1.11. Despre drepturi de autor şi licenţe de software

Suntem siguri că aţi citit câteva dintre licenţele care vin cu majoritatea programeleor comerciale — de obicei spun că puteţi folosi doar o copie a programului pe un singur calculator. Licenţa acestui sistem nu este deloc aşa. Vă încurajăm să puneţi o copie pe fiecare dintre calculatoarele din şcoala dvs., sau de la locul dvs. de muncă. Împrumutaţi mediul dvs. de instalare prietenilor dvs. şi ajutaţi-i să instaleze sistemul pe calculatoarele lor! Puteţi face chiar mii de copii şi să le vindeţi — cu câteva restricţii. Libertatea dvs, de a instala şi folosi sistemul vine direct din faptul că Debian este bazat pe software liber.

Calling software free doesn't mean that the software isn't copyrighted, and it doesn't mean that installation media containing that software must be distributed at no charge. Free software, in part, means that the licenses of individual programs do not require you to pay for the privilege of distributing or using those programs. Free software also means that not only may anyone extend, adapt, and modify the software, but that they may distribute the results of their work as well.

[Notă] Notă

The Debian project, as a pragmatic concession to its users, does make some packages available that do not meet our criteria for being free. These packages are not part of the official distribution, however, and are only available from the contrib or non-free areas of Debian mirrors or on third-party CD/DVD-ROMs; see the Debian FAQ, under The Debian FTP archives, for more information about the layout and contents of the archives.

Multe din programele din sistem sunt licenţiate sub Licenţa Publică Generală GNU, căreia i se spune des GPL. GPL-ul cere să faceţi disponibil codul sursă al progamelor disponibile, ori de câte ori distribuiţi o copie a programului; această dispoziţie a licenţei asigură faptul că orice utilizator va putea modifica programul. Datorită acestei dispoziţii, codul sursă[1] al tuturor programelor de acest fel din sistemul Debian este disponibil.

Există alte câteva forme de texte despre drepturile de autor şi texte de licenţe folosite de programele din Debian. Puteţi găsi drepturile de autor şi licenţele pentru fiecare pachet instalat în sistemul dvs. dacă vă uitaţi în fişierul /usr/share/doc/package-name/copyright , odată ce aţi instalat un pachete în sistemul dvs.

Pentru mai multe informaţii legate de licenţe şi felul în care Debian determină dacă software-ul e îndeajuns de liber pentru a fi inclus în distribuţia principală, a se vedea Ghidul Debian pentru software liber.

Cea mai importantă notă juridică este că acest software vine fără nici un fel de garanţie. Programatorii care au creat acest software au făcut acest lucru spre beneficiul comunităţii. Nu se oferă nici o garanţie legată de potrivirea software-ului cu oricare scop dat. Totuşi, din moment ce software-ul e liber, puteţi să-l modificaţi atfel încât să fie potrivit pentru propriile dvs. nevoi — şi să vă bucuraţi de schimbările făcute de alţii care au extins software-ul în acest mod.



[1] Pentru informaţii legate de modul în care puteţi găsi, despacheta şi construi pachete binare din pachetele sursă Debian, a se vedea Întrebările frecvente despre Debian, în Bazele sistemului de management al pachetelor Debian.