debconf-gu - en to gu translation catalogue (17 entries)

note: Type: select Choices
en: Dialog
gu: સંવાદ

note: Type: select Choices
en: Readline
gu: રીડલાઈન

note: Type: select Choices
en: Editor
gu: સંપાદક

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
gu: અસક્રિય

note: Type: select Description
en: Interface to use:
gu: વાપરવા માટેનો દેખાવ:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
gu: જે પેકેજો રુપરેખાંકન માટે ડેબકોન્ફ વાપરે છે તેઓ સમાન દેખાવ ધરાવે છે. તમે તેઓ જે દેખાવ વાપરે છે તે પસંદ કરી શકો છો.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
gu: સંવાદ દેખાવ એ પૂર્ણ-સ્ક્રિન, અક્ષર પર આધારિત દેખાવ છે, જ્યારે રીડલાઈન દેખાવ પરંપરાગત સામાન્ય લખાણ દેખાવ વાપરે છે, અને ગ્નોમ અને કેડીઈ દેખાવો તાજેતરનાં X દેખાવો છે, જે સંબંધિત ડેસ્કટોપ્સમાં મેળ ખાય છે (પણ કોઈપણ X વાતાવરણમાં ઉપયોગી છે). સંપાદક દેખાવ તમને તમારા પસંદગીનાં સંપાદકમાં રુપરેખાંકન કરવા દેશે. અસક્રિય દેખાવ તમને ક્યારેય પ્રશ્નો પૂછશે નહી.

note: Type: select Choices
en: critical
gu: અત્યંત જરુરી

note: Type: select Choices
en: high
gu: ઉચ્ચ

note: Type: select Choices
en: medium
gu: મધ્યમ

note: Type: select Choices
en: low
gu: નીચું

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
gu: આની કરતા ઓછી પ્રાથમિકતા વાળા પ્રશ્નો અવગણો:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
gu: ડેબકોન્ફ તમને પૂછવામાં આવતા પ્રશ્નની પ્રાથમિકતા આપશે. તમારે જોઈતા પ્રશ્નની નીચામાં નીચી પ્રાથમિકતા પસંદ કરો:
      - 'અત્યંત જરુરી' ત્યારે જ પૂછશે જ્યારે તમારી સિસ્ટમમાં ભંગાણ થઈ શકે છે.
        આ પસંદ કરો જો તમે નવા હોવ, અથવા જલ્દીમાં હોવ.
      - 'ઉચ્ચ' એ મહત્વનાં પ્રશ્નો માટે છે.
      - 'મધ્યમ' એ સામાન્ય પ્રશ્નો માટે છે
      - 'નીચું' એ નિયંત્રણ પસંદ કરતાં લોકો માટે છે જે બધું જોવા માંગે છે

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
gu: અહીં કોઈ પણ સ્તર પસંદ કર્યા છતાં, પેકેજને dpkg-reconfigure સાથે ફરી રુપરેખાંકિત કરતા તમે દરેક પ્રશ્ન જોઈ શકશો.

note: Type: text Description
en: Installing packages
gu: પેકેજો સ્થાપન કરે છે

note: Type: text Description
en: Please wait...
gu: મહેરબાની કરી રાહ જુઓ...

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
gu: માધ્યમ બદલાવ
