nb.po - en to unknown language translation catalogue (15 entries)

note: Type: select Choices
en: Editor
target: Redigering

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
target: Ikke-interaktiv

note: Type: select Description
en: Interface to use:
target: Ønsket brukerflate:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
target: Pakker som bruker debconf til innstillinger har felles utseende og oppførsel. Du kan velge hva slags brukerflate de bruker.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
target: Dialog-flaten er et tegnbasert grensesnitt som bruker hele skjermen, mens readline-flaten er et mer tradisjonelt tekst-grensesnitt, og både Gnome og KDE er moderne X-brukerflater som passer de respektive skrivebordene (men kan brukes i alle X-miljøer). Redigeringen gjør at du kan sette opp innstillingene med det redigeringsprogrammet du liker best. Den ikke-interaktive flaten stiller aldri noen spørsmål.

note: Type: select Choices
en: critical
target: kritisk

note: Type: select Choices
en: high
target: høy

note: Type: select Choices
en: medium
target: middels

note: Type: select Choices
en: low
target: lav

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
target: Hopp over spørsmål med lavere prioritet enn:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
target: Debconf setter en prioritet for hvert spørsmål som stilles. Velg laveste prioritet på spørsmål du vil se:
      - «kritisk» spør deg bare hvis systemet kan bli ødelagt.
    ... Velg dette om du er nybegynner eller har det travelt.
    ..- «høy» gjelder ganske viktige spørsmål
    ..- .«middels» er for normale spørsmål
    .. -«lav» er for kontrollfriker som vil se alt

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
target: Merk at uansett hvilket nivå du velger her, vil du kunne få se alle spørsmål hvis du setter opp en pakke på nytt med dpkg-reconfigure.

note: Type: text Description
en: Installing packages
target: Installerer pakker

note: Type: text Description
en: Please wait...
target: Vent litt ...

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
target: Skift CD/DVD
