popularity-contest - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
it: Partecipare alla raccolta dati sull'uso dei pacchetti?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
it: È possibile configurare il sistema in modo da spedire anonimamente agli sviluppatori del sistema operativo statistiche riguardo i pacchetti più usati. Queste informazioni influenzano decisioni come quali pacchetti includere nel primo CD della distribuzione.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
it: Se si sceglie di partecipare, l'invio automatico avverrà una volta alla settimana, inviando le statistiche agli sviluppatori del sistema operativo. Le statistiche possono essere visualizzate su: https://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
it: La scelta fatta qui può essere successivamente modificata eseguendo il comando «dpkg-reconfigure popularity-contest».
