7.1. 決定的瞬間

新しいシステムが初めて自力で起動することを、電気技術者はスモークテストと呼びます。

If you did a default installation, the first thing you should see when you boot the system is the menu of the grub bootloader. The first choices in the menu will be for your new Debian system. If you had any other operating systems on your computer (like Windows) that were detected by the installation system, those will be listed lower down in the menu.

たとえシステムが正常に起動しなかったとしても、パニックにならないでください。インストールが正常に終了したのなら、システムが Debian を起動するのを妨げる比較的小さな問題だけがある可能性が高いです。ほとんどの場合、そのような問題はインストールを繰り返すことなしに解決することができます。ブート時の問題を修正する一つの選択肢は、インストーラ内蔵のレスキューモード (「起動しなくなってしまったシステムの回復」 をご覧ください) を使用することです。

もし Debian や Linux に不馴れなら、より経験のあるユーザの手助けが必要かもしれません。直接的なオンラインヘルプとして、OFTC ネットワーク上の IRC チャネル (#debian あるいは #debian-boot) を試してみてください。あるいは、debian-user メーリングリストに連絡してみてください。 「インストールレポートの送信」 にインストールレポートを提出することもできます。レポートには、問題についてはっきりと説明され、表示されたすべてのメッセージが含まれており、他の人が問題の原因を突き止める助けになるようにしてください。

もしインストールシステムがコンピュータ上にある他のオペレーティングシステムを見つけられなかったり、誤認識するようなら、インストールレポートを提出してください。