popularity-contest - en to th translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
th: เข้าร่วมการสำรวจการใช้งานแพกเกจหรือไม่?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
th: ระบบของคุณอาจให้ข้อมูลสถิติแบบนิรนามกับนักพัฒนาดิสทริบิวชัน เกี่ยวกับแพกเกจที่คุณใช้มากที่สุดได้ ข้อมูลดังกล่าวจะมีผลต่อการตัดสินใจบางอย่าง เช่น การคัดเลือกแพกเกจที่จะเข้าไปอยู่ในซีดีแผ่นแรกของดิสทริบิวชัน เป็นต้น

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
th: ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วม สคริปต์ส่งข้อมูลอัตโนมัติจะทำงานสัปดาห์ละครั้ง โดยส่งข้อมูลสถิติไปยังนักพัฒนาดิสทริบิวชัน ซึ่งข้อมูลสถิติที่รวบรวมไว้ทั้งหมดสามารถดูได้ที่ https://popcon.debian.org/

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
th: การเลือกนี้ สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง โดยเรียกคำสั่ง "dpkg-reconfigure popularity-contest"
