debian-installer - en to te translation catalogue (41 entries)

note: Type: text Description :sl5:
en: ZFS pool %s, volume %s
te: ZFS పూల్ %s,  వాల్యూమ్ %s

note: Type: text Description :sl5:
en: DASD %s (%s), partition #%s
te: DASD %s (%s), విభజన #%s

note: Type: text Description :sl5: Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders such as GRUB.
en: Reserved BIOS boot area
te: కేటాయించబడిన BIOS బూట్ ప్రదేశము

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection
te: ctc: ఛానల్ నుండి ఛానల్ కు(CTC) లేక ESCON అనసంధానము

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets
te: qeth: QDIO విధము / HiperSockets లో  OSA-Express

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
te: iucv: Inter-User Communication Vehicle - VM అతిథులకొరకు మాత్రమే

note: Type: select Description :sl5:
en: Network device type:
te: నెట్వర్క్ డివైస్ రకము:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please choose the type of your primary network interface that you will need for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices are supported.
te: డెబియన్ వ్యవస్థ(NFS లేక HTTP ద్వారా) స్థాపనకు  ప్రధాన నెట్వర్క్ ముఖాంతరము ఎంచుకో. జాబితాలోని డివైసులకు మాత్రమే తోడ్పాటువుంది.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC read device:
te: CTC  డివైస్ (చదువుటకు):

note: Type: select Description :sl5:
en: The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections.
te: CTC లేక ESCON అనుసంధానాలకు ఈ క్రింది డివైస్ సంఖ్యలు చేరివుండవచ్చు.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC write device:
te: CTC  డివైస్ (వ్రాయుటకు):

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Do you accept this configuration?
te: ఈ అమరిక  అంగీకారమేనా?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameters are:
     read channel  = ${device_read}
     write channel = ${device_write}
     protocol      = ${protocol}
te: అమర్చబడిన లక్షణాలు:
     ఛానల్ (చదువుటకు)  = ${device_read}
     ఛానల్ (వ్రాయుటకు)  = ${device_write}
     ప్రొటోకాల్    = ${protocol}

note: Type: error Description :sl5:
en: No CTC or ESCON connections
te: CTC లేక ESCON అనుసంధానాలు లేవు

note: Type: error Description :sl5:
en: Please make sure that you have set them up correctly.
te: అవి సరిగా  సిద్ధముచేయబడినవైనట్లు నిర్థారించుకోండి.

note: Type: select Description :sl5:
en: Protocol for this connection:
te: ఈ అనుసంధానానికి  ప్రొటోకాల్:

note: Type: select Description :sl5:
en: Device:
te: డివైస్:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device.
te: OSA-Express QDIO / HiperSockets డివైస్ ఎంచుకో.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameters are:
     channels = ${device0}, ${device1}, ${device2}
     port     = ${port}
     layer2   = ${layer2}
te: అమర్చబడిన లక్షణాలు:
     ఛానెళ్లు = ${device0}, ${device1}, ${device2}
     పోర్టు    = ${port}
     లేయరు2    = ${layer2}

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets
te: OSA-Express QDIO cards / HiperSockets లేవు

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets were detected. If you are running VM please make sure that your card is attached to this guest.
te: OSA-Express QDIO cards / HiperSockets కనబడలేదు.VM నడుపుతుంటే, ఈఅతిథికి  మీకార్డు జతచేయబడినదని నిర్ధారించబడింది.

note: Type: string Description :sl5:
en: Port:
te: పోర్టు:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter a relative port for this connection.
te: ఈ అనుసంధానమునకు సాపేక్ష పోర్టు ప్రవేశ పెట్టండి.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Use this device in layer2 mode?
te: ఈ డివైస్ ని layer2 విధంలో వాడాలా?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: By default OSA-Express cards use layer3 mode. In that mode LLC headers are removed from incoming IPv4 packets. Using the card in layer2 mode will make it keep the MAC addresses of IPv4 packets.
te: అప్రమేయంగా OSA-Express కార్డులు layer3 విధం వాడతాయి. ఆ విధంలో   చేరుచున్న IPv4పాకెట్లలో  LLC headers తొలగించబడతాయి. కార్డుని layer2 విధంగా వాడితే   IPv4 పాకెట్ల  MAC చిరునామాలు వుంచబడతాయి.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameter is:
     peer  = ${peer}
te: అమర్చబడిన లక్షణము:
     పీర్ = ${peer}

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter the name of the VM peer you want to connect to.
te: అనుసంధానము కావలసిన VM peer పేరుని ప్రవేశపెట్టండి.

note: Type: string Description :sl5:
en: If you want to connect to multiple peers, separate the names by colons, e.g.  tcpip:linux1.
te: బహుళ  peersకు అనుసంధానము కావలసినపుడు, పేర్లను కాలన్ తో వేరు చేయండి. ఉదా: tcpip:linux1.

note: Type: string Description :sl5:
en: The standard TCP/IP server name on VM is TCPIP; on VIF it's $TCPIP. Note: IUCV must be enabled in the VM user directory for this driver to work and it must be set up on both ends of the communication.
te: VM పై  ప్రామాణిక TCP/IP సేవిక పేరుTCPIP; VIF పై  $TCPIP. గమనిక:  ఈ డ్రైవర్ పనిచేయుటకు VM user సంచయంలో, IUCV చేతనంచేయబడాలి. దానిని  అనుసంధానము రెండు వైపుల సిద్ధం చేయబడాలి.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl5:
en: Configure the network device
te: నెట్వర్క్ డివైస్ అమరిక

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
te: అందుబాటులో వున్న డివైస్లు:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
te: అందుబాటులో వున్న  డైరెక్టు యాక్సెస్ స్టోరేజ్ డివైస్ (DASD) క్రింద ఇవ్వబడినవి. మీరు వాడదలచుకున్న  డివైస్ ని ఒక్కొక్కటిగా ఎంచుకో.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
te: పని పూర్తయిన తర్వాత,జాబితా క్రింద భాగంలో వున్న "Finish" ఎంచుకో.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
te: డివైస్ ఎంపిక:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
te: డివైస్ ఎంచుకోండి. పూర్తి డివైస్ సంఖ్య మొదల వ చ్చే సున్నాలతో సహా  ప్రవేశపెట్టాలి.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
te: తప్పుడు డివైస్

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
te: సరికాని డివైస్ సంఖ్య ఎంచుకోబడినది.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
te: డివైస్ ని ఫార్మాట్ చేయాలా?

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
te: ${device} ఫార్మాట్ చేస్తున్నా...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
te: డైరెక్టు యాక్సెస్ స్టోరేజ్ డివైస్ల (DASD) అమరిక

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl5:
en: Install the ZIPL boot loader on a hard disk
te: ZIPL బూట్ లోడర్ ని హార్డ్ డిస్క్ పై స్థాపించు
