: Intet fysisk dataområde definert i gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
nb: Den automatiske partisjoneringsoppskriften inneholder definisjonen av et gruppert dataområde som ikke inneholder noe fysisk dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the automatic partitioning recipe.
nb: Sjekk oppskriften for automatisk partisjonering.

note: Type: string Description :sl3:
en: Amount of volume group to use for guided partitioning:
nb: Antall volumgrupper som skal brukes til veiledet partisjonering:

note: Type: string Description :sl3:
en: You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
nb: Du kan bruke hele eller deler av volumgruppen til veiledet partisjonering. Hvis du kun bruker deler av den, eller hvis du kobler til flere disker i ettertid vil du få mulighet til å utvide logiske volumer ved hjelp av LVM-verktøyene. Å bruke en mindre del av volumgruppen ved installasjonen kan gi mer fleksibilitet.

note: Type: string Description :sl3:
en: The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
nb: Minimumsstørrelsen til den valgte partisjoneringsoppskriften er ${MINSIZE} (eller ${PERCENT}). Vennligst merk deg at pakkene du velger å installere kan kreve mer plass enn dette. Maks størrelse tilgjengelig er ${MAXSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid input
nb: Ugyldig inndata

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
nb: Du tastet "${INPUT}", som ikke ble gjenkjent som en gyldig størrelse.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too big
nb: ${SIZE} er for stor

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
nb: Du ønsket å bruke ${SIZE} til veiledet partisjonering, men du har kun ${MAXSIZE} til rådighet.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too small
nb: ${SIZE} er for liten

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
nb: Du ønsket å bruke ${SIZE} til veiledet partisjonering, men den ønskede partisjoneringsoppskriften krever minst ${MINSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while setting up RAID
nb: Feil under oppsett av RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration.
nb: Det oppsto en feil mens en forhåndsinnstilt RAID ble satt opp.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions specified
nb: Ikke mange nok RAID-partisjoner oppgitt

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions specified for your preseeded configuration. You need at least 3 devices for a RAID5 array.
nb: Det er ikke nok RAID-partisjoner oppgitt for ditt forhåndsdefinerte oppsett. Du trenger minst 3 enheter til en RAID5-rekke.

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1 (mmcblk0) :sl3:
en: MMC/SD card #%s (%s)
nb: MMC/SD-kort nr. %s (%s)

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2) :sl3:
en: MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
nb: MMC/SD-kort nr. %s, partisjon nr. %s (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: RAID%s device #%s
nb: Raid%s enhet nr.%s

note: Type: text Description :sl3:
en: Encrypted volume (%s)
nb: Kryptert dataområde (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: Multipath %s (partition #%s)
nb: Multipath %s (partisjon #%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: LVM VG %s, LV %s
nb: LVM GD %s, LD %s

note: Type: text Description :sl3:
en: Loopback (loop%s)
nb: Sløyfekobling (loop %s)

note: Type: text Description File system name Keep translations short enough :sl3:
en: physical volume for encryption
nb: fysisk dataområde for kryptering

note: Type: text Description Short file system name (untranslatable in many languages) Should be kept very short or unstranslated :sl3:
en: crypto
nb: krypto

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system Translations should be kept below 40 columns :sl3:
en: Device-mapper (dm-crypt)
nb: Enhetskartlegger (dm-crypt)

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system :sl3:
en: not active
nb: ikke aktiv

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption method:
nb: Krypteringsmetode:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption method for this partition:
nb: Krypteringsmetode for denne partisjonen:

note: Type: select Description :sl3:
en: Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
nb: Endring av krypteringsmetode vil sette andre krypteringsrelaterte felter til deres standardverdi for den nye krypteringsmetoden.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption:
nb: Kryptering:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption for this partition:
nb: Kryptering for denne partisjonen:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Key size:
nb: Nøkkelstørrelse:

note: Type: select Description :sl3:
en: Key size for this partition:
nb: Nøkkelstørrelse for denne partisjonen:

note: Type: text Description An initialization vector is the initial value used to seed the encryption algorithm Should be kept below 24 columns :sl3:
en: IV algorithm:
nb: IV-algoritme:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Initialization vector generation algorithm for this partition:
nb: Algoritme for å lage initieringsvektor for denne partisjonen:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
nb: Det finnes forskjellige algoritmer for å utlede initieringsvektor for hver sektor. Dette valget påvirker krypteringssikkerheten. Som regel er det ingen grunn til å gå bort fra den anbefalte standarden, unntatt for kompatibilitet med eldre systemer.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key:
nb: Krypteringsnøkkel:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key for this partition:
nb: Type krypteringsnøkkel for denne partisjonen:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key hash:
nb: Hash av krypteringsnøkkel:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key hash for this partition:
nb: Type hash for krypteringsnøkkel for denne partisjonen:

note: Type: select Description :sl3:
en: The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
nb: Krypteringsnøkkelen avledes av passfrasen ved at den kjøres gjennom en enveis hash-funksjon. Som regel er det ingen grunn til å bruke noe annet en den anbefalte standarden, og hvis det gjøres på feil måte kan det gå ut over krypteringsstyrken.

note: Type: text Description This shows up in a screen summarizing options and will be followed by "yes" or "no" :sl3:
en: Erase data:
nb: Slette data:

note: Type: text Description :sl3:
en: Erase data on this partition
nb: Slett alle data på denne partisjonen

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really erase the data on ${DEVICE}?
nb: Sikkert at du vil slette data på ${DEVICE}?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with zeroes. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
nb: Dataene som ligger på ${DEVICE} vil bli overskrevet med nuller. De kan ikke lenger hentes fram etter at dette trinnet er fullført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettingen.

note: Type: text Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE}
nb: Sletter data på ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with zeroes to delete its previous contents. This step may be skipped by cancelling this action.
nb: Installasjonsprogrammet skriver nå over ${DEVICE} med nuller for å slette tidligere innhold. Dette steget kan hoppes over ved å avbryte denne handlingen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE} failed
nb: Det lyktes ikke å slette data på ${DEVICE}

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
nb: Det oppsto en feil under forsøk på å overskrive dataene på ${DEVICE}. Dataene er ikke blitt slettet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
nb: Data som ligger på ${DEVICE} vil bli overskrevet med tilfeldige data. De kan ikke lenger hentes fram etter at dette trinnet er fullført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettingen.

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with random data to prevent meta-information leaks from the encrypted volume. This step may be skipped by cancelling this action, albeit at the expense of a slight reduction of the quality of the encryption.
nb: Installasjonsprogrammet skriver nå over ${DEVICE} med tilfeldige data for å hindre at meta-informasjon lekker for det krypterte volumet. Dette steget kan hoppes over ved å avbryte denne handlingen, med den kostnaden at kvaliteten på krypteringen er litt redusert.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite ${DEVICE} with random data. Recovery of the device's previous contents is possible and meta-information of its new contents may be leaked.
nb: Det oppsto en feil under forsøk på å overskrive ${DEVICE} med tilfeldige data. Gjenoppretting av enhetens tidligere innhold er mulig og metainformasjon om dens nye innhold kan lekke ut.

note: Type: text Description :sl3:
en: Setting up encryption...
nb: Setter opp kryptering ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure encrypted volumes
nb: Sett opp krypterte dataområder

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions to encrypt
nb: Ingen partisjoner å kryptere

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions have been selected for encryption.
nb: Ingen partisjoner er valgt for kryptering.

note: Type: note Description :sl3:
en: Required programs missing
nb: Nødvendige programmer mangler

note: Type: note Description :sl3:
en: This build of debian-installer does not include one or more programs that are required for partman-crypto to function correctly.
nb: Denne utgaven av debian-installer inneholder ikke ett eller flere programmer som trengs for at partman-crypto skal fungere riktig.

note: Type: error Description :sl3:
en: Required encryption options missing
nb: Nødvendige krypteringsinnstillinger mangler

note: Type: error Description :sl3:
en: The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please return to the partition menu and select all required options.
nb: Krypteringsinnstillingene for ${DEVICE} er ufullstendige. Gå tilbake til partisjonsmenyen og sett opp alle nødvendige innstillinger.

note: Type: text Description :sl3: Translators: this string is used to assemble a string of the format "$specify_option: $missing". If this proves to be a problem in your language, please contact the maintainer and we can do it differently.
en: missing
nb: mangler

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
nb: I bruk som fysisk dataområde for kryptert dataområde ${DEV}

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption package installation failure
nb: Klarte ikke å installere krypteringspakka

note: Type: error Description :sl3:
en: The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred during its installation.
nb: Kjernemodul-pakka ${PACKAGE} fantes ikke, eller det oppsto en feil under installeringen.

note: Type: error Description :sl3:
en: It is likely that there will be problems setting up encrypted partitions when the system is rebooted. You may be able to correct this by installing the required package(s) later on.
nb: Det blir antakelig problemer ved oppstarten når systemet forsøker å sette opp krypterte partisjoner. Du kan ennå rette dem ved å installere de(n) nødvendige pakka/pakkene senere.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disk and configure encrypted volumes?
nb: Vil du skrive endringene til disk og sette opp krypterte dataområder?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before encrypted volumes can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk.  These changes cannot be undone.
nb: Før krypterte dataområder kan settes opp må partisjoneringsoppsettet skrives til harddisk. Du kan ikke angre disse endringene.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to the partitions on the disks containing encrypted volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme for these disks before continuing.
nb: Etter at krypterte dataområder er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder krypterte dataområder. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene før du fortsetter.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure encrypted volumes?
nb: Vil du beholde det nåværende partisjonsoppsettet og sette opp kryptertedataområder?

note: Type: error Description :sl3:
en: Configuration of encrypted volumes failed
nb: Oppsett av krypterte dataområder mislyktes

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while configuring encrypted volumes.
nb: Det oppsto en feil under oppsett av krypterte dataområder.

note: Type: error Description :sl3:
en: The configuration has been aborted.
nb: Oppsettet ble avbrutt.

note: Type: error Description :sl3:
en: Initialisation of encrypted volume failed
nb: Klargjøring av krypterte dataområder mislyktes

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up encrypted volumes.
nb: Det oppsto en feil mens krypterte dataområder ble satt opp.

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Passphrase
nb: Pass-setning

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Keyfile (GnuPG)
nb: Nøkkelfil (GnuPG)

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Random key
nb: Tilfeldig nøkkel

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsafe swap space detected
nb: Fant usikkert veksleminneområde

note: Type: error Description :sl3:
en: An unsafe swap space has been detected.
nb: Et usikkert veksleminneområde er funnet.

note: Type: error Description :sl3:
en: This is a fatal error since sensitive data could be written out to disk unencrypted. This would allow someone with access to the disk to recover parts of the encryption key or passphrase.
nb: Dette er en fatal feil siden følsomme data ville kunne skrives ukryptert til disk. Da kunne noen med tilgang til disken få tak i deler av krypteringsnøkkelen eller pass-setningen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
nb: Slå av veksleminne (f.eks. ved å kjøre swapoff) eller sett opp et kryptert veksleminneområde, og kjør så oppsett for krypterte dataområder omigjen. Dette programmet avbryter nå.

note: Type: password Description :sl3:
en: Encryption passphrase:
nb: Passord for kryptering:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.
nb: Du må velge en passord-streng for å kryptere ${DEVICE}.

note: Type: password Description :sl3:
en: The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.
nb: Krypteringens styrke avhenger mye av denne passord-strengen, så du bør passe på å velge en som er vanskelig å gjette. Det bør ikke være et ord eller en setning fra en ordbok, eller en setning det er lett å forbinde med deg.

note: Type: password Description :sl3:
en: A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.
nb: En god passord-streng inneholder en blanding av bokstaver, sifre og tegn. Den bør inneholde 20 eller flere tegn.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter passphrase to verify:
nb: Tast inn passord-strengen igjen som bekreftelse:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
nb: Skriv samme passord-streng en gang til fopr å verifisere at den er skrevet riktig.

note: Type: error Description :sl3:
en: Passphrase input error
nb: Inndata-feil i passord-strengen

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
nb: De to passord-strengenene som ble oppgitt er ikke like. Forsøk igjen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty passphrase
nb: Tom passord-streng

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
nb: Du oppga en tom passord-streng, noe som ikke er tillatt. Velg en ikke-tom passord-streng.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use weak passphrase?
nb: Bruk svak passord-streng?

note: Type: boolean Description :sl3: Translators: we unfortunately cannot use plural forms here So, you are suggested to use the plural form adapted for MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
en: You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
nb: Du oppga en passord-streng som består av mindre enn ${MINIMUM} tegn, som betraktes som for svakt. Du bør velge en sterkere passord-streng.

note: Type: entropy Description :sl3:
en: The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
nb: Krypteringsnøkkelen for ${DEVICE} blir nå laget.

note: Type: error Description :sl3:
en: Keyfile creation failure
nb: Feil under opprettelse av nøkkelfil

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while creating the keyfile.
nb: Det oppsto en feil da nøkkelfila ble opprettet.

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption configuration failure
nb: Krypteringsoppsett mislyktes

note: Type: error Description :sl3:
en: You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
nb: Du har valgt at rot-filsystemet skal lagres på en kryptert partisjon. Dette kan ikke gjøres fordi oppstartslasteren ikke ville kunne laste inn kjernen og initrd-fila. Fortsetter du nå får du en installasjon som ikke kan brukes.

note: Type: error Description :sl3:
en: You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
nb: Du bør gå tilbake og velg en ukryptert partisjon til /boot-filsystemet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Are you sure you want to use a random key?
nb: Er du sikker på at du vil bruke en tilfeldig nøkkel?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
nb: Du har valgt en tilfeldig nøkkeltype for ${DEVICE} men bedt partisjoneringen lage et filsystem der.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
nb: Å bruke en tilfeldig nøkkeltype betyr at data på partisjonen blir ødelagt ved hver oppstart. Dette bør bare brukes på partisjoner for veksleminne.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to download crypto components
nb: Klarte ikke å laste ned krypto-komponenter

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred trying to download additional crypto components.
nb: Det oppsto en feil under forsøk på å laste ned ytterligere krypto-komponenter.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
nb: Fortsett med å installere krypto-komponenter på tross av for lite minne?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
nb: Det ser ikke ut til at det er tilstrekkelig minne tilgjengelig for å kunne installere ytterligere krypto-komponenter. Hvis du velger å fortsette likevel kan installasjonsprosessen mislykkes.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create encrypted volumes
nb: Opprett krypterte dataområder

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption configuration actions
nb: Krypteringsoppsett handlinger

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure encrypted volumes.
nb: Denne menyen lar deg sette opp kryptertedataområder.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to encrypt:
nb: Enheter som skal krypteres:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices to be encrypted.
nb: Velg enhetene som skal krypteres.

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices selected
nb: Ingen enheter valgt

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices were selected for encryption.
nb: Ingen enheter bla valgt for kryptering.

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure iSCSI volumes
nb: Sett opp iSCSI-dataområder

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Log into iSCSI targets
nb: Logg inn i iSCSI-mål

note: Type: select Description :sl3:
en: iSCSI configuration actions
nb: Handlinger for iSCSI-oppsett

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure iSCSI volumes.
nb: Denne menyen lar deg sette opp iSCSI-dataområder.

note: Type: string Description :sl3:
en: iSCSI target portal address:
nb: iSCSI-mål portaladresse:

note: Type: string Description :sl3:
en: Enter an IP address to scan for iSCSI targets. To use a port other than the default of 3260, use "IP:port" notation, for example "1.2.3.4:3261".
nb: Skriv inn en IP-adresse som skal skannes for iSCSI-mål. For å bruke en annen port enn 3260 som er standard, bruk "IP:port"-notasjon, for eksempel "1.2.3.4:3261".

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator username for ${PORTAL}:
nb: iSCSI-initiativtaker brukernavn for ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Some iSCSI targets require the initiator (client) to authenticate using a username and password. If that is the case for this target, enter the username here. Otherwise, leave this blank.
nb: iNoen iSCSI-mål krever at initiativtakeren (klienten) autentiserer seg med et brukenavn og passord. Hvis det er tilfellet for dette målet, skriv inn brukernavnet her. Ellers kan feltet være blankt.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator password for ${PORTAL}:
nb: iSCSI-initiativtaker passord for ${PORTAL}:

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the initiator password needed to authenticate to this iSCSI target.
nb: Skriv inn initiativtaker-passordet for å autentisere deg for dette iSCSI-målet.

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target username for ${PORTAL}:
nb: iSCSi-mål brukernavn for ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: In some environments, the iSCSI target needs to authenticate to the initiator as well as the other way round. If that is the case here, enter the incoming username which the target is expected to supply. Otherwise, leave this blank.
nb: I noen miljø må iSCSI-mål autentisere seg hos initiativtakeren i tillegg til den andre veien. Hvis det er tilfellet her, skriv inn det innkommende brukernavnet som målet er forventet å oppgi. Ellers kan feltet være blankt.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target password for ${PORTAL}:
nb: iSCSi-mål passord for ${PORTAL}:

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the incoming password which the iSCSI target is expected to supply.
nb: Skriv inn det innkommende passordet som iSCSI-målet er forventet å oppgi.

note: Type: error Description :sl3:
en: No iSCSI targets discovered
nb: Ingen iSCSI-mål oppdaget

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: No iSCSI targets were discovered on ${PORTAL}.
nb: Ingen iSCSI-mål ble oppdaget på ${PORTAL}.

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI targets on ${PORTAL}:
nb: iSCSI-mål på ${PORTAL}:

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Select the iSCSI targets you wish to use.
nb: Velg de iSCSI-målene du ønsker å bruke.

note: Type: error Description :sl3:
en: iSCSI login failed
nb: Klarte ikke logge inn i iSCSI

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable names (PORTAL and TARGET)
en: Logging into the iSCSI target ${TARGET} on ${PORTAL} failed.
nb: Klarte ikke logge inn i iSCS-målet ${TARGET} på ${PORTAL}.

note: Type: text Description :sl3:
en: Unallocated physical volumes:
nb: Ikke tilordnede fysiske dataområder:

note: Type: text Description :sl3:
en: Volume groups:
nb: Grupperte dataområder:

note: Type: text Description :sl3:
en: Uses physical volume:
nb: Bruker fysisk dataområde:

note: Type: text Description :sl3:
en: Provides logical volume:
nb: Inneholder logisk dataområde:

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Physical Volumes"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Physical Volumes:" ]
nb: ingen

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Volume Groups"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Volume Groups:" ]
nb: ingen

note: Type: text Description :sl3: Translators: use the acronym for "Physical Volume" in your language here
en: PV
nb: FD

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by LVM volume group ${VG}
nb: Brukes av det grupperte LVM-dataområdet ${VG}

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
nb: Vise oppsettsdetaljer

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create volume group
nb: Opprette gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete volume group
nb: Slette gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Extend volume group
nb: Utvide gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Reduce volume group
nb: Redusere gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
nb: Opprette logisk dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
nb: Slette logisk dataområde

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disks and configure LVM?
nb: Vil du skrive endringene til harddiskene og sette opp LVM?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
nb: Før den logiske volumstyringen kan settes opp må partisjoneringsoppsettet skrives til harddisk. Du kan ikke angre disse endringene.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
nb: Når håndteringen av logiske dataområder er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder fysiske dataområder under installeringen. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene før du fortsetter.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure LVM?
nb: Vil du beholde det nåværende partisjonsoppsettet og sette opp logisk volumstyring (LVM)?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks before continuing.
nb: Når håndtereren av logiske dataområder er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder fysiske dataområder. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene.

note: Type: error Description :sl3:
en: LVM configuration failure
nb: LVM-oppsett mislyktes

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
nb: Det oppsto en feil når endringene ble skrevet til harddiskene.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager configuration has been aborted.
nb: Oppsettet av logiske dataområder (LVM) ble avbrutt.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for LVM
nb: fysisk dataområde for LVM

note: Type: select Description :sl3:
en: Summary of current LVM configuration:
nb: Sammendrag av gjeldende LVM-oppsett:

note: Type: select Description :sl3:
en:  Free Physical Volumes:  ${FREE_PVS}
     Used Physical Volumes:  ${USED_PVS}
     Volume Groups:          ${VGS}
     Logical Volumes:        ${LVS}
nb:  Frie fysiske områder:    ${FREE_PVS}
     Brukte fysiske områder:  ${USED_PVS}
     Grupperte dataområder:   ${VGS}
     Logiske dataområder:     ${LVS}

note: Type: note Description :sl3:
en: Current LVM configuration:
nb: Gjeldende LVM-oppsett:

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group has been aborted.
nb: Ingen fysiske dataområder ble valgt. Avbrøt opprettelsen av ny volumgruppe.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
nb: Det er ikke oppgitt noe navn for det grupperte dataområdet. Skriv inn et navn.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name is already in use. Please choose a different name.
nb: Et annet gruppert dataområde bruker dette navnet, du må velge et annet navn.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose a different name.
nb: Det valgte navnet for det grupperte dataområdet er det samme som en eksisterende enhet. Velg et annet navn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating volume group
nb: Feil ved oppretting av et gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group ${VG} could not be created.
nb: Klarte ikke opprette det grupperte dataområdet ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
nb: Ingen fysiske dataområder ble valgt. Avbryter utvidelsen av et gruppert dataområde.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to remove from the volume group:
nb: Enheter som skal fjernes fra det grupperte dataområdet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to remove from the volume group.
nb: Velg de enhetene du vil fjerne fra det grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
nb: Ingen fysiske dataområder ble valgt. Avbryter reduksjonen av det grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
nb: Det er ikke oppgitt noe navn for det logiske dataområdet. Skriv inn et navn.

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. You can use the following formats: 10KB (Kilobytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB (Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (Terabytes), 10TiB (Tebibytes). The default unit is Megabytes.
nb: Skriv inn størrelsen på det nye logiske dataområdet. Du kan bruke følgende format: 10KB (Kilobyte), 10KiB (Kibibyte), 10MM (Megabyte), 10MiB (Mebibyte), 10GB (Gigabyte), 10 GiB (Gibibyte), 10TB (Terabyte), 10 TiB (Tebibyte). Standardenheten er Megabyte.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
nb: Fant intet logisk dataområde. Opprett et logisk dataområde først.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to delete.
nb: Velg det logiske dataområdet som skal slettes.

note: Type: text Description :sl3:
en: in VG ${VG}
nb: på VG ${VG}

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
nb: Det logiske dataområdet ${LV} på ${VG} kunne ikke slettes.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while initializing physical volume
nb: Feil ved klargjøring av det fysiske dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PV} could not be initialized.
nb: Klarte ikke klargjøre det fysiske dataområdet ${PV}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid logical volume or volume group name
nb: Ugyldig navn på logisk dataområde eller gruppert område

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period, and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names cannot begin with "snapshot".
nb: Navn på logiske dataområder eller grupperte områder kan bare inneholde alfanumeriske tegn, bindestrek, pluss, punktum og understrek. De må være høyst 128 tegn lange og kan ikke begynne med bindestrek. Navnene «.» og «..» er ikke tillatt. Dessuten kan navn på logiske dataområder ikke begynne med «snapshot».

note: Type: error Description :sl3:
en: Please choose a different name.
nb: Velg et annet navn.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing logical volume data?
nb: Fjerne alle eksisterende data om logiske dataområder?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
nb: Den valgte enheten inneholder allerede de følgende logiske LVM-dataområder, grupperte dataområder og fysiske dataområder som er i ferd med å fjernes:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
nb: Logiske dataområder som skal slettes: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
nb: Grupperte dataområder som skal slettes: ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
nb: Fysiske dataområder som skal slettes: ${PVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
nb: Merk at dette også permanent sletter data som nå ligger på de logiske dataområdene.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to automatically remove LVM data
nb: Klarte ikke automatisk fjerne LVM-data

note: Type: error Description :sl3:
en: Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
nb: Siden grupperte dataområder på den valgte enheten også består av fysiske dataområder på andre enheter, regnes det ikke som trygt å fjerne enhetens LVM-data automatisk. Hvis du ønsker å bruke denne enheten til partisjonering, fjern dens LVM-data først.

note: Type: note Description :sl3:
en: Logical Volume Management
nb: Behandling av logiske dataområder

note: Type: note Description :sl3:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.
nb: En vanlig situasjon for systemadministratorer er å oppdage at en partisjon, som regel den viktigste, har for lite plass samtidig som en annen partisjon er lite utnyttet. Bruk av logiske dataområder (LVM) kan hjelpe på dette.

note: Type: note Description :sl3:
en: LVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.
nb: LVM gjør det mulig å kombinere disk eller partisjonsenheter ("fysisk dataområder") til å forme en virtuell disk ("grupperte dataområde") som kan deles opp i virtuelle partisjoner ("logiske dataområder"). Grupperte dataområder og logiske dataområder kan omfatte flere fysiske disker. Nye fysiske dataområder kan legges til et grupperte dataområde når som helst, og logiske dataområder kan forstørres opp til mengden ikke-allokert rom i det grupperte dataområdet.

note: Type: note Description :sl3:
en: The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
nb: Oppføringene i menyen for LVM-oppsett kan brukes til å redigere dataområdergruppe og logiske dataområder. Etter at du har returnert til hovedbildet for partisjonsbehandling, vil logiske dataområder vises på samme måte som vanlige partisjoner og bør behandles slik.

note: Type: text Description :sl3:
en: Software RAID device
nb: Enhet for programvarestyrt RAID

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure software RAID
nb: Sett opp programvare for RAID

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by software RAID device ${DEVICE}
nb: Er i bruk av programvarestyrt RAID enhet ${DEVICE}

note: Type: error Description :sl3:
en: Software RAID not available
nb: Programvarestyrt RAID ikke tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
nb: Nåværende kjerne ser ikke ut til å støtte programvarestyrte RAID-enheter (MD). Dette kan løses ved å laste modulene som mangler.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID configuration actions
nb: Konfigurasjonshandlinger for programvarestyrt RAID

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
nb: Dette er oppsettsmenyen for programvarestyrt RAID (eller MD, «multiple device»).

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
nb: Velg en av de foreslåtte handlingene for å sette opp programvarestyrt RAID.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device type:
nb: Programvarestyrt RAID enhetstype:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the software RAID device to be created.
nb: Velg hva slags type programvarestyrt RAID-enhet som skal opprettes.

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
nb: Ingen ubrukte partisjoner av typen «Linux RAID Autodetect» er tilgjengelige. Opprett en slik partisjon, eller slett en allerede brukt programvarestyrt RAID-enhet for å frigjøre partisjonene.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 array:
nb: Aktive enheter for RAID0-rekka:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
nb: RAID${LEVEL}-rekka vil bestå av både aktive og reserveenheter. De aktive enhetene er de som er i bruk, mens reserveenhetene bare tas i bruk hvis en eller flere av de aktive enhetene svikter. Det kreves minst ${MINIMUM} aktive enheter.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} array:
nb: Aktive enheter for RAID${LEVEL}-rekka:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
nb: Reserveenheter for RAID${LEVEL}-rekka:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
nb: Velg hvilke partisjoner som skal være reserveenheter. Opptil ${COUNT} partisjoner kan velges. Velges færre enn ${COUNT} enheter, vil resten bli lagt inn i rekka som «mangler». Disse kan legges til senere.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 array:
nb: Utformingen av RAID10-rekka:

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device to be deleted:
nb: Programvarestyrt RAID-enhet som skal slettes:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
nb: Å slette en programvarestyrt RAID-enhet vil stoppe den og slette superblokka fra alle dens deler.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
nb: Merk at dette ikke vil tillate umiddelbar gjenbruk av partisjonene eller enhetene i en ny programvarestyrt RAID-enhet. Enhetsrekka vil derimot være ubrukelig etter sletting.

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices available
nb: Ingen programvarestyrte RAID-enheter tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices are available for deletion.
nb: Ingen programvarestyrte RAID-enheter er tilgjengelig for sletting.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this software RAID device?
nb: Skal denne programvarestyrte RAID-enheten virkelig slettes?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
nb: Bekreft at du virkelig vil slette den følgende programvarestyrte RAID-enheten:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the software RAID device
nb: Klarte ikke slette den programvarestyrte RAID-enheten

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
nb: Det oppsto en feil ved sletting av den programvarestyrt RAID-enheten. Den kan være i bruk.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to the storage devices and configure RAID?
nb: Vil du skrive endringene til lagringsenhetene og sette opp RAID?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices.  These changes cannot be undone.
nb: Før RAID kan settes opp må endringene skrives til lagringsenhetene. Disse endringene kan ikke gjøres om.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed.  Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
nb: Når RAID er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder fysiske dataområder. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure RAID?
nb: Vil du beholde det nåværende partisjonsoppsettet og sette opp RAID?

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration failure
nb: RAID-oppsett mislyktes

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration has been aborted.
nb: Oppsettet av RAID ble avbrutt.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for RAID
nb: fysisk dataområde for RAID

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing software RAID partitions?
nb: Fjern eksisterende programvare RAID-partisjoner?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device contains partitions used for software RAID devices. The following devices and partitions are about to be removed:
nb: Den valgte enheten inneholder partisjoner brukt av programvare RAID-enheter. De følgende enhetene og partisjonene er i ferd med å fjernes:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Software RAID devices about to be removed: ${REMOVED_DEVICES}
nb: Programvare RAID-enheter som er i ferd med å fjernes: ${REMOVED_DEVICES}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Partitions used by these RAID devices: ${REMOVED_PARTITIONS}
nb: Partisjoner brukt av disse RAID-enhetene: ${REMOVED_PARTITIONS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the software RAID devices.
nb: Merk at dette også permanent sletter data som nå ligger på programvare RAID-enhetene.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Download debconf preconfiguration file
nb: Last ned fila med forhåndsoppsett for debconf

note: Type: string Description :sl3:
en: Location of initial preconfiguration file:
nb: Plasseringen av den initielle fila med forhåndsoppsett:

note: Type: string Description :sl3:
en: In order to perform an automated install, you need to supply a preconfiguration file (which can in turn pull in other files). To do that, you need to provide a (perhaps partial) URL.
nb: For å utføre en automatisert installasjon, må du oppgi en fil med forhåndsoppsett (som i sin tur kan trekke inn andre filer). Du må oppgi en (kanskje delvis) nettadresse for å gjøre dette.

note: Type: string Description :sl3:
en: This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
      intra		[for example.com, these three are equivalent]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
nb: Dette kan være så enkelt som navnet på maskinen der dine preseed-filer ligger opp til en fullstendig nettadresse. Alle disse kan fungere:
      intra         [for example.com er disse tre ekvivalente]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg

note: Type: string Description :sl3:
en: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media).
nb: For fullt ut automatiserte installasjoner, bør preseed/nettadresse selv være preseeded (via kommandolinjen til kjernen, DHCP eller syslinux.cfg på skreddersydde medier).

note: Type: string Description :sl3:
en: See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
nb: Se http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspirasjon.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Load debconf preconfiguration file
nb: Last inn fila med forhåndsoppsett for debconf

note: Type: text Description :sl3:
en: No partitions found
nb: Fant ingen partisjoner

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer could not find any partitions, so you will not be able to mount a root file system. This may be caused by the kernel failing to detect your hard disk drive or failing to read the partition table, or the disk may be unpartitioned. If you wish, you may investigate this from a shell in the installer environment.
nb: Installasjonsprogrammet klarte ikke finne noen partisjoner så du kan ikke montere et rotfilsystem. Grunnen kan være at kjernen ikke klarte å finne harddisken din, ikke klarte å lese partisjonstabellen eller harddisken ikke er partisjonert. Hvis du ønsker, kan du undersøke dette fra et skall i installasjonsmiljøet.

note: Type: select Choices :sl3:
en: Assemble RAID array
nb: Sette sammen RAID-rekke

note: Type: select Choices :sl3:
en: Do not use a root file system
nb: Ikke bruk et rotfilsystem

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to use as root file system:
nb: Enhet som skal monteres som rotfilsystem:

note: Type: select Description :sl3:
en: Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
nb: Oppgi en enhet du vil bruke som rot-filsystem. Du vil kunne velge mellom forskjellige redningshandlinger som kan utføres på dette filsystemet.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
nb: Hvis du velger å ikke bruke et rotfilsystem, vil du få et redusert valg av operasjoner som kan utføres uten et. Dette kan være nyttig hvis du må rettet et partisjoneringsproblem.

note: Type: error Description :sl3:
en: No such device
nb: Ingen slik enhet

note: Type: error Description :sl3:
en: The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
nb: Enheten du oppgav som ditt rotfilsystem (${DEVICE}) finnes ikke. Prøv igjen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Mount failed
nb: Montering feilet

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
nb: En feil oppstod under montering av enheten du oppgav som ditt rotfilsystem (${DEVICE}) på /target.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the syslog for more information.
nb: Se i syslog etter mer informasjon.

note: Type: select Description :sl3:
en: Rescue operations
nb: Redningsoperasjoner

note: Type: error Description :sl3:
en: Rescue operation failed
nb: Redningsoperasjon mislyktes

note: Type: error Description :sl3:
en: The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
nb: Redningsoperasjonen «${OPERATION}» mislyktes med returkoden ${CODE}.

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in ${DEVICE}
nb: Kjør et skall i ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in the installer environment
nb: Kjør et skall i installeringens miljø

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose a different root file system
nb: Velg et annet rot-filsystem

note: Type: text Description :sl3:
en: Reboot the system
nb: Start systemet på nytt

note: Type: text Description :sl3:
en: Executing a shell
nb: Kjører et skall

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
nb: Etter denne meldingen vil du få et skall med ${DEVICE} montert på «/». Hvis du trenger andre filsystem (som «/usr»), så må du montere disse selv.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error running shell in /target
nb: Feil ved kjøring av skall i /target

note: Type: error Description :sl3:
en: A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
nb: Et skall (${SHELL}) ble funnet på ditt rotfilsystem (${DEVICE}), men det oppstod en feil under kjøring.

note: Type: error Description :sl3:
en: No shell found in /target
nb: Intet skall funnet i /target

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
nb: Intet brukbart skall ble funnet i ditt rotfilsystem (${DEVICE}).

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell on ${DEVICE}
nb: Interaktivt skall på ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
nb: Etter denne meldingen vil du få et skall med ${DEVICE} montert på «/target». Du kan arbeide på det med de verktøyene som finnes i installeringsmiljøet. Hvis du trenger å gjøre det midlertidig til ditt rot-filsystem, så kjør «chroot /target». Hvis du trenger andre filsystemer (som «/usr»), så må du montere disse selv.

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
nb: Etter denne meldingen vil du få et skall i installasjonsmiljøet. Ingen filsystem er montert.

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell in the installer environment
nb: Interaktivt skall i installasjonsmiljøet

note: Type: password Description :sl3:
en: Passphrase for ${DEVICE}:
nb: Adgangsfrase for ${DEVICE}:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
nb: Skriv inn passord-strengen for det krypterte dataområdet ${DEVICE}.

note: Type: password Description :sl3:
en: If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
nb: Hvis du ikke skriver inn noe, så vil ikke dataområdet være tilgjengelig under redningsoperasjoner.

note: Type: multiselect Choices :sl3:
en: Automatic
nb: Automatisk

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Partitions to assemble:
nb: Partisjoner som skal settes sammen:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
nb: Velg partisjonene som skal sette sammen til en RAID-rekke. Hvis du velger «Automatisk», så vil alle enheter som inneholder fysiske RAID-volum bli skannet og satt sammen.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
nb: Merk at en RAID-partisjon på slutten av en disk kan noen ganger forårsake at disken blir feilaktig oppfattet som et fysisk RAID-volum. I så fall, bør du velge passende partisjoner individuelt.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?
nb: Monter egen ${FILESYSTEM}-partisjon?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.
nb: Det installerte systemet ser ut til å ha en egen ${FILESYSTEM}-partisjon.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
nb: Det er normalt en god ide å montere det siden det vil tillate operasjoner som reinstallering av oppstartslasteren. Likevel, hvis filsystemet på ${FILESYSTEM} er ødelagt så vil du kanskje unngå å montere det.

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
nb: Hvis den ønskede tidssonen ikke er listet, gå tilbake til «Velg språkk»-steget og velg et land som bruker den ønskede tidssonen.

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
nb: Koordinert universell tid (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
nb: Velg din tidssone:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
nb: Velg et sted i din tidssone:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
nb: Velg en by i din tidssone:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
nb: Velg staten eller provinsen for å sette din tidssone:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
nb: DumontDUrville

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
nb: Australsk hovedstadsterritorium

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
nb: Nordterritoriet

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
nb: Sør-Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
nb: Vest-Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
nb: Lord_Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
nb: Amasonas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
nb: Atlanterhavet

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
nb: Østlig

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
nb: Øst-Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
nb: Fjell

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
nb: Stillehavet

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
nb: Påskeøya

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
nb: Kanariøyene

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
nb: Godthåb

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
nb: Vestlig (Sumatra, Jakarta, Java, Vest- og Sentral-Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
nb: Sentral (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Øst- og Sør-Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
nb: Østlig (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
nb: Tarawa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
nb: Enderbury

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
nb: Kiritimati

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
nb: Aqtau

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
nb: Ulan Bator

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
nb: Sørøst

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
nb: Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
nb: Tahiti

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
nb: Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
nb: Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
nb: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
nb: Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
nb: Azorene

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
nb: Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
nb: Moskva+00 - Moskva

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
nb: Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
nb: Moskva+02 - Jekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
nb: Moskva+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
nb: Moskva+04 - Krasnojarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
nb: Moskva+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
nb: Moskva+06 - Jakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
nb: Moskva+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
nb: Moskva+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
nb: Kamtsjatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
nb: Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
nb: Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
nb: Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
nb: Østre Indiana
