en to si translation catalogue (17 entries)

note: Type: select Choices
en: Dialog
si: සංවාදය

note: Type: select Choices
en: Readline
si: කියවීම් පේළිය

note: Type: select Choices
en: Editor
si: සකසනය

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
si: අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන

note: Type: select Description
en: Interface to use:
si: භාවිත කරන අතුරුමුහුණත

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
si: සැකසුම් සඳහා debconf හවුල් කරගන්නා සෑම පැකේජයක්ම පොදු පෙනුමක් දරයි. කරුණාකර ඒවා භාවිත කරන පරිශීලක අතුරුමුහුණත් වර්‍ගය තෝරන්න.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
si: සංවාද ඉදිරි ඉම, සම්පූර්ණ තිරැති, අක්‍ෂර මූලික අතුරුමුහුනතක් භාවිත කරන විට කියවීම් පේළි වඩා සාම්ප්‍රදායික පැතලි පෙළ අතුරුමුහුණතක් භාවිත කරයි, gnome හා kde යන ඉදිරි ඉම් දෙකම බොහෝ දර්ශක හා ගැලපෙන (ඕනෑම x පරිසරයක භාවිත වන) නූතන X අතුරුමුහුණත් වේ. සකසන ඉදිරි ඉම ඔබට කැමතිම පෙළ සකසනය භාවිතයෙන් සැකසුම් සිදු කිරීමට ඉඩ දෙයි. අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන ඉදිරි ඉම ඔබෙන් කිසිවිට ප්‍රශ්න නොඅසයි.

note: Type: select Choices
en: critical
si: දරුණු

note: Type: select Choices
en: high
si: ඉහළ

note: Type: select Choices
en: medium
si: මධ්‍යම

note: Type: select Choices
en: low
si: අඩු

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
si: වඩා අඩු ප්‍රමුඛතා සහිත ප්‍රශ්ණ මඟ හරින්න:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
si: Debconf ඔබෙන් අසන ගැටළු ප්‍රමුඛතාවන්ට අනුව පෙළ ගසයි. ඔබට දැකීමට ඇවැසි අඩුම ප්‍රමුඛතාව තෝරන්න:
      - 'දරුණු' පද්ධතිය බිඳවැටේනම් පමණක් ඔබෙන් අසයි.
        ඔබ නවකයෙක් හෝ හදිසි නම් එය තෝරන්න.
      - 'ඉහළ' වඩා වැදගත් ගැටළු වලටයි
      - 'මධ්‍යම' සාමාන්‍ය ගැටළු සඳහා
      - 'අඩු' සියල්ල දැකීමට කැමැත්තන්ටයි

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
si: ඔබ මෙහි කුමක් සඳහන් කලද, ඔබ පැකේජය  dpkg-reconfigure මගින් නැවත සැකසුව හොත් ඔබ සියළු ගැටළු නැවත දකින බව දැනගන්න.

note: Type: text Description
en: Installing packages
si: පැකේජ ස්ථාපනය කරමින්

note: Type: text Description
en: Please wait...
si: කරුණාකර රැඳෙන්න...

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
si: මාධ්‍ය වෙනසක්
