5.2. Лёгкость управления

Некоторым пользователям может потребоваться специальная поддержка из-за, например, проблем со зрением. USB-дисплеи Брайля обнаруживаются автоматически (но не дисплеи с последовательным портом, подключенные через USB-адаптер), но большинство других возможностей удобства управления нужно включать вручную. На машинах (если это ими поддерживается) загрузочное меню выдаёт звуковой сигнал, когда оно готово принимать команды с клавиатуры. Для систем с BIOS выдаётся однократный звуковой сигнал, а для систем с UEFI — двукратный. Для включения возможностей удобства управления после этого можно добавить некоторые параметры загрузки (смотрите также Раздел 5.1.7, «Экран запуска»). Заметим, что на большинстве архитектур системный загрузчик считает, что используется клавиатура с раскладкой QWERTY.

5.2.1. Пользовательский интерфейс программы установки

Программа установки Debian поддерживает несколько пользовательских интерфейсов для задания вопросов с различной степенью удобства управления: в частности, в text используется простой текст, в newt используется текстовые псевдографические окна. Выбор можно сделать в приглашении к загрузке, смотрите документацию на DEBIAN_FRONTEND в Раздел 5.3.2, «Параметры программы установки Debian».

With the newt front-end (used mostly with braille), one mostly just selects answers with arrow keys and presses Enter to validate the choice. Pressing Tab or Shift - Tab allows to switch between dialog elements, and notably to access the Go Back button, which brings back again to previous questions. Some dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing Space.

With the text front-end (used mostly with speech), one mostly selects answers either by typing their number followed by pressing Enter, or by selecting an answer with arrow keys, and pressing Enter to validate the choice. One can also not type anything and just press Enter to simply accept the default value. Typing < and pressing Enter brings back again to previous questions. When a selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can type ! to express an empty selection.

5.2.2. USB-дисплеи Брайля

USB-дисплеи Брайля должны определяться автоматически. Будет выбрана программа установки с текстовым интерфейсом, а в устанавливаемую систему будет автоматически добавлена поддержка дисплея Брайля. Вы можете просто нажать Enter в загрузочном меню. После того, как запустится brltty, вы сможете выбрать таблицу Брайля в меню параметров. Список клавиатурных комбинаций для устройств Брайля доступен на веб-сайте brltty.

5.2.3. Дисплеи Брайля, подключаемые к последовательному порту

Дисплеи Брайля, подключаемые к последовательному порту, невозможно определить автоматически (так как это может привести к их поломке). Поэтому вам нужно добавить параметр загрузки brltty=драйвер,порт, чтобы указать brltty, какой драйвер и порт нужно использовать. Часть драйвер нужно заменить на двух-буквенный код вашего терминала (см. в руководстве по BRLTTY). Часть порт нужно заменить на имя устройства последовательного порта, к которому подключён дисплей, по умолчанию используется ttyS0, а при использовании конвертера serial-to-USB обычно указывается ttyUSB0. Можно указать третий параметр — для выбора имени используемой таблицы Брайля (смотрите в руководстве по BRLTTY); по умолчанию используется английская таблица. Заметим, что таблицу можно изменить позже в меню параметров. Также есть четвёртый параметр, использующийся для передачи параметров драйверу Брайля,например, protocol=foo; это нужно очень немногим моделям. Список клавиатурных комбинаций для устройств Брайля доступен на веб-сайте brltty.

5.2.4. ПО речевого синтеза

Поддержка ПО речевого синтеза доступна во всех образах установщика с графическим интерфейсом, то есть во всех образах netinst, CD, DVD и варианте netboot gtk. Она может быть включена из загрузочного меню нажатием s Enter. После этого выбирается текстовая версия установщика и в устанавливаемую систему будет автоматически добавлена поддержка ПО речевого синтеза.

If several sound cards are detected, you will be prompted to press Enter when you hear speech from the desired sound card.

Первый вопрос (о языке) произносится на английском, а весь остальной процесс установки озвучивается на выбранном языке (если он доступен в espeak).

По умолчанию скорость произношения относительно медленна. Чтобы было быстрее, нажмите CapsLock+6. Для замедления нажмите CapsLock+5. По умолчанию выбирается средняя громкость. Чтобы сделать громче, нажмите CapsLock+2. Чтобы сделать тише, нажмите CapsLock+1. Подробней о клавиатурных комбинациях читайте в руководстве по использованию речи. Чтобы воспользоваться ответом по умолчанию просто нажмите в приглашении Enter. Чтобы указать пустой ответ на вопрос, введите в приглашении !. Чтобы вернуться в предыдущему вопросу введите в приглашении <.

5.2.5. Устройства речевого синтеза

Поддержка аппаратных устройств речевого синтеза доступна во всех образах установщика с графическим интерфейсом, то есть во всех образах netinst, CD, DVD и варианте netboot gtk. Для включения в загрузочном меню вам нужно выбрать пункт «Graphical install».

Устройства речевого синтеза не определяются автоматически. Вам нужно добавить параметр загрузки speakup.synth=драйвер, чтобы указать speakup, какой драйвер нужно использовать. Часть драйвер нужно заменить на код драйвера вашего устройства (см. в список драйверов). После его указания будет автоматически выбран текстовый интерфейс программы установки, а в устанавливаемую систему будет автоматически добавлена поддержка устройств речевого синтеза.

5.2.6. Встраиваемые устройства

Некоторые устройства облегчения управления представляют собой платы, которые устанавливаются внутрь компьютера и читают текст напрямую из видеопамяти. Чтобы они смогли работать, нужно выключить использование фрейм-буфера с помощью загрузочного параметраvga=normal fb=false. Однако, это сократит количество доступных языков установки.

Если желательно активировать текстовую версию системного загрузчика до добавления загрузочного параметра, то введите h Enter.

5.2.7. Тема с высокой контрастностью

For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme that makes it more readable. To enable it, you can use the «Accessible high contrast» entry from the boot screen with the d shortcut, or append the theme=dark boot parameter.

5.2.8. Увеличение

Для пользователей с плохим зрением графическая программа установки частично поддерживает увеличение: комбинациями Control++ и Control+- увеличивается и уменьшается размер шрифта.

5.2.9. Экспертная установка, режим восстановления и автоматизированная установка

При выборе экспертной установки, режима восстановления и автоматизированной установкитакже доступны специальные возможности. Чтобы получить к ним доступ, сначала войдите в подменю «Advanced options» из загрузочного меню нажав a. Если используется система с BIOS (загрузочное меню подаёт один звуковой сигнал), после этого нужно нажать Enter ; для систем с UEFI (загрузочное меню подаёт два звуковых сигнала) этого делать не нужно. Затем, чтобы включить речевой синтез можно нажать s (после чего опять нужен Enter для систем с BIOS, и не нужен в системах с UEFI). Здесь можно использовать следующие короткие команды: x — экспертная установка, r — режим восстановления, a — автоматизированная установка. После каждой команды нужен Enter, если система использует BIOS.

Выбор автоматизированной установки позволяет установить Debian полностью автоматически с помощью списка ответов, источник которых можно быть задан после включения специальных возможностей. Сама автоматизация описана в Приложение B, Автоматическая установка с помощью списка ответов.

5.2.10. Специальные возможности установленной системы

Документация по специальным возможностям установленной системы доступна на вики-странице специальных возможностей Debian.