Statistics of level 1 packages for Italian in unstable:
Read http://d-i.debian.org/l10n-stats

Outdated:

Translated:
  zipl-installer/*/debian/po/it.po 1t [Milo Casagrande]
  s390-netdevice/*/debian/po/it.po 29t [Milo Casagrande]
  s390-dasd/*/debian/po/it.po 16t [Milo Casagrande]
  pkgsel/*/debian/po/it.po 12t [Milo Casagrande]
  partman-xfs/*/debian/po/it.po 2t [Milo Casagrande]
  partman-target/*/debian/po/it.po 25t [Milo Casagrande]
  partman-prep/*/debian/po/it.po 5t [Milo Casagrande]
  partman-partitioning/*/debian/po/it.po 60t [Milo Casagrande]
  partman-md/*/debian/po/it.po 58t [Milo Casagrande]
  partman-lvm/*/debian/po/it.po 112t [Milo Casagrande]
  partman-jfs/*/debian/po/it.po 8t [Milo Casagrande]
  partman-ext3/*/debian/po/it.po 14t [Milo Casagrande]
  partman-efi/*/debian/po/it.po 10t [Milo Casagrande]
  partman-crypto/*/debian/po/it.po 98t [Milo Casagrande]
  partman-basicmethods/*/debian/po/it.po 13t [Milo Casagrande]
  partman-basicfilesystems/*/debian/po/it.po 84t [Milo Casagrande]
  partman-base/*/debian/po/it.po 68t [Milo Casagrande]
  partman-auto-lvm/*/debian/po/it.po 30t [Milo Casagrande]
  partman-auto/*/debian/po/it.po 24t [Milo Casagrande]
  nobootloader/*/debian/po/it.po 15t [Milo Casagrande]
  network-console/*/debian/po/it.po 24t [Milo Casagrande]
  netcfg/*/debian/po/it.po 123t [Milo Casagrande]
  net-retriever/*/debian/po/it.po 6t [Milo Casagrande]
  mdcfg/*/debian/po/it.po 43t [Milo Casagrande]
  main-menu/*/debian/po/it.po 6t [Milo Casagrande]
  lvmcfg/*/debian/po/it.po 80t [Milo Casagrande]
  localechooser/*/debian/po/it.po 45t [Milo Casagrande]
  iso-scan/*/debian/po/it.po 31t [Milo Casagrande]
  hw-detect/*/debian/po/it.po 43t [Milo Casagrande]
  grub-installer/*/debian/po/it.po 57t [Milo Casagrande]
  finish-install/*/debian/po/it.po 9t [Milo Casagrande]
  debian-installer-utils/*/debian/po/it.po 14t [Milo Casagrande]
  clock-setup/*/debian/po/it.po 15t [Milo Casagrande]
  choose-mirror/*/debian/po/it.po 40t [Milo Casagrande]
  cdrom-retriever/*/debian/po/it.po 3t [Milo Casagrande]
  cdrom-detect/*/debian/po/it.po 29t [Milo Casagrande]
  cdrom-checker/*/debian/po/it.po 20t [Milo Casagrande]
  base-installer/*/debian/po/it.po 94t [Milo Casagrande]
  anna/*/debian/po/it.po 12t [Milo Casagrande]

Missing files:
  aboot-installer/*/debian/po/it.po 0u
  colo-installer/*/debian/po/it.po 0u
  floppy-retriever/*/debian/po/it.po 0u
  lilo-installer/*/debian/po/it.po 0u
  mountfloppy/*/debian/po/it.po 0u
  partconf/*/debian/po/it.po 0u
  partitioner/*/debian/po/it.po 0u
  partman-newworld/*/debian/po/it.po 0u
  partman-palo/*/debian/po/it.po 0u
  partman-reiserfs/*/debian/po/it.po 0u
  prep-installer/*/debian/po/it.po 0u
  quik-installer/*/debian/po/it.po 0u
  yaboot-installer/*/debian/po/it.po 0u


Global statistics: 1378t0f0u (100%)     (total strings: 1378=100%)
(From all it.po files)