en to et translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices
en: Dialog
et: Dialoogiaknad

note: Type: select Choices
en: Readline
et: Reapõhine

note: Type: select Choices
en: Editor
et: Redaktor

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
et: Mitte-interaktiivne

note: Type: select Description
en: Interface to use:
et: Kasutatav liides:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
et: Seadistamiseks debconf'i kasutavatel pakkidel on ühtne välimus ja tunnetus. Võid valida nende poolt kasutatava kasutajaliidese.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
et: Dialoog on täis-ekraani, tähepõhine liides, samas kui readline on traditsioonilisem vaba tekstiga liides. Nii kde kui ka gnome on moodsad X-liidesed, sobides vastavate töölaudadega (kuigi neid võib kasutad igas X keskkonnas). Redaktoriliides võimaldab seadistust oma lemmik tekstiredaktori aknast. Mitteinteraktiivne liides ei küsi iial küsimusi.

note: Type: select Choices
en: critical
et: kriitiline

note: Type: select Choices
en: high
et: kõrge

note: Type: select Choices
en: medium
et: keskmine

note: Type: select Choices
en: low
et: madal

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
et: Ignoreeri küsimusi, mille prioriteet on madalam, kui:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
et: Debconfi küsimused on prioritiseeritud. Vali küsimuste madalaim prioriteet, millele veel vastata soovid:
     - 'kriitiline' tülitab sind ainult süsteemi rikkuda võivate küsimustega.
       Vali, kui oled algaja või kui sul on kiire.
     - 'kõrge' prioriteet on küllalt tähtsatel küsimustel
     - 'keskmine' on tavalised küsimused
     - 'madal' on erilistele pedantidele, kes tahavad kõike ise juhtida

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
et: Võid arvestada, et sõltumata siinkohal valitud tasemest võid dpkg-reconfigure abil pakki ümber seadistades vastata kõigile küsimustele.

note: Type: text Description
en: Installing packages
et: Pakkide paigaldamine

note: Type: text Description
en: Please wait...
et: Palun oota...
