debian-installer - en to sq translation catalogue (49 entries)

note: Type: text Description :sl5:
en: ZFS pool %s, volume %s
sq: ZFS pool %s, volumi %s

note: Type: text Description :sl5:
en: DASD %s (%s), partition #%s
sq: DASD %s (%s), ndarja #%s

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Your boot partition has not been configured with the ext2 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the ext2 file system.
sq: Ndarja e nisjes nuk është konfiguruar me filesistemin ext2. Kjo është e nevojshme në mënyrë që kompjuteri të niset. Të lutem kthehu mbrapa dhe përdor filesistemin ext2.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Your boot partition is not located on the first partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot.  Please go back and use your first partition as a boot partition.
sq: Ndarja e nisjes nuk gjendet në ndarjen e parë të diskut të ngurtë.  Kjo është e nevojshme në mënyrë që kompjuteri të niset.  Të lutem kthehu mbrapa dhe përdor ndarjen e parë primare si ndarje nisjeje.

note: Type: text Description :sl5: Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders such as GRUB.
en: Reserved BIOS boot area
sq: Zonë e rezervuar për ngarkimin e BIOS-it

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection
sq: ctc: Channel to Channel (CTC) ose lidhje Escon

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets
sq: qeth:OSA-Express në mënyrë QDIO / HiperSockets

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
sq: iucv: Inter-User Communication Vehicle - vetëm për klientët VM

note: Type: select Description :sl5:
en: Network device type:
sq: Lloji i dispozitivit të rrjetit:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please choose the type of your primary network interface that you will need for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices are supported.
sq: Të lutem zgjidh llojin e lidhjes kryesore me rrjetin për të instaluar sistemin Debian (nëpërmjet NFS ose HTTP). Vetëm dispozitivët e mëposhtëm punojnë.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC read device:
sq: Dispozitivi lexues CTC:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections.
sq: Numrat e dispozitivit të mëposhtëm mund t'i përkasin lidhjeve CTC ose ESCON.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC write device:
sq: Dispozitivi shkrues CTC:

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Do you accept this configuration?
sq: A e pranon këtë konfigurim?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameters are:
     read channel  = ${device_read}
     write channel = ${device_write}
     protocol      = ${protocol}
sq: Parametrat e konfiguruara janë:
     kanali i leximit   = ${device_read}
     kanali i shkrimit  = ${device_write}
     protokolli         = ${protocol}

note: Type: error Description :sl5:
en: No CTC or ESCON connections
sq: Asnjë lidhje CTC apo ESCON

note: Type: error Description :sl5:
en: Please make sure that you have set them up correctly.
sq: Të lutem kontrollo nëse i ke konfiguruar saktë.

note: Type: select Description :sl5:
en: Protocol for this connection:
sq: Protokolli për këtë lidhje:

note: Type: select Description :sl5:
en: Device:
sq: Dispozitivi:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device.
sq: Të lutem zgjidh dispozitivin OSA-Express QDIA / HiperSocket.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameters are:
     channels = ${device0}, ${device1}, ${device2}
     port     = ${port}
     layer2   = ${layer2}
sq: Parametrat e konfiguruara janë:
     kanalet  = ${device0}, ${device1}, ${device2}
     porta    = ${port}
     layer2   = ${layer2}

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets
sq: Asnjë kartë OSA-Express QDIA / HiperSocket

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets were detected. If you are running VM please make sure that your card is attached to this guest.
sq: Nuk u gjet asnjë kartë OSA-Express QDIO / HiperSocket. Nëse je duke përdorur VM të lutem sigurohu që karta është lidhur më këtë kompjuter.

note: Type: string Description :sl5:
en: Port:
sq: Porta:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter a relative port for this connection.
sq: Të lutem zgjidh një portë relative për këtë lidhje.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Use this device in layer2 mode?
sq: Ta përdor këtë dispozitiv sipas mënyrës layer2?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: By default OSA-Express cards use layer3 mode. In that mode LLC headers are removed from incoming IPv4 packets. Using the card in layer2 mode will make it keep the MAC addresses of IPv4 packets.
sq: Si parazgjedhje, kartat OSA Express përdorin mënyrën layer3. Në këtë mënyrë kokat LLC hiqen nga paketat ardhëse IPv4. Duke e përdorur kartën sipas mënyrës layer2 do ruhen adresat MAC nga paketat IPv4.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameter is:
     peer  = ${peer}
sq: Parametri i konfiguruar është:
     peer  = ${peer}

note: Type: string Description :sl5:
en: VM peer:
sq: Peer VM:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter the name of the VM peer you want to connect to.
sq: Të lutem shkruaj emrin e peer VM me të cilin dëshiron të lidhesh.

note: Type: string Description :sl5:
en: If you want to connect to multiple peers, separate the names by colons, e.g.  tcpip:linux1.
sq: Nëse dëshiron të lidhesh me më shumë se një peer, ndaji emrat me kolona, p.sh.  tcpip:linux1.

note: Type: string Description :sl5:
en: The standard TCP/IP server name on VM is TCPIP; on VIF it's $TCPIP. Note: IUCV must be enabled in the VM user directory for this driver to work and it must be set up on both ends of the communication.
sq: Serveri standart DNS për TCP/IP në një VM është TCPIP; në një VIF është $TCPIP. Vër re: IUCV duhet aktivizuar në kartelën e përdoruesit të VM në mënyrë që ky drejtues të punojë, gjithashtu duhet instaluar në të dyja anët e lidhjes.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl5:
en: Configure the network device
sq: Konfiguro dispozitivin e rrjetit

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
sq: Pajisjet në dispozicion:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
sq: U gjetën dispozitivat e aksesit të ruajtjes (DASD) të mëposhtëm.  Të lutem zgjidh dispozitivin që dëshiron të përdorësh një herë.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
sq: Zgjidh "Përfundo" në fund të listës kur të kesh mbaruar.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
sq: Zgjidh paisjen:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
sq: Të lutem zgjidh një pajisje. Duhet të specifikosh numrin e plotë të dispozitivit duke përfshirë edhe zerot fillestare.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
sq: Pajisja e pavlefshme

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
sq: U zgjodh një numër dispozitivi i pavlefshëm.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
sq: Ta formatoj pajisjen?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
sq: DASD ${device} është tashmë i formatuar në nivel-të-ulët.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
sq: Ju lutem zgjidh nëse doni të formatoni përsëri dhe të hiqni çdo të dhënë në DASD. Vini re që formatimi i një DASD mund të marri një kohë të gjatë.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
sq: DASD ${device} nuk është formatuar në nivel-të-ulët. Pajisjet DASD duhet të formatohen përpara krijimit të ndarjeve.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
sq: DASD ${device} është në përdorim

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
sq: Nuk mund të formatohej DASD ${device} në nivel-të-ulët sepse DASD është në përdorim.  Për shembull, DASD mund të jetë një pjesëtar i pajisjeve të mapuara në një volum LVM.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
sq: Duke formatuar ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
sq: Konfiguro pajisjet magazinuese të aksesimit direkt (DASD)

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl5:
en: Install the ZIPL boot loader on a hard disk
sq: Instalo ngarkuesin e nisjes ZIPL në një disk të ngurtë
