Guia d'instal·lació de Debian GNU/Linux

Aquest manual és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU publicada per la Free Software Foundation. Feu un cop d'ull a la llicència a Apèndix F, Llicència Pública General de GNU.

Resum

Aquest document conté les instruccions d'instal·lació per a la versió 9 del sistema Debian GNU/Linux (nom en codi «stretch») per a l'arquitectura 64-bit PC («amd64»). També conté referències per obtenir més informació i informació de com aprofitar al màxim el vostre nou sistema Debian.

[Nota] Nota

Tot i que aquesta guia d'instal·lació per a amd64 està majoritàriament al dia, planegem fer alguns canvis i reorganitzar part del manual després del llançament oficial de stretch. Podeu trobar una versió més nova d'aquest manual a internet a la pàgina de debian-installer. Podreu trobar-hi també traduccions addicionals.


Sumari

Instal·lació de la versió 9 del sistema Debian GNU/Linux per a l'arquitectura amd64
1. Benvingut a Debian
1.1. Què és Debian?
1.2. Què és GNU/Linux?
1.3. Què és Debian GNU/Linux?
1.4. Què és Debian GNU/kFreeBSD?
1.5. Què és Debian GNU/Hurd?
1.6. Obtenció de Debian
1.7. Obtenció de l'última versió d'aquest document
1.8. Organització d'aquest document
1.9. La vostra documentació d'ajuda és benvinguda
1.10. Sobre els drets d'autoria i les llicències del programari
2. Requisits del sistema
2.1. Maquinari suportat
2.1.1. Arquitectures suportades
2.1.2. Suport CPU
2.1.3. Ordinadors portàtils
2.1.4. Processadors múltiples
2.1.5. Targetes gràfiques suportades
2.1.6. Maquinari per a la connexió de xarxes
2.1.7. Pantalles Braille
2.1.8. Maquinari de síntesi de veu
2.1.9. Perifèrics i altre maquinari
2.2. Dispositius que requereixen microprogramari
2.3. Compra de maquinari específic per a GNU/Linux
2.3.1. Eviteu el maquinari propietari o tancat
2.4. Mitjans d'instal·lació
2.4.1. CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM
2.4.2. Dispositiu de memòria USB
2.4.3. Xarxa
2.4.4. Disc Dur
2.4.5. Sistema Un*x o GNU
2.4.6. Sistemes d'emmagatzemament suportats
2.5. Requeriments de memòria i espai de disc
3. Abans d'instal·lar Debian GNU/Linux
3.1. Resum del procés d'instal·lació
3.2. Feu una còpia de seguretat de les vostres dades!
3.3. Informació necessària
3.3.1. Documentació
3.3.2. Fonts d'informació sobre el maquinari
3.3.3. Compatibilitat del maquinari
3.3.4. Configuració de la xarxa
3.4. Satisfer els requisits mínims de maquinari
3.5. Pre-particions per a sistemes d'arrencada múltiple
3.6. Configuració del maquinari i del sistema operatiu prèvia a la instal·lació
3.6.1. Accedir al menú de configuració de la BIOS
3.6.2. Selecció del dispositiu d'arrencada
3.6.3. Sistemes amb microprogramari UEFI
3.6.4. Desactivar l'«arrencada ràpida» de Windows 8
3.6.5. Aspectes del maquinari que cal tenir en compte
4. Obtenir el suport d'instal·lació del sistema
4.1. Conjunt de CD-ROM oficials de Debian GNU/Linux
4.2. Descarregar fitxers de les rèpliques de Debian
4.2.1. On trobar imatges d'instal·lació
4.3. Preparació dels fitxers per arrencar amb el llapis de memòria USB
4.3.1. Preparar una memòria USB fent servir una imatge híbrida CD o DVD
4.3.2. Copiar manualment els fitxers en la memòria USB
4.3.3. Copia dels fitxers — la manera flexible
4.4. Preparació dels fitxers per arrencar des del disc dur
4.4.1. Arrencada de l'instal·lador des de disc dur fent ús de LILO o GRUB
4.4.2. Iniciar la instal·lació des del disc dur amb DOS fent servir loadlin
4.5. Preparació dels fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP
4.5.1. Configurar un servidor DHCP
4.5.2. Configurar un servidor BOOTP
4.5.3. Habilitació del servidor TFTP
4.5.4. Posar les imatges del TFTP al seu lloc
4.6. Instal·lació automàtica
4.6.1. Instal·lació automàtica utilitzant l'instal·lador de Debian
5. Arrencada del sistema d'instal·lació
5.1. Arrencada de l'instal·lador en l'arquitectura 64-bit PC
5.1.1. Arrencada des d'un llapis USB
5.1.2. Arrencada des d'un CD-ROM
5.1.3. Com arrencar des de Windows
5.1.4. Arrencar des de DOS fent servir «loadlin»
5.1.5. Arrencada des de Linux utilitzant el LILO o el GRUB
5.1.6. Arrencada amb el TFTP
5.1.7. Pantalla de benvinguda
5.1.8. L'instal·lador gràfic
5.2. Accessibilitat
5.2.1. Instal·lar la interfície d'usuari («front-end»)
5.2.2. Pantalles braille USB
5.2.3. Pantalles braille sèrie
5.2.4. Síntesi de veu per maquinari
5.2.5. Maquinari de síntesi de veu
5.2.6. Dispositius de la placa
5.2.7. Tema d'alt contrast
5.2.8. Zoom
5.2.9. Configuració prèvia
5.2.10. Accessibilitat del sistema instal·lat
5.3. Paràmetres d'arrencada
5.3.1. Terminal d'arrencada
5.3.2. Paràmetres de l'instal·lador Debian
5.3.3. Utilitzar els paràmetres de l'arrencada per respondre preguntes
5.3.4. Pas de paràmetres a mòduls del nucli
5.3.5. Afegir mòduls del nucli a la llista negra
5.4. Resolució de problemes del procés d'instal·lació
5.4.1. Fiabilitat del CD-ROM
5.4.2. Configuració de l'arrencada
5.4.3. Síntesi de veu per maquinari
5.4.4. Problemes d'instal·lació usuals en 64-bit PC
5.4.5. Com interpretar els missatges del nucli durant l'arrencada
5.4.6. Informar d'errors d'instal·lació
5.4.7. Emissió d'informes d'error
6. Utilització de l'instal·lador de Debian
6.1. Com funciona l'instal·lador
6.1.1. Utilitzar l'instal·lador gràfic
6.2. Introducció als elements
6.3. Utilització dels elements individualment
6.3.1. Configuració de l'instal·lador de Debian i del maquinari
6.3.2. Configuració d'usuaris i contrasenyes
6.3.3. Realització de particions i selecció de punts de muntatge
6.3.4. Instal·lació del sistema base
6.3.5. Instal·lació de programari addicionals
6.3.6. Com fer el sistema arrencable
6.3.7. Finalització de la instal·lació
6.3.8. Solucionar problemes
6.3.9. Instal·lació a través de la xarxa
6.4. Carregar microprogramari no inclòs a l'instal·lador
6.4.1. Preparar un dispositiu
6.4.2. Microprogramari i el sistema ja instal·lat
7. Arrancada del nou sistema Debian
7.1. El moment de la veritat
7.2. Muntar volums xifrats
7.2.1. Resolució de problemes
7.3. Iniciar sessió
8. Següents passos i per on seguir
8.1. Aturar el sistema
8.2. Si sou nous a Unix
8.3. Orientar-vos a Debian
8.3.1. El sistema de paquets de Debian
8.3.2. Programari addicional disponible per a Debian
8.3.3. Gestió de versions de les aplicacions
8.3.4. Gestió de tasques amb «cron»
8.4. Lectura i informació addicional
8.5. Configuració del vostre sistema per utilitzar el correu electrònic
8.5.1. Configuració predeterminada del correu electrònic
8.5.2. Enviar correus fora del sistema
8.5.3. Configuració de l'agent de transport de correu Exim4
8.6. Compilar un nou nucli
8.6.1. Gestió de la imatge del nucli
8.7. Restauració d'un sistema amb errors
A. Com Instal·lar
A.1. Preliminars
A.2. Arrencada de l'instal·lador
A.2.1. CDROM
A.2.2. Clau de memòria USB
A.2.3. Arrencada des de la xarxa
A.2.4. Arrencada des del disc dur
A.3. Instal·lació
A.4. Envieu un informe de la instal·lació
A.5. I finalment…
B. Automatització de la instal·lació fent servir una configuració prèvia
B.1. Introducció
B.1.1. Mètodes de configuració prèvia
B.1.2. Limitacions
B.2. Utilització de la configuració prèvia
B.2.1. Càrrega del fitxer de configuració prèvia
B.2.2. Utilització dels paràmetres d'arrencada per complementar la configuració prèvia
B.2.3. Mode auto
B.2.4. Àlies útils amb la configuració prèvia
B.2.5. Utilitzar un servidor DHCP per especificar els fitxers de configuració prèvia
B.3. Preparar un fitxer de configuració prèvia
B.4. Continguts del fitxer de configuració prèvia (per a stretch)
B.4.1. Localització
B.4.2. Configuració de la xarxa
B.4.3. La consola de xarxa
B.4.4. Configuració del servidor rèplica
B.4.5. Configuració de comptes
B.4.6. Configuració del rellotge i del fus horari
B.4.7. Fer particions
B.4.8. Instal·lació del sistema base
B.4.9. Configuració de l'«apt»
B.4.10. Selecció de paquets
B.4.11. Instal·lació del carregador d'arrencada
B.4.12. Finalització de la instal·lació
B.4.13. Configuració prèvia d'altres paquets
B.5. Opcions avançades
B.5.1. Execució d'ordres personalitzades a la instal·lació
B.5.2. Ús de la configuració prèvia per canviar els valors predeterminats
B.5.3. Càrrega en cadena de fitxers de configuració prèvia
C. Particionat per a Debian
C.1. Com decidir quines particions fer per a Debian i llurs mides
C.2. L'arbre de directoris
C.3. Esquema de particions recomanat
C.4. Noms dels dispositius a Linux
C.5. Programes de Debian per fer particions
C.5.1. Particionar per a 64-bit PC
D. Informació variada
D.1. Dispositius del Linux
D.1.1. Configuració del ratolí
D.2. Espai requerit per a les tasques
D.3. Instal·lar Debian GNU/Linux des d'un sistema Unix/Linux
D.3.1. Començar
D.3.2. Instal·lar debootstrap
D.3.3. Executar debootstrap
D.3.4. Configurar el sistema base
D.3.5. Instal·lar un nucli
D.3.6. Configuració del carregador d'arrencada
D.3.7. Accés remot: instal·lar SSH i configurar l'accés
D.3.8. Retocs finals
D.4. Instal·lació de Debian GNU/Linux per «Parallel Line IP» (PLIP)
D.4.1. Requeriments
D.4.2. Configuració de l'origen
D.4.3. Instal·lació del destí
D.5. Instal·lació de Debian GNU/Linux utilitzant PPP sobre Ethernet (PPPoE)
E. Sobre aquest document
E.1. Quant a aquest document
E.2. Contribucions a aquest document
E.3. Contribucions més destacables
E.4. Nota sobre les marques comercials
F. Llicència Pública General de GNU

Llistat de taules

3.1. Informació sobre el maquinari requerida per a la instal·lació
3.2. Requisits mínims del sistema recomanats