nn - en to nn translation catalogue (634 entries)

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Enable source repositories in APT?
nn: Bruka kjeldearkiv i APT?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default source repositories are listed in /etc/apt/sources.list (with appropriate "deb-src" lines) so that "apt-get source" works. However, if you don't need this feature, you can disable those entries and save some bandwidth during "apt-get update" operations.
nn: Vanlegvis står kjeldearkiv i /etc/apt/sources.list-fila (med "deb-src" føre) slik at "apt-get source" verkar. Viss du ikkje treng denne funksjonen, kan du skru av kjeldeoppføringane og spara litt bandbreidd når du utfører "apt-get update"-handlingar.

note: Type: select Description :sl3:
en: Tool to use to generate boot initrd:
nn: Verktøy for å lage initrd for oppstart:

note: Type: select Description :sl3:
en: The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
nn: Lista viser tilgjengelege verktøy. Viss du er usikker, bør du bruke standardvalet. Viss systemet ikkje startar opp, kan du forsøkja å installera igjen med andre val.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsupported initrd generator
nn: Ikkje-støtta initrd-generator

note: Type: error Description :sl3:
en: The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
nn: Pakken ${GENERATOR} som ble valt for å lage ein initrd er ikkje støtta.

note: Type: select Choices :sl3:
en: generic: include all available drivers
nn: generisk: inkluder alle tilgjengelege drivarar

note: Type: select Choices :sl3:
en: targeted: only include drivers needed for this system
nn: målretta: berre inkluder drivarar som trengst for dette systemet

note: Type: select Description :sl3:
en: Drivers to include in the initrd:
nn: Drivarar som skal inkluderast i initrd:

note: Type: select Description :sl3:
en: The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
nn: Hovudfunksjonen til initrd er å gjere det mogeleg for kjernen å montere rotfilsystemet. Han må difor innehalde alle drivarar og støtteprogram som krevst for å gjere det.

note: Type: select Description :sl3:
en: A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
nn: Ein generisk initrd er mykje større enn ein målretta ein og kan bli så stor at nokre oppstartslastarar ikkje klarer å laste han inn, men han har den fordelen at han kan bli brukt til å starte opp målsystemet på nesten kva som helst av maskinvare. Med den mindre, målretta initrd-en er det ein sjanse, som er veldig liten, for at ikkje alle nødvendige drivarar er inkluderte.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters
nn: Tast inn vilkårlege teikn

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough key data has been collected (which can take a long time).
nn: Du kan gjere prosessen raskare ved å taste vilkårlege teikn på tastaturet eller berre vente til nok slumpdata er blitt samla inn (MERK: dette kan ta lang tid).

note: Type: text Description :sl3:
en: Key data has been created successfully.
nn: Nøkkeldata er blitt laga.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters or make random movements with the mouse
nn: Tast inn vilkårlege teikn eller flytt musa vilkårleg

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard or by making random movements with the mouse.
nn: Du kan gjere prosessen raskare ved å taste vilkårlege teikn på tastaturet, eller flytte musa tilfeldig rundt.

note: Type: text Description :sl3:
en: Resume installation
nn: Fortsett installasjonen

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted.
nn: Vel «Fortsett» for å verkeleg avslutta skalet og halda fram installasjonen. Alle prosessar som framleis køyrer i skalet vil bli avbrotne.

note: Type: error Description :sl3:
en: Architecture not supported
nn: Arkitekturen er ikkje støtta

note: Type: error Description :sl3:
en: The specified Debian archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
nn: Det oppgjevne nettarkivet til Debian ser ikkje ut til å støtta arkitekturen din. Prøv eit anna nettarkiv.

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
nn: Endra ikkje oppstarts-/kjerneskrifta

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
nn: La systemet velje ein passande skrifttype

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
nn: berre framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
nn: . Arabisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
nn: # Armensk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
nn: # Kyrillisk – KOI8-R og KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
nn: # Kyrillisk – ikkje-slaviske språk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - non-Slavic languages (for blind users)
nn: . Kyrillisk – ikkje-slaviske språk (for blinde brukarar)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
nn: # Kyrillisk – slaviske språk (også bosnisk og serbisk med det latinske alfabetet)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - Slavic languages (for blind users)
nn: . Kyrillisk – slaviske språk (for blinde brukarar)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
nn: . Etiopisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
nn: # Georgisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
nn: # Gresk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Greek (for blind users)
nn: . Gresk (for blinde brukarar)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
nn: # Hebraisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
nn: # Laotisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
nn: # Latin1 og Latin5 – Vest-Europa og tyrkiske språk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
nn: # Latin2 – Sentral-Europa og rumensk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
nn: # Latin3 og Latin8 – chichewa, esperanto, irsk, maltesisk og walisisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
nn: # Latin7 – litauisk, latvisk, maori og marshallesisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
nn: . Latin – vietnamesisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
nn: . Kombinert – det latinske alfabetet, det slavisk-kyrilliske, det hebraiske og det grunnleggjande arabiske

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
nn: . Kombinert – det latinske alfabetet, det slavisk-kyrilliske og det greske

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
nn: . Kombinert – det latinske alfabetet, det slavisk-kyrilliske og det ikkje-slavisk-kyrilliske

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
nn: Giss optimalt teiknsett

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
nn: Teiknkodingar som skal støttast:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
nn: Vel teiknkodinga som skrifta i konsollen skal støtta.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
nn: Viss du ikkje brukar biletmellomlager, vil vala som byrjar med «.» minska talet på tilgjengelege fargar i konsollen.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
nn: Skrift i konsollen:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
nn: Viss du føretrekk ein halvfeit versjon av Terminus-skrifta, vel du anten TerminusBold (viss du brukar mellomlagring av bilete) eller TerminusBoldVGA (viss ikkje).

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
nn: Skriftstorleik:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
nn: Vel storleik på skrifta i konsollen. Til samanlikning har skrifta som vert brukt i maskinoppstarten storleik 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  Some font sizes require framebuffer.
nn: Vel storleik på skrifta i konsollen. Somme skriftstorleikar krev framebuffer.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
nn: Teiknkoding som skal brukast i konsollen:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
nn: Halde på noverande tastaturoppsett i konfigurasjonsfila?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
nn: Det gjeldande tastaturoppsettet i oppsettfila /etc/default/keyboard er definert som XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
nn: Vel om du vil behalda det. Om du vel dette, så vil du ikkje få nokon spørsmål om tastaturoppsettet og den gjeldande innstillinga vert teken vare på.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
nn: Hald på standard tastaturoppsett (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
nn: Standardverdien for tastaturutforminga er XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". Denne standardverdien er basert på gjeldande definert språk/region og innstillingane i /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
nn: Vel om du vil behalda det. Om du vel å behalda, så vil du ikkje få nokon spørsmål om tastaturoppsettet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
nn: Behalda noverande tastaturval i konfigurasjonsfila?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
nn: Dei gjeldande tastaturvala i oppsettfila /etc/default/keyboard er definerte som XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
nn: Om du vel å behalda desse vala, så vil du ikkje få nokon spørsmål om tastaturvala.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
nn: Hald på standard tastaturval (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
nn: Standardverdien for vala for tastaturutforminga er XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Den er basert på gjeldande definert språk/region og innstillingane i /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
nn: Om du vel å behalda det, så vil du ikkje få nokon spørsmål om tastaturvala.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
nn: Vil du bruke Ctrl + Alt + Rettetast for å stoppe X-tenaren?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
nn: Standardvalet er at kombinasjonen Ctrl + Alt + Rettetast ikkje gjer noko. Viss du vil, kan han brukast til å stoppe X-tenaren.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check integrity of the installation media?
nn: Sjekka integriteten til installasjonsmediet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
nn: Åtvaring: Denne kontrollen kan ta litt tid, avhengig av maskinvara.

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian installation media
nn: Set inn Debian-installeringsmediet

note: Type: note Description :sl3:
en: Please insert one of the official Debian installation media before continuing.
nn: Set inn eit offisielt Debian-installeringsmedium før du held fram.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount installation media
nn: Klarte ikkje å avmontera installeringsmediet

note: Type: error Description :sl3:
en: The device '${CDROM}' could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
nn: Eininga ${CDROM} vart ikkje montert rett. Sjekk mediet og kablane og prøv på nytt.

note: Type: error Description :sl3:
en: No valid Debian installation media
nn: Ingen gyldige Debian-installeringsmedium

note: Type: error Description :sl3:
en: What you have inserted is no valid Debian installation media. Please try again.
nn: Det du sette inn er ikkje eit gyldig Debian-installeringsmedium. Prøv på nytt.

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Failed to open checksum file
nn: Klarte ikkje å opna sjekksumfila

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Opening the MD5 file on the media failed. This file contains the checksums of the files located on the media.
nn: Klarte ikkje å opna MD5-fila på mediet. Denne fila inneheld sjekksummane for filene som er på mediet.

note: Type: note Description :sl3:
en: Integrity test successful
nn: Integritetstesten var vellukka

note: Type: note Description :sl3:
en: The integrity test was successful. The installation image is valid.
nn: Vellukka integritetssjekk. Installasjonsmediet er gyldig.

note: Type: error Description :sl3:
en: Integrity test failed
nn: Integritetstesten feila

note: Type: error Description :sl3:
en: The file ${FILE} failed the MD5 checksum verification. Your installation media or this file may have been corrupted.
nn: MD5-summen for fila stemde ikkje: ${FILE}. Kanskje er installeringsmediet eller fila skadd.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check the integrity of another installation image?
nn: Vil du testa integriteten til eit anna installasjonbilete?

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian boot media
nn: Set inn eit Debian-oppstartsmedium

note: Type: note Description :sl3:
en: Please make sure you have inserted the Debian installation media you booted from, to continue with the installation.
nn: Sjå til at du har sett inn Debian-installeringsmediet du starta maskina med før du held fram med installasjonen.

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking integrity of installation image
nn: Sjekkar integriteten til installasjonsbiletfila

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking file: ${FILE}
nn: Sjekkar fila: ${FILE}

note: Type: note Description :sl3:
en: UNetbootin media detected
nn: Fann UNetbootin-medium

note: Type: note Description :sl3:
en: It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.
nn: Det ser ut til at installasjonsmediet ditt blei generert med UNetbootin. UNetbootin er ofte knytt til vanskelege eller ikkje-reproduserbare feilrapportar frå brukarar. Viss du har problem med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen utan å bruka UNetbootin før du rapporterer feil.

note: Type: note Description :sl3:
en: The installation guide contains more information on how to create a USB installation medium directly without UNetbootin.
nn: Installasjonsrettleiaren inneheld meir informasjon om korleis opprette eit USB-installasjonsmedium direkte utan UNetbootin.

note: Type: title Description :sl3:
en: Kernel version mismatch
nn: Kjerneversjonane samsvarar ikkje

note: Type: error Description :sl3:
en: Live system kernel and installer kernel don't match
nn: Kjernen frå det køyrbare systemet og i installasjonsprogrammet samsvarar ikkje

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same.
nn: Installasjonsprogrammet kan berre brukast om kjerneversjonen på det køyrbare systemet (${LIVE_KERNEL}) og i installasjonsprogrammet (${DI_KERNEL}) er den same.

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}).
nn: Start om att med den rette kjernen (${DI_KERNEL}).

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Install the GRUB boot loader to the multipath device?
nn: Installera oppstartslastaren GRUB på multipatheininga?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installation of GRUB on multipath is experimental.
nn: Installasjon av GRUB på multipath er eksperimentell.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
nn: GRUB blir alltid installert på hovudoppstartsporet (MBR) til multipatheininga. Det er også ein føresetnad at WWID-en til denne eininga er vald som oppstartseining i systemet sitt FibreChannel adapter BIOS.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
nn: GRUB-roteininga er: ${GRUBROOT}.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
nn: Det oppstod ein feil under oppsett av GRUB for multipatheininga.

note: Type: error Description :sl3:
en: The GRUB installation has been aborted.
nn: GRUB-installasjonen vart avbroten.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  templates.pot (iso-scan)  #-#-#-#-# :sl3:
en: Enter device manually
nn: Skriv inn eining manuelt

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do you intend to use FireWire Ethernet?
nn: Har du planar om å bruke FireWire Ethernet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
nn: Ingen Ethernet-kort blei funnen, men det finst eit FireWire-grensesnitt. Det er mogeleg, sjølv om det er lite truleg, at dette kan vere di hovudtilkopling til Ethernet med rett FireWire-utstyr på plass.

note: Type: string Description :sl3:
en: Additional parameters for module ${MODULE}:
nn: Oppgje eventuelle tilleggsparametrar for modulen ${MODULE}:

note: Type: string Description :sl3:
en: The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
nn: Klarte ikkje laste modulane ${MODULE}. Det kan vere du må oppgje ekstra parametrar for å få desse modulane til å fungere. Desse parametrane er ofte I/U-port og IRQ-nummer som kan variera mellom ulike maskiner og kan ikkje fastsetjast ut frå maskinvara. Eit døme på ekstra parameter kan vere «IRQ=7 IO=0x220»

note: Type: string Description :sl3:
en: If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
nn: Viss du ikkje veit kva du skal skrive inn, sjå etter i dokumentasjonen eller la feltet stå tomt.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
nn: Finn virtuelle drivardiskar frå maskinvareprodusenten

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Load drivers from internal virtual driver disk?
nn: Vil du lasta inn drivarar frå intern virtuell drivardisk?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
nn: For å installera denne programvara, kan det henda nokre drivarar frå produsenten må lastast inn frå den innebygde drivardisken.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started, but network not running
nn: Nettenaren er starta, men nettverket er ikkje oppe

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.
nn: Ein enkel nettenar er starta på denne maskina for å vise loggfiler og feilinformasjon. Men nettverket er ikkje sett opp enno. Nettenaren vil fortsette å køyre og vil bli tilgjengeleg når nettverket er sett opp.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started
nn: Nettenaren er starta

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
nn: Ein enkel nettenar er starta på denne maskina for å vise loggfiler og feilsøkjingsinforamasjon. Ei liste over alle tilgjengelege loggfiler finst på http://${ADDRESS}/

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount the floppy
nn: Klarte ikkje å montera disketten

note: Type: error Description :sl3:
en: Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
nn: Anten finst ikkje diskettstasjonen eller så står det ingen formatert diskett i stasjonen.

note: Type: text Description :sl3:
en: Detecting hardware to find hard drives
nn: Søkjer gjennom maskinvare for å finne harddiskar

note: Type: text Description :sl3:
en: Searching drives for an installer ISO image
nn: Søkjer gjennom harddiskane etter eit ISO-installasjonsbilete

note: Type: text Description :sl3:
en: Mounting ${DRIVE}...
nn: Monterer ${DRIVE} …

note: Type: text Description :sl3:
en: Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
nn: Søkjer gjennom ${DRIVE} (i ${DIRECTORY}) ...

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do full disk search for installer ISO image?
nn: Vil du søkja på heile lagringseininga etter ISO-installasjonsbilete?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
nn: Det raske søket etter ISO-installasjonsbiletet, som berre ser etter på dei mest vanlege plassane, fann ingen ISO-installasjonsbilete. Det er mogeleg at eit meir grundig søk vil finne ISO-biletet, men det kan ta lang tid.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to find an installer ISO image
nn: Klarte ikkje å finne noko ISO-installasjonsbilete

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
nn: Det blei ikkje funne noko ISO-installasjonsbilete. Viss du lasta ned ISO-biletet, kan det vera det har feil filnamn (som ikkje har endinga «.iso»), eller det kan vera på eit filsystem som ikkje kunne monterast.

note: Type: error Description :sl3:
en: You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
nn: Du må bruka ein annan installasjonsmåte, velje ei anna eining for å leita etter eit ISO-bilete, eller prøva igjen etter at du har ordna problemet.

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
nn: Eitt eller fleire mogelege ISO-bilete blei funnen, men ingen av dei kunne monterast. ISO-biletet du lasta ned kan vere øydelagt.

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO image found
nn: Fann ingen ISO-installasjonsbilete

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
nn: Eitt eller fleire mogelege ISO-bilete blei funne, men ingen av dei ser ut til å vere gyldige ISO-installasjonsbilete.

note: Type: note Description :sl3:
en: Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
nn: Vellukka montering av ISO-installasjonsbiletet ${SUITE}

note: Type: note Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
nn: ISO-biletet ${FILENAME} på ${DEVICE} (${SUITE}) vil bli brukt som ISO-installasjonsbilete.

note: Type: select Choices :sl3:
en: All detected devices
nn: Alle oppdaga einingar

note: Type: select Description :sl3:
en: Device or partition to search for installation ISO(s):
nn: Eining eller partisjon der du vil søkje etter installasjonsbilete:

note: Type: select Description :sl3:
en: You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
nn: Du kan velje ei eining, manuelt spesifisera ei eining som ikkje er oppdaga eller leite etter tilgjengelege einingar (nyttig for trege USB-einingar).

note: Type: string Description :sl3:
en: Device name:
nn: Namn på eining:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Full search
nn: Fullt søk

note: Type: select Description :sl3:
en: ISO file to use:
nn: ISO-fil som skal brukast:

note: Type: select Description :sl3:
en: One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
nn: Ei eller fleire ISO-filer er oppdaga på den/dei valde eininga(ne). Vel den du vil bruke eller be om eit meir grundig søk.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
nn: Er ISO-fila ${FILENAME} det rette installasjonsbiletet for installasjonen?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
nn: ISO-biletet ${FILENAME} på ${DEVICE} (${SUITE}, kode ${CODENAME}, skildra som «${DESCRIPTION}») vil bli brukt som ISO-installasjonsbilete.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
nn: Om det finst fleire ISO-filer på den same installasjonseininga, kan du velje kva for ei du vil bruke.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Copy the ISO image into RAM before mounting it?
nn: Vil du kopiere ISO-biletet til minnet før du monterer det?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There is enough available memory to be able to copy the ISO image into RAM.
nn: Det er ikkje nok tilgjengeleg minne til å kopiere ISO-biletet til minnet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Choosing this option allows reusing the disk hosting the ISO image. If you don't do it, the disk will be actively used to access the ISO image and it can't be partitioned by the installer.
nn: Ved å velja dette valet tillèt du gjenbruk av disken som inneheld ISO-biletet. Om du ikkje gjer det, vil disken verta brukt aktivt for å få tilgang til ISO-biletet og kan ikkje partisjonerast av installasjonsprogrammet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note however that if you overwrite the disk containing the ISO image, you should not reboot before the end of the installation as you will not be able to restart the installer since the ISO image will be gone from the hard disk and memory.
nn: Merk at om du skriv over disken som inneheld ISO-biletet, bør du ikkje starte om att før slutten av installasjonen. Det er fordi du då ikkje vil kunne starte om verktøyet for installasjon sidan ISO-biletet vil vere vekke frå harddisken og minnet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Activate existing volume groups?
nn: Vil du aktivere eksisterande grupperte dataområde?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: ${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you want to activate them.
nn: Fann ${COUNT} grupperte dataområde. Oppgi om du vil aktivere dei.

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify volume groups (VG)
nn: Endra grupperte dataområde (GD)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify logical volumes (LV)
nn: Endra logiske dataområde (LD)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path Volume groups configurati
en: Leave
nn: La vere som det er

note: Type: select Description :sl3:
en: LVM configuration action:
nn: Handlingar for oppsett av LVM:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Logical Volume Manager configuration menu.
nn: Dette er oppsettsmenyen for styring av logiske dataområde.

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create volume groups
nn: Opprette grupperte dataområde

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete volume groups
nn: Slette grupperte dataområde

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Extend volume groups
nn: Utvida grupperte dataområde

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Reduce volume groups
nn: Redusera grupperte dataområde

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume groups configuration action:
nn: Oppsett av grupperte dataområde:

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create logical volumes
nn: Oppretta logiske dataområde

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete logical volumes
nn: Slette logiske dataområde

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volumes configuration action:
nn: Oppsett av logiske dataområde:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices for the new volume group:
nn: Einingar for det nye grupperte dataområdet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices for the new volume group.
nn: Vel einingane for det nye grupperte dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: multiselect Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: You can select one or more devices.
nn: Du kan velje ei eller fleire einingar.

note: Type: string Description :sl3:
en: Volume group name:
nn: Namn på det grupperte dataområdet:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new volume group.
nn: Skriv inn namnet du vil bruke på det nye grupperte dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No physical volumes selected
nn: Ingen fysiske dataområde er valde

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group was aborted.
nn: Ingen fysiske dataområde var valde. Opprettinga av det nye grupperte dataområdet blei avbroten.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group name entered
nn: Manglar namn for gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered.  Please enter a name.
nn: Det er ikkje skrive inn noko namn for det grupperte dataområdet. Skriv inn eit namn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name already in use
nn: Eit anna gruppert dataområde brukar namnet

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto-lvm)  #-#-#-#-# Type: string
en: The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
nn: Det valde grupperte dataområdet er allereie i bruk. Bruk eit anna namn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name overlaps with device name
nn: Namnet på det grupperte dataområdet overlappar med eit einingsnamn

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose another name.
nn: Det valde namnet for det grupperte dataområdet overlappar med eit eksisterande einingsnamn. Vel eit anna namn.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to delete:
nn: Gruppert dataområde som skal slettast:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to delete.
nn: Vel det grupperte dataområdet du vil slette.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No volume group found
nn: Fann ingen grupperte dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found.
nn: Fann ingen grupperte dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group may have already been deleted.
nn: Det grupperte dataområdet er kanskje allereie vorte sletta.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete the volume group?
nn: Vil du verkeleg slette det grupperte dataområdet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm the ${VG} volume group removal.
nn: Stadfest sletting av det grupperte dataområdet ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting volume group
nn: Feil under sletting av gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
nn: Det valde grupperte dataområdet kunne ikkje slettast. Eitt eller fleire logiske dataområde er framleis i bruk.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be deleted.
nn: Ingen grupperte dataområde kan slettast.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to extend:
nn: Gruppert dataområde som skal utvidast:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to extend.
nn: Vel det grupperte dataområdet du vil utvida.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to add to the volume group:
nn: Einingar som skal leggjast til det grupperte dataområdet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to add to the volume group.
nn: Vel dei einingane du vil leggja til det grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
nn: Ingen fysiske dataområde vart valde. Utvidinga av det grupperte dataområdet blei avbroten.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while extending volume group
nn: Feil under utvidinga av det grupperte dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
nn: Det fysiske dataområdet ${PARTITION} kunne ikkje leggjast til det valde grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be reduced.
nn: Ingen grupperte dataområde kan reduserast.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to reduce:
nn: Gruppert dataområde som skal reduserast:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to reduce.
nn: Vel det grupperte dataområdet du vil redusera.

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to remove from volume group:
nn: Eining som skal fjernast frå det grupperte dataområdet:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the device you wish to remove from the volume group.
nn: Vel eininga du vil fjerna frå det grupperte dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Error while reducing volume group
nn: Feil under reduksjon av det grupperte dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
nn: Det valde det grupperte dataområdet (${VG}) kunne ikkje reduserast. Det er berre eitt fysisk dataområde i gruppa. Slett det grupperte dataområdet i staden.

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
nn: Det fysiske dataområdet ${PARTITION} kunne ikkje leggjast til det valde grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume groups were found for creating a new logical volume.  Please create more physical volumes and volume groups.
nn: Ingen grupperte dataområde blei funne for å oppretta eit nytt logisk dataområde. Opprett fleire fysiske dataområde og grupperte dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
nn: Ingen ledige grupperte dataområde blei funne for å oppretta eit nytt logisk dataområde. Opprett fleire fysiske dataområde og grupperte dataområde, eller reduser eit eksisterande gruppert dataområde.

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume name:
nn: Namn på logisk dataområde:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
nn: Skriv inn namnet du vil bruke på det nye logiske dataområdet.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Volume group:
nn: Gruppert dataområde:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group where the new logical volume should be created.
nn: Vel det grupperte dataområdet der det nye logiske dataområdet skal opprettast.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume name entered
nn: Manglar namn på logisk dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered.  Please enter a name.
nn: Det er ikkje skrive inn noko namn for det logiske dataområdet. Skriv inn eit namn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating a new logical volume
nn: Feil under oppretting av eit nytt logiske dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
nn: Namnet ${LV} er allereie i bruk av eit anna logisk dataområde i det same grupperte dataområdet (${VG}).

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume size:
nn: Storleiken på det logisk dataområdet:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
nn: Skriv inn storleiken på det nye logiske dataområdet. Storleiken kan skrivast inn i desse formata: 10K (kilobyte), 10M (megabyte), 10G (gigabyte), 10T (terabyte). Megabyte er standardeininga.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
nn: Klarte ikkje å lage eit nytt logisk dataområde (${LV}) på ${VG} med storleiken ${SIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found for deleting a logical volume.
nn: Fann ingen grupperte dataområde som var eigna for å slette logiske dataområde.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group which contains the logical volume to be deleted.
nn: Vel det grupperte dataområdet som inneheld det logiske dataområdet som skal slettast.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume found
nn: Fann ingen logiske dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found.  Please create a logical volume first.
nn: Har ikkje funne nokon logiske dataområde. Opprett eit logisk dataområde først.

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volume:
nn: Logisk dataområde:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to be deleted on ${VG}.
nn: Vel det logiske dataområdet som skal slettast på ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting the logical volume
nn: Feil under sletting av det logiske dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
nn: Det logiske dataområdet (${LV}) på ${VG} kunne ikkje slettast.

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable physical volumes found
nn: Fann ingen brukbare fysiske dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
nn: Klarte ikkje å finne nokon fysiske dataområde (dvs. partisjonar) på systemet. Alle fysiske dataområde kan allereie vere i bruk. Du må også kanskje laste nokre påkrevde kjernemodular eller ompartisjonere harddisken.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager not available
nn: Handteraren av logiske dataområde er ikkje tilgjengelig

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
nn: Noverande kjerne støttar ikkje styring av logiske dataområde. Du må kanskje laste modulen lvm-mod.

note: Type: error Description :sl3:
en: Multidisk (MD) not available
nn: Multidisk (MD) ikkje tilgjengeleg

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support multidisk devices. This should be solved by loading the needed modules.
nn: Noverande kjerne støttar ikkje multidiskeiningar. Du må kanskje laste naudsynte modular for å løysa problemet.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create MD device
nn: Opprett MD-eining

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Delete MD device
nn: Slett MD-eining

note: #-#-#-#-#  templates.pot (mdcfg)  #-#-#-#-# Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partm
en: Finish
nn: Avslutt

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk configuration actions
nn: Handlingar for oppsett av multidisk

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu.
nn: Dette er oppsettsmenyen for multidisk og programvarestyrt RAID.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices.
nn: Vel ei av dei føreslegne handlingane for å setje opp multidiskeiningar.

note: Type: error Description :sl3:
en: No RAID partitions available
nn: Ingen RAID-partisjonar er tilgjengelege

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
nn: Ingen ubrukte partisjonar med typen «Linux RAID Autodetect» er tilgjengelege. Opprett ein slik partisjon eller slett ei allereie brukt multidiskeining for å frigjere partisjonane.

note: Type: error Description :sl3:
en: If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
nn: Viss du har slike partisjonar, kan det vere dei inneheld filsystem og derfor ikkje er tilgjengelege til bruk for dette oppsettsverktøyet.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions available
nn: Ikkje mange nok RAID-partisjonar er tilgjengelege

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions available for your selected configuration.  You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
nn: Det er ikkje nok RAID-partisjonar tilgjengelege for oppsettet du har valt. Du har ${NUM_PART} RAID-partisjonar tilgjengeleg, men oppsettet ditt krev ${REQUIRED} partisjonar.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device type:
nn: Einingstype for multidisk:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the multidisk device to be created.
nn: Vel kva for type multidiskeining som skal opprettast.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 multidisk device:
nn: Aktive einingar for RAID0 multidiskeininga:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
nn: Du har valt å oppretta eit RAID0-sett. Vel den aktive eininga i dette settet.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
nn: Talet på aktive einingar for RAID${LEVEL}-settet:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare partitions. The active partitions are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
nn: RAID${LEVEL}-settet vil bestå av både aktive og reservepartisjonar. Dei aktive partisjonane vert brukte, medan reserveeiningane vil berre bli nytta om ei eller fleire av dei aktive einingane feilar. Det krevst minst ${MINIMUM} aktive einingar.

note: Type: string Description :sl3:
en: NOTE: this setting cannot be changed later.
nn: MERK: Denne innstillinga er ikkje mogeleg å endra seinare.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
nn: Aktive einingar for RAID${LEVEL}-multidiskeininga:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
nn: Du har valt å oppretta eit RAID${LEVEL}-sett med ${COUNT} aktive einingar.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
nn: Vel kva for partisjonar som er aktive einingar. Du må velje akkurat ${COUNT} partisjonar.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
nn: Reserveeiningar for RAID${LEVEL}-settet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
nn: Reserveeiningar for RAID${LEVEL}-multidiskeininga:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
nn: Du har valt å oppretta eit RAID${LEVEL}-sett med ${COUNT} reserveeiningar.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
nn: Vel kva for partisjonar som skal vere reserveeiningar. Du kan velje opp til ${COUNT} partisjonar. Viss du vel færre enn ${COUNT} einingar, vil resten bli lagt inn i settet som «manglande». Du kan leggja til desse seinare.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 multidisk device:
nn: Utforming av RAID0-multidiskeininga:

note: Type: string Description :sl3:
en: The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
nn: Utforminga må vere n, o eller f (plassering av kopiane) følgd av eit nummer (antal kopiar av kvar bit). Nummeret må vere mindre eller lik antalet aktive einingar.

note: Type: string Description :sl3:
en: The letter is the arrangement of the copies:
     n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
         offsets in different devices.
     f - far copies: Multiple copies have very different offsets
     o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
         stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
         device so duplicate blocks are on different devices.
nn: Bokstaven oppgjev plasseringa av kopiane:
     n - nære kopiar: Kopiar av ei datablokk har same
         forskyving i ulike einingar.
     f - fjerne kopiar: Kopiar har veldig ulik forskyving
     o - forskovne (offset) kopiar: I staden for at bitane er
         dupliserte innanfor ei stripe, er heile striper dupliserte, men
         rotert med ei eining slik at duplikatblokker er på ulike einingar.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device to be deleted:
nn: Multidiskeininga som skal slettast:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
nn: Å slette ei multidiskeining vil stoppa ho og reinska superblokka for alle komponentar.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
nn: Merk at dette ikkje vil la deg bruke om igjen partisjonar eller einingar i ei ny multidiskeining med ein gong. Settet vil derimot vere ubrukeleg etter slettinga.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
nn: Viss du vel ei eining for å slette ho, vil du få litt informasjon om ho og du vil kunne avbryte om du vil.

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices available
nn: Ingen multidiskeinigar (MD) er tilgjengelege

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices are available for deletion.
nn: Ingen multidiskeiningar er tilgjengelege for sletting.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this multidisk device?
nn: Vil du verkeleg slette denne multidiskeininga?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following multidisk device:
nn: Stadfest om du verkeleg vil slette denne multidiskeininga:

note: Type: boolean Description :sl3:
en:  Device:            ${DEVICE}
     Type:              ${TYPE}
     Component devices:
nn:  Eining:            ${DEVICE}
     Type:              ${TYPE}
     Komponenteiningar:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the multidisk device
nn: Klarte ikkje å slette multidiskeininga

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
nn: Klarte ikkje å sletta multidiskeininga. Ho kan vere i bruk.

note: Type: string Description :sl3:
en: Waiting time (in seconds) for link detection:
nn: Ventetid (i sekund) for å oppdage lenke:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the maximum time you would like to wait for network link detection.
nn: Skriv inn den lengste tida du vil bruke på å vente på oppdaging av nettilkopling.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid network link detection waiting time
nn: Ugyldig ventetid for å oppdaga nettverkslenke

note: Type: error Description :sl3:
en: The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in seconds) for network link detection must be a positive integer.
nn: Verdien du har lagt inn er ikkje gyldig. Den lengste ventetida (i sekund) for å oppdage nettilkopling må vera eit positivt heiltal.

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 unsupported on point-to-point links
nn: IPv6 er ikkje støtta for punkt-til-punkt-tilkoplingar

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links.  Please use an IPv4 address, or go back and select a different network interface.
nn: IPv6-adresser kan ikkje settast opp på punkt-til-punkt-tilkoplingar. Vel ei IPv4-adresse eller gå tilbake og vel ei anna nettverkseining.

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
nn: Halde fram med installasjonen utanfrå ved hjelp av SSH

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
nn: Start installasjonsprogrammet

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
nn: Start installasjonsprogrammet (ekspertmodus)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
nn: Start skal

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
nn: Val for nettverkkonsoll:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
nn: Dette er nettverkkonsollet til installasjonsprogrammet for Debian. Her kan du starte installasjonsprogrammet eller starte eit interaktivt skal.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
nn: For å koma tilbake til denne menyen må du logga inn igjen.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
nn: Lagar SSH-vertsnøkkel

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
nn: Passord for tilkopling utanfrå for installering:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
nn: Du må lage eit passord for tilgang utanfrå for å bruke Debian-installasjonsprogrammet. Ein ukvalifisert brukar eller ein brukar med uærlege føremål som har tilgang til installasjonsprogrammet kan få katastrofale følgjer. Du bør difor velje passord med varsemd slik at det ikkje er lett å gjetta seg til. Det bør ikkje vere eit ord som står i ordlista, eller eit ord som lett vert assosiert med deg, som til dømes mellomnamnet ditt.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
nn: Dette passordet vert berre brukt av Debian-installasjonsprogrammet. Det vil bli fjerna når du er ferdig med installasjonen.

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
nn: Skriv inn det same passordet for tilgang til installasjonsprogrammet utanfrå for å kontrollere at du har skrive det inn rett.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
nn: Passorda samsvarte ikkje

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
nn: Dei to passorda du skreiv inn er ikkje like. Skriv inn passordet igjen.

note: Type: note Description :sl3:
en: To continue the installation, please use an SSH client to connect to the IP address ${ips} and log in as the "installer" user. For example:
nn: For å halde fram med installasjonen, bruk ein SSH-klient for å kople til IP-adressa ${ips} og logg inn som brukaren «installer». Til dømes:

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
nn: Fingeravtrykket for denne SSH-tenaren er: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
nn: Sjekk dette nøye mot fingeravtrykket som vert rapportert av SSH-klienten din.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
nn: Klarte ikkje å hente SSH-autoriserte nøklar

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
nn: Det oppstod ein feil ved henting av autoriserte nøklar for SSH frå ${LOCATION}.

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader installed
nn: Ingen oppstartslastar er installert

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
nn: Ingen oppstartslastar er installert. Det er anten fordi du har valt å ikkje installere nokon oppstartslastar eller fordi arkitekturen enno ikkje støttar ein oppstartslastar.

note: Type: note Description :sl3:
en: You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
nn: Du må starte opp manuelt med kjernen ${KERNEL} på partisjonen ${BOOT} og senda ${ROOT} som argument til kjernen.

note: Type: text Description :sl3: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
nn: Rettleia - bruk heile disken og set opp kryptert LVM

note: Type: string Description :sl3:
en: Name of the volume group for the new system:
nn: Namnet på det grupperte dataområdet for det nye systemet:

note: Type: error Description :sl3:
en: This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
nn: Dette skjedde truleg fordi den valde oppskrifta ikkje inneheld ein partisjon som kan opprettast på LVM-dataområde.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Continue installation without /boot partition?
nn: Vil du halde fram installeringa utan /boot-partisjon?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
nn: Oppskrifta du valde inneheld ikkje ein eigen partisjon for /boot. Dette er som regel nødvendig for å kunne starte systemet med LVM.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
nn: Du kan velje å oversjå denne åtvaringa, men det kan vere at det ikkje går an å starte systemet om att når installeringa er ferdig.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
nn: Namnet på det grupperte dataområdet som vert brukt til automatisk partisjonering med LVM er allereie i bruk. Brukar du lågare prioritet for innstillingsspørsmåla, så får du høve til å oppgje eit anna namn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unexpected error while creating volume group
nn: Uventa feil ved oppretting av eit gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
nn: Automatisk partisjonering med LVM mislukkast fordi det oppstod ein feil ved oppretting av eit gruppert dataområde.

note: Type: text Description :sl3:
en: Multiple disks (%s)
nn: Fleire diskar (%s)

note: Type: error Description :sl3:
en: Non-existing physical volume
nn: Ikkje-eksisterande fysisk dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
nn: Ein definisjon for eit gruppert dataområde inneheld ein referanse til eit ikkje-eksisterande fysisk dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
nn: Sjekk at alle einingar er skikkeleg tilkopla. Alternativt, sjekk oppskrifta for automatisk partisjonering.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volume defined in volume group
nn: Ingen fysiske dataområde er definerte i gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
nn: Den automatiske partisjoneringsoppskrifta inneheld definisjonen av eit gruppert dataområde som ikkje inneheld noko fysisk dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the automatic partitioning recipe.
nn: Sjekk oppskrifta for automatisk partisjonering.

note: Type: string Description :sl3:
en: Amount of volume group to use for guided partitioning:
nn: Antal volumgrupper som skal brukast for rettleia partisjonering:

note: Type: string Description :sl3:
en: You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
nn: Du kan bruke heile eller delar av volumgruppa til rettleia partisjonering. Dersom du berre brukar ein del av ho eller legg til fleire diskar seinare, får du høve til å utvide logiske volum i ettertid med LVM-verktøya. Dermed kan det å bruke ein mindre del av volumgruppa ved installasjon gi meir fleksibilitet.

note: Type: string Description :sl3:
en: The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
nn: Minstestorleiken til den valde partisjonsoppskrifta er ${MINSIZE} (eller ${PERCENT}); legg merke til at pakkar du vel å installera kan krevje meir plass enn dette. Den største tilgjengelege storleiken er ${MAXSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid input
nn: Ugyldig inndata

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
nn: Du skreiv inn "${INPUT}", men det vart ikkje gjenkjent som ein gyldig storleik.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too big
nn: ${SIZE} er for stor

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
nn: Du ynskja å bruke ${SIZE} til rettleia partisjonering, men du har berre ${MAXSIZE} tilgjengeleg.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too small
nn: ${SIZE} er for lite

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
nn: Du ynskte å bruka ${SIZE} til rettleia partisjonering, men den ynskte partisjoneringsoppskrifta krev minst ${MINSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while setting up RAID
nn: Feil under oppsett av RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration.
nn: Ein uventa feil råka medan ein førehandsinnstilt RAID blei sett opp.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions specified
nn: Ikkje mange nok RAID-partisjonar er oppgjevne

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions specified for your preseeded configuration. You need at least 3 devices for a RAID5 array.
nn: Det er ikkje oppgjeve mange nok RAID-partisjonar for oppsettet du har valt. Du treng minst 3 einingar for ei RAID5-rekke.

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1 (mmcblk0) :sl3:
en: MMC/SD card #%s (%s)
nn: MMC/SD-kort nr. %s (%s)

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2) :sl3:
en: MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
nn: MMC/CD-kort nr. %s, partisjon nr. %s (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: RAID%s device #%s
nn: RAID%s-eining #%s

note: Type: text Description :sl3:
en: Encrypted volume (%s)
nn: Kryptert dataområde (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: Multipath %s (partition #%s)
nn: Multipath %s (partisjon #%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: LVM VG %s, LV %s
nn: LVM GD %s, LD %s

note: Type: text Description :sl3:
en: Loopback (loop%s)
nn: Sløyfekopling (loop%s)

note: Type: text Description File system name Keep translations short enough :sl3:
en: physical volume for encryption
nn: fysisk dataområde for kryptering

note: Type: text Description Short file system name (untranslatable in many languages) Should be kept very short or unstranslated :sl3:
en: crypto
nn: krypto

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system Translations should be kept below 40 columns :sl3:
en: Device-mapper (dm-crypt)
nn: Einingskartleggjar (dm-crypt)

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system :sl3:
en: not active
nn: ikkje aktiv

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption method:
nn: Krypteringsmetode:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption method for this partition:
nn: Krypteringsmetode for denne partisjonen:

note: Type: select Description :sl3:
en: Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
nn: Endring av krypteringsmetode vil setje andre krypteringsrelaterte felt til deira standardverdiar for den nye krypteringsmetoden.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption:
nn: Kryptering:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption for this partition:
nn: Kryptering for denne partisjonen:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Key size:
nn: Nøkkelstorleik:

note: Type: select Description :sl3:
en: Key size for this partition:
nn: Nøkkelstorleik for denne partisjonen:

note: Type: text Description An initialization vector is the initial value used to seed the encryption algorithm Should be kept below 24 columns :sl3:
en: IV algorithm:
nn: IV-algoritme:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Initialization vector generation algorithm for this partition:
nn: Algoritme for å lage initieringsvektor for denne partisjonen:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
nn: Det finst ulike algoritmar for å utleie initieringsvektor for kvar sektor. Dette valet påverkar krypteringstryggleiken. Som regel er det ingen grunn til å gå vekk frå den tilrådde standarden, unntatt for kompatibilitet med eldre system.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key:
nn: Krypteringsnøkkel:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key for this partition:
nn: Type krypteringsnøkkel for denne partisjonen:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key hash:
nn: Hash av krypteringsnøkkel:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key hash for this partition:
nn: Type hash for krypteringsnøkkel for denne partisjonen:

note: Type: select Description :sl3:
en: The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
nn: Krypteringsnøkkelen vert avleia av passfrasen ved at han vert køyrt gjennom ein einvegs hash-funksjon. Som regel er det ingen grunn til å bruke noko anna enn den tilrådde standarden, og viss det vert gjort på feil måte kan det gå ut over krypteringsstyrken.

note: Type: text Description This shows up in a screen summarizing options and will be followed by "yes" or "no" :sl3:
en: Erase data:
nn: Slett data:

note: Type: text Description :sl3:
en: Erase data on this partition
nn: Slett alle data på denne partisjonen

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really erase the data on ${DEVICE}?
nn: Vil du verkeleg slette alle data på ${DEVICE}?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with zeroes. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
nn: Data som ligg på ${DEVICE} vil bli overskrivne med nullar. Dei kan ikkje lenger hentast fram etter at dette steget er utført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettinga.

note: Type: text Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE}
nn: Slettar data på ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with zeroes to delete its previous contents. This step may be skipped by cancelling this action.
nn: Installasjonsprogrammet skriv no over ${DEVICE} med nullar for å slette tidlegare innhald. Dette steget kan hoppast over ved å avbryte denne handlinga.

note: Type: error Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE} failed
nn: Det lukkast ikkje å slette data på ${DEVICE}

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
nn: Det oppstod ein feil under forsøket på å overskrive data på ${DEVICE} med nullar. Dataa er ikkje sletta.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
nn: Data som ligg på ${DEVICE} vil bli overskrivne med tilfeldige data. Dei kan ikkje lenger hentast fram etter at dette steget er utført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettinga.

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with random data to prevent meta-information leaks from the encrypted volume. This step may be skipped by cancelling this action, albeit at the expense of a slight reduction of the quality of the encryption.
nn: Installasjonsprogrammet skriv no over ${DEVICE} med tilfeldige data for å hindre at meta-informasjon lek frå det krypterte dataområdet. Dette steget kan hoppast over ved å avbryte denne handlinga, men då kan kvaliteten på krypteringa gå noko ned.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite ${DEVICE} with random data. Recovery of the device's previous contents is possible and meta-information of its new contents may be leaked.
nn: Det oppstod ein feil i forsøket på å skrive over ${DEVICE} med tilfeldige data. Det er mogleg å rette opp att tidlegare innhald og meta-informasjonen fra det nye innhaldet kan leke.

note: Type: text Description :sl3:
en: Setting up encryption...
nn: Set opp kryptering …

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure encrypted volumes
nn: Set opp krypterte dataområde

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions to encrypt
nn: Ingen partisjonar skal krypterast

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions have been selected for encryption.
nn: Ingen partisjonar er valde for kryptering.

note: Type: note Description :sl3:
en: Required programs missing
nn: Nødvendige program manglar

note: Type: note Description :sl3:
en: This build of debian-installer does not include one or more programs that are required for partman-crypto to function correctly.
nn: Denne utgåva av debian-installer manglar eitt eller fleire program som trengst for at partman-crypto skal fungere riktig.

note: Type: error Description :sl3:
en: Required encryption options missing
nn: Nødvendige krypteringsinnstillingar manglar

note: Type: error Description :sl3:
en: The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please return to the partition menu and select all required options.
nn: Krypteringsinnstillingane for ${DEVICE} er ufullstendige. Gå tilbake til partisjonsmenyen og sett opp alle nødvendige innstillingar.

note: Type: text Description :sl3: Translators: this string is used to assemble a string of the format "$specify_option: $missing". If this proves to be a problem in your language, please contact the maintainer and we can do it differently.
en: missing
nn: manglar

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
nn: I bruk som fysisk dataområde for kryptert dataområde ${DEV}

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption package installation failure
nn: Klarte ikkje å installere krypteringspakka

note: Type: error Description :sl3:
en: The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred during its installation.
nn: Kjernemodulpakka ${PACKAGE} blei ikkje funnen eller det oppstod ein feil under installering av pakka.

note: Type: error Description :sl3:
en: It is likely that there will be problems setting up encrypted partitions when the system is rebooted. You may be able to correct this by installing the required package(s) later on.
nn: Det blir truleg problem med oppstarten når systemet prøver å setje opp krypterte partisjonar. Du kan likevel rette dei ved å installere den (dei) nødvendige pakka(ne) seinare.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disk and configure encrypted volumes?
nn: Vil du skrive endringane til disk og setje opp krypterte dataområde?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before encrypted volumes can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk.  These changes cannot be undone.
nn: Før krypterte dataområde kan setjast opp må partisjoneringsoppsettet skrivast til harddisk. Desse endringane kan du ikkje angre.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to the partitions on the disks containing encrypted volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme for these disks before continuing.
nn: Når krypterte dataområde er sett opp kan du ikkje gjere fleire endringar på partisjonane på harddiskar som inneheld krypterte dataområde. Forviss deg om at du er nøgd med den gjeldande partisjoneringa på desse harddiskane før du held fram.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure encrypted volumes?
nn: Vil du halda på det noverande partisjonsoppsettet og setja opp krypterte dataområde?

note: Type: error Description :sl3:
en: Configuration of encrypted volumes failed
nn: Klarte ikkje å setja opp krypterte dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while configuring encrypted volumes.
nn: Ein feil oppsto ved oppsett av krypterte dataområde.

note: Type: error Description :sl3:
en: The configuration has been aborted.
nn: Oppsettet av krypterte dataområde er avbrote.

note: Type: error Description :sl3:
en: Initialisation of encrypted volume failed
nn: Klargjering av krypterte dataområde mislukkast

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up encrypted volumes.
nn: Det oppstod ein feil medan krypterte dataområde blei sett opp.

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Passphrase
nn: Passordstreng

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Keyfile (GnuPG)
nn: Nøkkelfil (GnuPG)

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Random key
nn: Tilfeldig nøkkel

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsafe swap space detected
nn: Fant usikkert vekselminneområde

note: Type: error Description :sl3:
en: An unsafe swap space has been detected.
nn: Eit usikkert vekselminneområde er funne.

note: Type: error Description :sl3:
en: This is a fatal error since sensitive data could be written out to disk unencrypted. This would allow someone with access to the disk to recover parts of the encryption key or passphrase.
nn: Dette er ein alvorleg feil sidan følsame data vil kunne skrivast ukryptert til disk. Då kan nokon med tilgang til disken få tak i delar av krypteringsnøkkelen eller passordstrengen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
nn: Slå av vekselminnet (t.d. ved å køyre swapoff) eller set opp eit kryptert vekselminneområde og køyr så oppsettet for krypterte dataområde om igjen. Dette programmet vil no avbrytast.

note: Type: password Description :sl3:
en: Encryption passphrase:
nn: Passord for kryptering:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.
nn: Du må velje ein passordstreng for å kryptere ${DEVICE}.

note: Type: password Description :sl3:
en: The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.
nn: Styrken på krypteringa er sterkt avhengig av denne passordstrengen, så du bør passe på å velje ein som er vanskeleg å gjette. Det bør ikkje vere eit ord eller ein setning frå ei ordbok, eller ein setning det er lett å forbinde med deg.

note: Type: password Description :sl3:
en: A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.
nn: Eit godt passord inneheld ei blanding av bokstavar, tal og teikn. Det bør innehalde 20 eller fleire teikn.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter passphrase to verify:
nn: Tast inn passordstrengen igjen som stadfesting:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
nn: Skriv inn den same passordstrengen igjen for å kontrollere at du har skrive han rett.

note: Type: error Description :sl3:
en: Passphrase input error
nn: Feil ved inntasting av passord

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
nn: Dei to passordstrengane du skreiv inn er ikkje like. Skriv inn passordstrengen igjen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty passphrase
nn: Tom passordstreng

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
nn: Du skreiv inn ein tom passordstreng. Dette er ikkje lov. Skriv inn ein passordstreng som ikkje er tom.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use weak passphrase?
nn: Vil du bruka ein svak passordstreng?

note: Type: boolean Description :sl3: Translators: we unfortunately cannot use plural forms here So, you are suggested to use the plural form adapted for MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
en: You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
nn: Du skreiv inn ein passordstreng som er mindre enn ${MINIMUM} teikn lang. Dette vert sett på som svakt, du bør derfor skrive inn ein lengre passordstreng.

note: Type: entropy Description :sl3:
en: The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
nn: Krypteringsnøkkelen for ${DEVICE} blir no laga.

note: Type: error Description :sl3:
en: Keyfile creation failure
nn: Feil under oppretting av nøkkelfil

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while creating the keyfile.
nn: Det oppsto ein feil medan nøkkelfila blei oppretta.

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption configuration failure
nn: Krypteringsoppsett mislukkast

note: Type: error Description :sl3:
en: You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
nn: Du har valt at /boot-partisjonen skal lagrast på ein kryptert partisjon. Dette er ikkje mogeleg fordi oppstartslastaren ikkje er i stand til å laste kjernen og initrd frå ein kryptert partisjon. Om du held fram, vil resultatet verta ein ubrukeleg installasjon.

note: Type: error Description :sl3:
en: You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
nn: Du bør gå tilbake og velje ein ukryptert partisjon til /boot-filsystemet.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Are you sure you want to use a random key?
nn: Er du sikker på at du vil bruke ein tilfeldig nøkkel?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
nn: Du har valt ein tilfeldig nøkkeltype for ${DEVICE}, men bedt partisjoneringa lage eit filsystem der.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
nn: Å bruke ein tilfeldig nøkkeltype betyr at data på partisjonen blir øydelagt ved kvar oppstart. Dette bør berre brukast på partisjonar for vekselminne.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to download crypto components
nn: Klarte ikkje å laste ned krypteringskomponentar

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred trying to download additional crypto components.
nn: Ein feil råka ved forsøk på å laste ned ytterlegare krypteringskomponentar.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
nn: Halda fram med å installere krypteringskomponentar på tross av for lite minne?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
nn: Det ser ut til ikkje å vere nok minne tilgjengeleg for å installere ytterlegare krypteringskomponentar. Viss du vel å halde fram likevel, kan installasjonsprosessen mislukkast.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create encrypted volumes
nn: Opprett krypterte dataområde

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption configuration actions
nn: Handlingar for krypteringsoppsett

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure encrypted volumes.
nn: Denne menyen lèt deg setja opp krypterte dataområde.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to encrypt:
nn: Einingar som skal krypterast:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices to be encrypted.
nn: Vel einingane som skal krypterast.

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices selected
nn: Ingen einingar er valde

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices were selected for encryption.
nn: Ingen einingar er valde for kryptering.

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure iSCSI volumes
nn: Set opp iSCSI-dataområde

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Log into iSCSI targets
nn: Logg inn i iSCSI-mål

note: Type: select Description :sl3:
en: iSCSI configuration actions
nn: Handlingar for oppsett av iSCSI

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure iSCSI volumes.
nn: Denne menyen lèt deg setja opp iSCSI-dataområde.

note: Type: string Description :sl3:
en: iSCSI target portal address:
nn: Portaladresse til iSCSI-målet:

note: Type: string Description :sl3:
en: Enter an IP address to scan for iSCSI targets. To use a port other than the default of 3260, use "IP:port" notation, for example "1.2.3.4:3261".
nn: Skriv inn ei IP-adresse som skal søkjast i for iSCSI-mål. For å bruke ein annan port enn 3260 som er standard, bruk «IP:port»-notasjon, for eksempel «1.2.3.4:3261».

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator username for ${PORTAL}:
nn: iSCSI-initiativtakar sitt brukarnamn for ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Some iSCSI targets require the initiator (client) to authenticate using a username and password. If that is the case for this target, enter the username here. Otherwise, leave this blank.
nn: Nokre iSCSI-mål krev at initiativtakaren (klienten) autentiserer seg ved å bruke brukarnamn og passord. Om dette gjeld for dette målet, skriv du inn brukarnamnet her. Elles lar du feltet stå tomt.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator password for ${PORTAL}:
nn: iSCSI-initiativtakaren sitt passord for ${PORTAL}:

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the initiator password needed to authenticate to this iSCSI target.
nn: Skriv inn initiativtakaren sitt passord som trengst for å autentisera deg for dette iSCSI-målet.

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target username for ${PORTAL}:
nn: iSCSI-målet sitt brukarnamn for ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: In some environments, the iSCSI target needs to authenticate to the initiator as well as the other way round. If that is the case here, enter the incoming username which the target is expected to supply. Otherwise, leave this blank.
nn: I nokre miljø må iSCSI-målet autentiserast mot initiativtakaren i tillegg til den motsette vegen. Om det er tilfelle, skriv inn det innkomande brukarnamnet som målet er forventa å bruke her. Elles kan du la feltet stå tomt.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target password for ${PORTAL}:
nn: iSCSI-målet sitt passord for ${PORTAL}:

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the incoming password which the iSCSI target is expected to supply.
nn: Skriv inne det innkomande passordet som det er forventa at iSCSI-målet brukar.

note: Type: error Description :sl3:
en: No iSCSI targets discovered
nn: Ingen iSCSI-mål er funne

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: No iSCSI targets were discovered on ${PORTAL}.
nn: Ingen iSCSI-mål er funne på ${PORTAL}.

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI targets on ${PORTAL}:
nn: iSCSI-mål på ${PORTAL}:

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Select the iSCSI targets you wish to use.
nn: Vel dei iSCSI-måla du vil bruke.

note: Type: error Description :sl3:
en: iSCSI login failed
nn: Klarte ikkje å logga inn i iSCSI

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable names (PORTAL and TARGET)
en: Logging into the iSCSI target ${TARGET} on ${PORTAL} failed.
nn: Klarte ikkje å logga inn i iSCSI-målet ${TARGET} på ${PORTAL}.

note: Type: text Description :sl3:
en: Unallocated physical volumes:
nn: Ikkje tilordna fysiske dataområde:

note: Type: text Description :sl3:
en: Volume groups:
nn: Grupperte dataområde:

note: Type: text Description :sl3:
en: Uses physical volume:
nn: Brukar fysisk dataområde:

note: Type: text Description :sl3:
en: Provides logical volume:
nn: Inneheld logisk dataområde:

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Physical Volumes"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Physical Volumes:" ]
nn: Ingen

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Volume Groups"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Volume Groups:" ]
nn: Ingen

note: Type: text Description :sl3: Translators: use the acronym for "Physical Volume" in your language here
en: PV
nn: FD

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by LVM volume group ${VG}
nn: Er brukt i det grupperte LVM-dataområdet ${VG}

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
nn: Vis oppsettsdetaljar

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create volume group
nn: Opprette gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete volume group
nn: Slette gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Extend volume group
nn: Utvida gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Reduce volume group
nn: Redusere gruppert dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
nn: Opprette logisk dataområde

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
nn: Slette logisk dataområde

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disks and configure LVM?
nn: Skrive endringane til disk og setje opp logisk volumstyring?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
nn: Før den logiske volumstyringa kan setjast opp må partisjoneringsoppsettet skrivast til disk. Desse endringane kan ikkje angrast.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
nn: Når oppsettet av den logiske volumstyringa er ferdig kan du ikkje gjere fleire endringar på partisjonar på harddiskar som inneheld fysiske volum. Forviss deg om at du er nøgd med den gjeldande partisjoneringa før du held fram.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure LVM?
nn: Halde på noverande partisjonsoppsett og setje opp logisk volumstyring?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks before continuing.
nn: Når den logiske volumstyringa er sett opp kan du ikkje gjere fleire endringar på partisjonar på harddiskar som inneheld fysiske volum. Forviss deg om at du er nøgd med den gjeldande partisjoneringa på desse harddiskane før du held fram.

note: Type: error Description :sl3:
en: LVM configuration failure
nn: Oppsett av logisk volumstyring feila

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
nn: Klarte ikkje å lagra endringane til diskane.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager configuration has been aborted.
nn: Oppsettet av handterar for logisk dataområde er blitt avbrote.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for LVM
nn: fysisk volum for logisk volumstyring

note: Type: text Description :sl3: keep it short (ideally a 3-letter acronym)
en: lvm
nn: lvs

note: Type: select Description :sl3:
en: Summary of current LVM configuration:
nn: Samandrag av gjeldande LVM-oppsett:

note: Type: select Description :sl3:
en:  Free Physical Volumes:  ${FREE_PVS}
     Used Physical Volumes:  ${USED_PVS}
     Volume Groups:          ${VGS}
     Logical Volumes:        ${LVS}
nn:  Frie fysiske område:    ${FREE_PVS}
     Brukte fysiske område:  ${USED_PVS}
     Grupperte dataområde:   ${VGS}
     Logiske dataområde:     ${LVS}

note: Type: note Description :sl3:
en: Current LVM configuration:
nn: Gjeldande LVM-oppsett:

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group has been aborted.
nn: Ingen fysiske dataområde vart valde. Opprettinga av det nye grupperte dataområdet er blitt avbroten.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
nn: Det er ikkje skrive inn noko namn for det grupperte dataområdet. Skriv inn eit namn.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name is already in use. Please choose a different name.
nn: Namnet for grupperte dataområdet er allereie i bruk. Bruk eit anna namn.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose a different name.
nn: Det valde namnet for det grupperte dataområdet overlappar med eit eksisterande einingsnamn. Vel eit anna namn.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating volume group
nn: Feil under oppretting av gruppert dataområde

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group ${VG} could not be created.
nn: Klarte ikkje å opprette det grupperte dataområdet ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
nn: Ingen fysiske dataområde vart valde. Utvidinga av det grupperte dataområdet blei avbrote.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to remove from the volume group:
nn: Einingar som skal fjernast frå det grupperte dataområdet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to remove from the volume group.
nn: Vel dei einingane du vil fjerna frå det grupperte dataområdet.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
nn: Ingen fysiske dataområde vart valde. Reduseringa av det grupperte dataområdet blei avbroten.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
nn: Det er ikkje skrive inn noko namn for det logiske dataområdet. Skriv inn eit namn.

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. You can use the following formats: 10KB (Kilobytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB (Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (Terabytes), 10TiB (Tebibytes). The default unit is Megabytes.
nn: Skriv inn storleiken på det nye logiske dataområdet. Du kan nytta desse formata: 10KB (kilobyte), 10KiB (kibibyte), 10MM (megabyte), 10MiB (mebibyte), 10GB (gigabyte), 10 GiB (gibibyte), 10TB (terabyte), 10 TiB (tebibyte). Megabyte er standardeininga.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
nn: Har ikkje funne nokon logiske dataområde. Opprett eit logisk dataområde først.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to delete.
nn: Vel det logiske dataområdet som skal slettast.

note: Type: text Description :sl3:
en: in VG ${VG}
nn: på VG ${VG}

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
nn: Det logiske dataområdet ${LV} på ${VG} kunne ikkje slettast.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while initializing physical volume
nn: Feil ved klargjering av det fysiske dataområdet

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PV} could not be initialized.
nn: Klarte ikkje å klargjere det fysiske dataområdet ${PV}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid logical volume or volume group name
nn: Ugyldig namn på logisk dataområde eller gruppert område

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period, and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names cannot begin with "snapshot".
nn: Namn på logiske dataområde eller grupperte område kan berre innehalde alfanumeriske teikn, bindestrek, pluss, punktum og understrek. Dei må vere høgst 128 teikn lange og kan ikkje byrje med bindestrek. Namna «.» og «..» er ikkje tillate. Dessutan kan namn på logiske dataområde ikkje byrje med «snapshot».

note: Type: error Description :sl3:
en: Please choose a different name.
nn: Vel eit anna namn.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing logical volume data?
nn: Fjerne alle eksisterande data om logiske dataområde?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
nn: Den valte eininga inneheld frå før av desse logiske dataområda, grupperte dataområda og fysiske dataområda som no kjem til å bli fjerna:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
nn: Logisk(e) dataområde som vert fjerna: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
nn: Gruppert(e) dataområde som skal slettast: ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
nn: Fysisk(e) dataområde som skal slettast: ${PVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
nn: Merk at dette også vil permanent slette data som no ligg på dei logiske dataområda.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to automatically remove LVM data
nn: Ikkje i stand til å fjerne LVM-data automatisk

note: Type: error Description :sl3:
en: Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
nn: Sidan volumgruppa/gruppene på den valte eininga også inneheld fysiske volum på andre einingar, så er det ikkje trygt å fjerne LVM-data automatisk. Viss du vil bruke denne eininga til partisjonering, så må du fjerne LVM-data først.

note: Type: note Description :sl3:
en: Logical Volume Management
nn: Handsaming av logiske dataområde (LVM)

note: Type: note Description :sl3:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.
nn: Ein vanleg situasjon for systemadministratorar er at ein eller annan diskpartisjon (vanlegvis den viktigaste) manglar plass, medan andre partisjonar har ledig plass. Handsaming av logiske dataområde (LVM) kan hjelpa deg med dette.

note: Type: note Description :sl3:
en: LVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.
nn: LVM lèt deg setja saman disk- eller partisjonseiningar («fysiske dataområde») for å oppretta ein virtuell disk («dataområdegruppe»), som deretter kan delast inn i virtuelle partisjonar («logiske dataområde»). Dataområdegrupper og logiske dataområde kan gå over fleire fysiske diskar. Nye fysiske dataområde kan ein leggja til i ei volumgruppe når som helst, og logiske dataområde kan ein endra storleik på til ein ikkje har meir fri plass att i dataområdegruppa.

note: Type: note Description :sl3:
en: The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
nn: Elementa på LVM-oppsettsmenyen kan brukast til å redigera grupper med lagringseiningar og dataområde. Når du går tilbake til hovudbiletet for partisjonshandsaming, vil dataområde verta viste på same måten som vanlege partisjonar, og bør også handsamast slik.

note: Type: text Description :sl3:
en: Software RAID device
nn: Eining for programvarestyrt RAID

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure software RAID
nn: Set opp program for RAID

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by software RAID device ${DEVICE}
nn: I bruk av den programvarestyrde RAID-eininga ${DEVICE}

note: Type: error Description :sl3:
en: Software RAID not available
nn: Programvarestyrd RAID er ikkje tilgjengeleg

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
nn: Den noverande kjernen støttar ikkje programvaremultidiskeiningar (RAID). Du må kanskje lasta inn dei nødvendige modulane for å løysa problemet.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID configuration actions
nn: Handlingar for oppsett av programvarestyrd RAID

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
nn: Dette er oppsettsmenyen for multidisk og programvarestyrt RAID.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
nn: Vel ei av dei føreslåtte handlingane for å setja opp programvarestyrd RAID.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device type:
nn: Eining for programvarestyrd RAID:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the software RAID device to be created.
nn: Vel kva for type programvarestyrd RAID-eining som skal opprettast.

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
nn: Ingen ubrukte partisjonar av typen «Linux RAID Autodetect» er tilgjengelege. Opprett ein slik partisjon eller slett ei allereie brukt programvarestyrd RAID-eining for å frigjera partisjonane.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 array:
nn: Talet på aktive einingar for RAID0-settet:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
nn: RAID${LEVEL}-settet vil innehalda både aktive einingar og reserveeiningar. Dei aktive einingane er i bruk, medan reserveeiningane vil berre verta brukte viss éi eller fleire av dei aktive einingane sluttar å verke. Det krevst minst ${MINIMUM} aktive einingar.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} array:
nn: Talet på aktive einingar for RAID${LEVEL}-settet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
nn: Reserveeiningar for RAID${LEVEL}-settet:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
nn: Vel kva for partisjonar som skal vera reserveeiningar. Du kan velja opp til ${COUNT} partisjonar. Viss du vel færre enn ${COUNT} einingar, vil resten verta lagde inn i settet som «manglande». Du kan leggja til desse seinare.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 array:
nn: Utforming av RAID0-settet:

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device to be deleted:
nn: Eining for programvarestyrd RAID som skal slettast:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
nn: Å sletta ei programvarestyrt RAID-eining vil gjera at ho stoppar og vil òg tømma superblokka for alle komponentar.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
nn: Merk at dette ikkje vil la deg bruka om att partisjonar eller einingar i ei ny programvarestyrd RAID-eining med ein gong. Settet vil derimot vera ubrukeleg etter slettinga.

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices available
nn: Ingen programvarestyrte RAID-einingar er tilgjengelege

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices are available for deletion.
nn: Ingen programvarestyrte RAID-einingar er tilgjengelege for sletting.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this software RAID device?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne programvarestyrte RAID-eininga?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
nn: Stadfest at du vil sletta denne programvarestyrte RAID-eininga:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the software RAID device
nn: Klarte ikkje sletta den programvarestyrte RAID-eininga

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
nn: Det oppstod ein feil ved sletting av RAID-eininga. Ho kan vera i bruk.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to the storage devices and configure RAID?
nn: Skriva endringane til lagringseininga og setja opp RAID-settet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices.  These changes cannot be undone.
nn: Før RAID kan setjast opp må endringane skrivast til harddisk. Desse endringane kan ikkje angrast.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed.  Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
nn: Når RAID er sett opp kan du ikkje gjere fleire endringar på partisjonar på harddiskar som inneheld fysiske volum. Forviss deg om at du er nøgd med den gjeldande partisjoneringa på desse harddiskane før du held fram.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure RAID?
nn: Halde på noverande partisjonsoppsett og setje opp RAID?

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration failure
nn: Oppsett av RAID feila

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration has been aborted.
nn: Oppsettet av RAID er blitt avbrote.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for RAID
nn: fysisk volum for RAID

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing software RAID partitions?
nn: Vil du fjerne eksisterande programvare-RAID-partisjonar?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device contains partitions used for software RAID devices. The following devices and partitions are about to be removed:
nn: Den valde eininga inneheld partisjonar brukt av programvareRAID-einingar. Dei fylgjande einingane og partisjonane er i ferd med å fjernast:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Software RAID devices about to be removed: ${REMOVED_DEVICES}
nn: Programvare-RAID-einingar som er i ferd med å fjernast: ${REMOVED_DEVICES}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Partitions used by these RAID devices: ${REMOVED_PARTITIONS}
nn: Partisjonar brukt av disse RAID-einingane: ${REMOVED_PARTITIONS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the software RAID devices.
nn: Merk at dette også vil permanent slette data som no ligg på programvare-RAID-einingane.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Download debconf preconfiguration file
nn: Last ned fila med førehandsoppsett av debconf

note: Type: string Description :sl3:
en: Location of initial preconfiguration file:
nn: Stad for den initielle fila med førehandsoppsett:

note: Type: string Description :sl3:
en: In order to perform an automated install, you need to supply a preconfiguration file (which can in turn pull in other files). To do that, you need to provide a (perhaps partial) URL.
nn: For å kunne installera automatisk må du oppgi ei fil med førehandsoppsett (som i sin tur kan trekkje inn andre filer). Du må skrive inn ei (kanskje delvis) nettadresse for å gjere dette.

note: Type: string Description :sl3:
en: This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
      intra		[for example.com, these three are equivalent]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
nn: Dette kan vera så enkelt som frå namnet på maskina der «preseed»-filene dine ligg til ei fullstendig nettadresse. Alle desse kan fungere:
      intra		[for eksempel.no er desse tre likestilte]
      intra.eksempel.no
      http://intra.eksempel.no/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file://hd-media/kiosk/./preseed.cfg

note: Type: string Description :sl3:
en: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media).
nn: For å fullt ut automatisere installasjoner bør preseed/nettadressa i seg sjølv vera preseeda (via kommandolinja til kjernen, DHCP eller syslinux.cfg på skreddersydde media).

note: Type: string Description :sl3:
en: See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
nn: Sjå https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspirasjon.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Load debconf preconfiguration file
nn: Last inn fila med førehandsoppsett av debconf

note: Type: text Description :sl3:
en: No partitions found
nn: Fann inga partisjonar

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer could not find any partitions, so you will not be able to mount a root file system. This may be caused by the kernel failing to detect your hard disk drive or failing to read the partition table, or the disk may be unpartitioned. If you wish, you may investigate this from a shell in the installer environment.
nn: Installasjonsprogrammet fann ingen partisjonar så du kan ikkje montere noko rotfilsystem. Grunnen kan vere at kjernen ikkje klarte å finne harddisken din, ikkje klarte å lese partisjonstabellen eller harddisken ikkje er partisjonert. Viss du ynskjer, kan du undersøkje dette frå eit skal i installasjonsmiljøet.

note: Type: select Choices :sl3:
en: Assemble RAID array
nn: Sette sammen RAID-rekkje

note: Type: select Choices :sl3:
en: Do not use a root file system
nn: Bruk ikkje eit rotfilsystem

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to use as root file system:
nn: Eining som skal brukast som rotfilsystem:

note: Type: select Description :sl3:
en: Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
nn: Oppgje ei eining som du vil bruke som rot-filsystem. Du vil kunne velje mellom ulike redningshandlingar som kan utførast på dette filsystemet.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
nn: Viss du vel å ikkje bruka eit rotfilsystem, vil du ikkje kunna utføra like mange handlingar som viss du hadde hatt eitt. Dette kan vera nyttig viss du må retta eit partisjonsproblem.

note: Type: error Description :sl3:
en: No such device
nn: Inga slik eining

note: Type: error Description :sl3:
en: The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
nn: Eininga du oppgav som rotfilsystemet ditt (${DEVICE}), eksisterer ikkje. Prøv igjen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Mount failed
nn: Klarte ikkje å montera

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
nn: Det oppstod ein feil under monteringa av eininga du oppgav som rotfilsystemet ditt (${DEVICE}) på /target.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the syslog for more information.
nn: Sjå i syslog etter meir informasjon.

note: Type: select Description :sl3:
en: Rescue operations
nn: Redningshandlingar

note: Type: error Description :sl3:
en: Rescue operation failed
nn: Redningshandlinga feila

note: Type: error Description :sl3:
en: The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
nn: Redningsoperasjonen «${OPERATION}» feila med returkoden ${CODE}.

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in ${DEVICE}
nn: Køyr eit skal i ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in the installer environment
nn: Køyr eit skal i installeringsmiljøet

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose a different root file system
nn: Vel eit anna rot-filsystem

note: Type: text Description :sl3:
en: Reboot the system
nn: Start systemet om att

note: Type: text Description :sl3:
en: Executing a shell
nn: Køyrer eit skal

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
nn: Etter denne meldinga vil du få eit skal med ${DEVICE} montert på «/». Viss du treng andre filsystem (som «/usr»), så må du montere desse sjølv.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error running shell in /target
nn: Feil ved køyring av skal i /target

note: Type: error Description :sl3:
en: A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
nn: Eit skal (${SHELL}) blei funne på rotfilsystemet ditt (${DEVICE}), men det oppstod ein feil under køyring.

note: Type: error Description :sl3:
en: No shell found in /target
nn: Ingen skal funne i /target

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
nn: Ingen brukbare skal blei funne i rotfilsystemet ditt (${DEVICE}).

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell on ${DEVICE}
nn: Interaktivt skal på ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
nn: Etter denne meldinga vil du få eit skal med ${DEVICE} montert på «/target». Du kan arbeide i dette skalet med dei verktøya som finst tilgjengeleg i installasjonsmiljøet. Viss du treng å gjere filsystemet til rot-filsystem, så køyrer du «chroot /target». Viss du treng andre filsystem (som «/usr»), så må du montere desse sjølv.

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
nn: Etter denne meldinga vil du få eit skal i installasjonsmiljøet. Ingen filsystem er monterte.

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell in the installer environment
nn: Interaktivt skal i installasjonsmiljøet

note: Type: password Description :sl3:
en: Passphrase for ${DEVICE}:
nn: Passordstreng for ${DEVICE}:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
nn: Skriv inn passordstrengen for det krypterte dataområdet ${DEVICE}.

note: Type: password Description :sl3:
en: If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
nn: Viss du ikkje skriv inn noko, vil dataområdet ikkje vere tilgjengeleg under redningsoperasjonar.

note: Type: multiselect Choices :sl3:
en: Automatic
nn: Automatisk

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Partitions to assemble:
nn: Partisjonar som skal settast saman:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
nn: Vel partisjonar som skal settast saman til ei RAID-rekkje. Viss du vel «Automatisk», vil alle einingar med fysiske RAID-volum bli skanna og sette saman.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
nn: Merk at ein RAID-partisjon på slutten av ein disk av og til kan gjere at disken blir feilaktig registrert for å ha eit fysisk RAID-volum. I så fall bør du velje passande partisjonar individuelt.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?
nn: Vil du montere eigen ${FILESYSTEM}-partisjon?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.
nn: Det installerte systemet verkar å bruke ein særskilt ${FILESYSTEM}-partisjon.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
nn: Det er vanlegvis lurt å montera det av di det til dømes vil gjere det mogleg å installera oppstartslastaren på nytt. Men viss filsystemet på ${FILESYSTEM} er øydelagt, vil du kanskje unngå å montere det.

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
nn: Viss den ønskte tidssona ikkje finst i lista, må du gå tilbake til val av språk og velja eit land som brukar den ønskte tidssona (landet du bur i eller er i no).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
nn: Koordinert universaltid (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
nn: Vel tidssona di:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
nn: Vel ein stad i tidssona di:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
nn: Vel ein by i tidssona di:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
nn: Vel staten eller provinsen i tidssona di:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
nn: Dumont-d’Urville

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
nn: Australsk hovudstadsterritorium

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
nn: Nordterritoriet

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
nn: Sør-Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
nn: Vest-Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
nn: Lord Howe-øya

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
nn: Atlanterhavet

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
nn: Austleg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
nn: Sentral

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
nn: Aust-Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
nn: Stillehavet

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
nn: Påskeøya

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
nn: Galápagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
nn: Kanariøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
nn: Godthåb

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
nn: Vestleg (Sumatra, Jakarta, Java, Vest- og Sentral-Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
nn: Sentral (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Aust- and Sør-Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
nn: Austleg (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
nn: Tarawa på Gilbertøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
nn: Enderbury på Phoenixøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
nn: Kiritimati på Line Islands

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
nn: Ulan Bator

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
nn: Nordvest

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
nn: Søraust

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
nn: Chathamøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
nn: Tahiti på Society Islands

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
nn: Marquesasøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
nn: Gambierøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
nn: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
nn: Madeiraøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
nn: Azorane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
nn: Moskva-01 – Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
nn: Moskva+00 – Moskva

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
nn: Moscow+01 – Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
nn: Moskva+02 – Jekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
nn: Moskva+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
nn: Moskva+04 – Krasnojarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
nn: Moskva+05 – Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
nn: Moskva+06 – Jakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
nn: Moskva+07 – Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
nn: Moskva+08 – Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
nn: Moskva+09 – Kamtsjatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
nn: Johnstonatollen

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
nn: Midwayøyane

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
nn: Wakeøya

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
nn: Aust-Indiana
