popularity-contest - en to ko translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
ko: 패키지 인기 투표에 참여하시겠습니까?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
ko: 가장 많이 사용하는 패키지에 대한 통계를 배포판 개발자들에게 익명으로 보낼 수 있습니다.  이 정보는 첫번째 배포판 CD에 어떤 패키지를 넣을 것인가와 같은 결정을 하는 데 이용합니다.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
ko: 참가하시면 매 주 자동으로 스크립트를 실행해서 배포판 개발자들에게 통계 자료를 제출합니다. 수집한 통계자료는 https://popcon.debian.org/에서 볼 수 있습니다.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
ko: 이 결정은 다음 명령을 실행하면 언제든지 변경할 수 있습니다: "dpkg-reconfigure popularity-contest"
