Deze handleiding werd oorspronkelijk gemaakt voor het Debian installatiesysteem van Sarge en was in eerste instantie gebaseerd op de installatiehandleiding van Woody voor een installatie met opstartdiskettes. Die was op haar beurt gebaseerd op eerdere installatiehandleidingen van Debian en op de handleiding voor de Progeny-distributie die in 2003 uitgebracht werd onder een GPL-licentie.

Dit document werd in DocBook XML geschreven. Uitvoerformaten ervan worden gegenereerd door verschillende programma's die informatie gebruiken uit de pakketten docbook-xml en docbook-xsl.

Om het onderhoud van dit document te vergemakkelijken gebruiken we een aantal XML-functies, zoals entiteiten en profielattributen. Ze spelen een vergelijkbare rol als variabelen en voorwaardelijke acties in programmeertalen. De XML-broncode van dit document bevat bepaalde informatie die voor een specifieke architectuur geldt — profiel-attributen worden gebruikt om sommige stukjes tekst af te zonderen en als architectuurspecifiek aan te duiden.

De coördinatie van de Nederlandse vertaling van deze installatiehandleiding gebeurt in de mailinglijst <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>. Eventuele fouten in de vertaling van deze handleiding kunnen daar gemeld worden. De volgende personen leverden een substantiële bijdrage aan deze vertaling: Frans Pop (2004-2009), Jeroen Schot (2012) en Frans Spiesschaert (2017).