4.3. Forberedning af filer for opstart via USB-hukommelsesdrev

To prepare the USB stick, we recommend to use a system where GNU/Linux is already running and where USB is supported. With current GNU/Linux systems the USB stick should be automatically recognized when you insert it. If it is not you should check that the usb-storage kernel module is loaded. When the USB stick is inserted, it will be mapped to a device named /dev/sdX, where the X is a letter in the range a-z. You should be able to see to which device the USB stick was mapped by running the command dmesg after inserting it. To write to your stick, you may have to turn off its write protection switch.

[Advarsel] Advarsel

Procedurerne beskrevet i dette afsnit vil fjerne alt på enheden! Vær sikker på at du bruger det korrekt enhedsnavn for dit USB-drev. Hvis du bruger dne forkerte enhed kan resultatet være at al information på for eksempel en harddisk mistes.

4.3.1. Preparing a USB stick using a hybrid CD/DVD image

Debian installation images can now be written directly to a USB stick, which is a very easy way to make a bootable USB stick. Simply choose an image (such as the netinst, CD, DVD-1, or netboot) that will fit on your USB stick. See Afsnit 4.1, “Official Debian GNU/Linux installation images” to get an installation image.

Alternativt kan du for meget små USB-drev på kun nogle få megabyte hente aftrykket mini.iso fra mappen netboot (på placeringen nævnt i Afsnit 4.2.1, “Where to Find Installation Files”).

The installation image you choose should be written directly to the USB stick, overwriting its current contents. For example, when using an existing GNU/Linux system, the image file can be written to a USB stick as follows, after having made sure that the stick is unmounted:

# cp debian.iso /dev/sdX
# sync

Information about how to do this on other operating systems can be found in the Debian CD FAQ.

[Vigtigt] Vigtigt

Aftrykket skal skrives til whole-disk-enheden og ikke en partition, f.eks. /dev/sdb og ikke 7dev/sdb1. Brug ikke værktøjer såsom unetbootin som ændrer aftrykket.

[Vigtigt] Vigtigt

Simply writing the installation image to USB like this should work fine for most users. The other options below are more complex, mainly for people with specialised needs.

Hybridaftrykket på drevet bruger ikke al lagerplads, så kan være en overvejelse værd at bruge den ledige plads til firmware-filer eller pakker eller andre filer efter dit eget valg. Dette kan være nyttigt, hvis du kun har et drev eller bare ønsker at have alt på en enhed.

Opret endnu en FAT-partition på drevet, monter partitionen og kopier eller udpak firmwaren til den. For eksempel:

# mount /dev/sdX2 /mnt
# cd /mnt
# tar zxvf /path/to/firmware.tar.gz
# cd /
# umount /mnt

Du har skrevet mini.iso til USB-drevet. I dette tilfælde skal den anden partition ikke oprettes da, meget passende, den allerede vil være til stede. Fjernelse og isættelse af USB-drevet bør gøre de to partitioner synlige.

4.3.2. Manuelt kopiere filer til USB-drevet

An alternative way to set up your USB stick is to manually copy the installer files, and also an installation image to it. Note that the USB stick should be at least 1 GB in size (smaller setups are possible if you follow Afsnit 4.3.3, “Manuelt kopiere filer til USB-drevet — den fleksible måde”).

Der er en alt i en-fil hd-media/boot.img.gz som indeholder alle installationsprogrammets filre (inklusive the kernen) samt syslinux og dets konfiguration file .

Bemærk dog, selvom det er nemt, at denne metode har en stor ulempe: Den logiske størrelse på enheden vil være begrænset til 1 GB, selv hvis kapaciteten på USB-drevet er større. Du skal partitionere USB-drevet igen og oprette nye filsystemer for at få den fulde kapacitet tilbage, hvis du ønsker at bruge den til andre formål.

For at bruge dette aftryk udtrækkes det direkte til dit USB-drev:

# zcat boot.img.gz > /dev/sdX

After that, mount the USB memory stick (mount /dev/sdX /mnt), which will now have a FAT filesystem on it, and copy a Debian ISO image (netinst or full CD/DVD) to it. Unmount the stick (umount /mnt) and you are done.

4.3.3. Manuelt kopiere filer til USB-drevet — den fleksible måde

Hvis du ønsker højere fleksibilitet eller bare ønsker at vide, hvad der foregår, så kan du bruge en af de følgende metoder til at placere filerne på dit drev. En af fordelene ved denne metode er at — hvis kapaciteten på dit USB-drev er stor nok — så kan du kopiere ethvert ISO-aftryk eller endda et dvd-aftryk til drevet.

4.3.3.1. Partitionering af USB-drevet

Vi vil vise hvordan hukommelsesdrevet opsættes til at bruge den første partition, i stedet for hele enheden.

[Bemærk] Bemærk

Da de fleste USB-drev kommer prækonfigurede med en enkel FAT16-partition, så skal du sandsynligvis ikke partitioner eller formatere drevet igen. Hvis du alligevel skal gøre dette, så brug cfdisk eller et andet partitioneringsværktøj til at oprette en FAT16-partition[3], installer en MBR via:

# install-mbr /dev/sdX

Kommandoen install-mbr er indeholdt i Debian-pakken mbr. Opret så filsystemet med:

# mkdosfs /dev/sdX1

Vær opmærksom på at bruge det korrekte enhedsnavn for dit USB-drev. Kommandoen mkdosfs er indeholdt i Debian-pakken dosfstools.

In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a boot loader on the stick. Although any boot loader should work, it's convenient to use syslinux, since it uses a FAT16 partition and can be reconfigured by just editing a text file. Any operating system which supports the FAT file system can be used to make changes to the configuration of the boot loader.

For at placere syslinux på FAT16-partitionen på dit USB-drev, så installer pakkerne syslinux og mtools på dit system, og udfør:

# syslinux /dev/sdX1

Igen husk at sikre dig, at du bruger det korrekte enhedsnavn. Partitionen må ikke være monteret når syslinux startes. Denne procedure skriver en opstartssektor til partionen og opretter filen ldlinux.sys, som indeholder koden for opstartsindlæseren.

4.3.3.2. Tilføjelse af installationsprogrammets aftryk

Monter partitionen (mount /dev/sdX1 /mnt) og kopier de følgende installationsaftryksfiler til drevet:

  • vmlinuz eller linux (kernel binary)

  • initrd.gz (initial ramdisk image)

Du kan vælge mellem enten den tekstbaserede eller grafiske version af installationsprogrammet. Den sidste kan findes i undermappen gtk. Hvis du ønsker at omdøbe filerne, så bemærk venligst at syslinux kun kan behandle DOS-filnavne (8.3).

Derefter bør du oprette en konfigurationsfil syslinux.cfg, der som minimum skal indeholde de to følgende linjer (ændr navnet på kernens binær fil til linux hvis du brugte et netboot-aftryk:

default vmlinuz initrd=initrd.gz

For det grafiske installationsprogram bør du tilføje vga=788 til den anden linje. Andre parametre kan tilføjes som ønsket.

For at aktivere opstartsprompten til at acceptere yderligere parametertilføjelse, tilføjes en linje prompt 1.

If you used an hd-media image, you should now copy the ISO file of a Debian ISO image[4] onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick (umount /mnt).



[3] Glem ikke at angive opstartsflaget bootable.

[4] You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see Afsnit 4.1, “Official Debian GNU/Linux installation images”). Be sure to select one that fits. Note that the netboot mini.iso image is not usable for this purpose.