popularity-contest - en to gl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
gl: Participar na enquisa de utilización dos paquetes?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
gl: O sistema pódelle fornecer aos desenvolvedores da distribución estatísticas sobre os paquetes máis utilizados neste sistema. Esta información ten influencia sobre decisións como que paquetes van no primeiro CD da distribución.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
gl: Se quere participar, o programa de envío automático executarase unha vez por semana, enviándolle estatísticas aos desenvolvedores da distribución. As estatísticas colleitadas pódense ver en https://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
gl: Esta elección pódese cambiar máis tarde executando "dpkg-reconfigure popularity-contest".
